Hedges tradutor Francês
40 parallel translation
Nate Hedges, uyan.
Nate Hedges, réveille-toi.
Tamam, Nate o gelene kadar size göz kulak olur.Nate Hedges'i anımsadın, değil mi?
Nate Hedges s'occupera de toi dès son retour. Tu te souviens de lui? - Nate Hedges est encore là?
- Neden, Nate Hedges, O hala burada mı?
- Qu'y a-t-il, Mary?
- Bay Hedges, önceki patronumdan referans istiyor.
- M. Hedges veut une référence.
Kimin aradığını söyleyeyim?
C'est de la part de qui? - Hedges?
- Hedges? - Koç, benim patronum.
- Coach, c'est mon patron!
Bana 50 papel borcu olan, Ducky Hedges misin?
Ducky Hedges? Celui qui me doit 50 dollars?
Bay Hedges, ben Diane Chambers.
M. Hedges, Diane Chambers à l'appareil.
Tıpkı o rezil, Bay Hedges'in istediği gibi.
Tout comme ce gros porc de M. Hedges.
Evet ama kim bilir, belki zamanla Hedges için çıldırıyor da olabilirim.
Oui, mais qui sait, j'aurais pu aussi devenir folle de lui.
- İyi misin Hedges?
Ça va aller, Hedges?
- Buna kanmayacağız. - Evet.
Le bobard de Hedges, on ne marche pas.
- Hedges ve O'Malley'e ne oldu?
- Et les nouveaux, Hedges, O'Malley?
Ben Charles Hedges, yapımcınız ve bu da...
Bonjour, euh, Père Crilly. Je suis Charles Hedges, votre producteur, et voici...
Bayan Hedges, söz sizde.
Mlle Hedges, une question.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Mentollü ve Gauloises.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson and Hedges... Jockey Club, Lucky Strike, Virginia mentols, Gauloises.
Ben Kate Hedges, başkanın özel sekreteri
Je suis Kate Hedges, secrétaire du premier ministre adjoint.
Bir paket Benson Hedges, lütfen.
Benson Hedges, s'il vous plaît.
Hey, çocuklar, Tommy Hedges fotoğrafını yeni çektirdi yüzündeki kuru eski sümüğü ile.
Oh. Hey, les mecs, Tommy Hedges vient juste de se faire prendre en photo... avec une énorme et toute vieille crotte de nez.
Peki, neden Tommy Hedges'ın fotoğrafında çıktın?
Pourquoi étais-tu sur sa photo?
Takımla tanış. Bu, Gedge.
Tu connais Dex, voici Hedges.
Gedges... göster tatlım.
Hedges, envoie le méga calibre.
Larry Hedges'i hatırlar mısın?
Tu te souviens de Larry Hedges?
Bu fikri ona Marci Hedges verdi. Rönesans Festivallerinde ebeyi oynar.
Elle tient cette idée de Marcy Hedges qui joue aux sages-femmes aux fêtes de la Renaissance.
Bay Hedgis, bunun en iyi hikayem olduğunu söyledi.
M. Hedges dit que c'est ma meilleure histoire
Ox ve ben okuldayken Mitchell-Hedges'ın bulduğu kafatasına, kafayı takmıştık.
Ox et moi étions obsédés par le crâne de Mitchell-Hedges à l'université.
Bu, Mitchell-Hedges'in kafatası değil.
Ce n'est pas le crâne de Mitchell-Hedges.
Hedges nerede?
Où est Hedges?
Tahliyesi reddedildi. Hedges erken tahliyeye karşı çıktı.
Sa libération a été rejetée Hedges était contre une libération anticipée.
Gardiyanı öldürdüm... Hedges...
J'ai assassiné un gardien, mais ce connard d'Hedges le retenait.
Tam da Garrett Hedges'i kaybettiğimiz zamanlardı.
C'était à peu près au même moment où on a perdu Garrett Hedges.
Kasap Bay Hedges gibi sıradan insanları.
Les gens ordinaires, comme M. Hedges le boucher.
Ben Casey Hedges.
Je suis Casey Hedges.
Ralph Hedges.
Ralph Hedges.
Benson'la mı yoksa Hedges'la mı konuşuyordun?
Tu parlais à Benson ou Hedges?
Nate Hedges.
Nate Hedges.
Mr. Hedges?
M. Hedges?
Bay Hedges.
M. Hedges?
- Bir sorum var.
Une question à ce propos, Hedges.
İsmi Frank Hedges.
Il s'appelle Frank Hedges.