Higgs tradutor Francês
125 parallel translation
Komiser Dedektif Tarrant ve Polis Memuru Higgs'i takdim edebilir miyim?
Puis je faire rentrer le Sergent Tarrant et l'agent Higgs?
Bayan Higgs, yazılı ifadenizde size göre
Mme Higgs, vous affirmez dans votre déposition que
- Çekilin! - Maggie, lütfen...
Je vais la tuer, cette Mme Higgs!
Bayan Higgs'i öldüreceğim!
Je la tuerai!
Belki bir Hig alanıdır.
Je sais pas, peut-être un champ de Higgs.
O zaman eğer negatif bir Hig alanı yaratır ve Hig antibosonlarıyla doldurursak, parçalara ayrılabilirler?
Si on crée un champ de Higgs négatif, et on les soumet à un flux d'anti-bosons, ça peut les désintégrer.
Higgs Scalars'ın sınıfını hatırlıyor musun?
Tu te souviens des cours sur le boson de Higgs?
Aslında, Higgs bozonunu araştıran D-Zero ekibine katılma adına boşuna umutlandırıcı bir teklif aldım.
On m'a fait une offre alléchante : me joindre à l'équipe D-Zero qui recherche le boson de Higgs.
Treni kullanan baş makinist Tom Stark ortağı Otis Higgs ile birlikte geçici olarak işten alındığını söyledi.
On annonce que l'ingénieur qui conduisait le train, Tom Stark, et son adjoint, Otis Higgs, ont été suspendus en attendant...
Higgs bozonunu araştıran DZero ekibinin teklifini kabul ettim ve sayısal bir ortak talep ediyorum.
J'ai accepté de travailler sur le boson de Higgs pour Dzero et j'ai besoin d'aide pour le contenu computationnel.
- Higgs konusunda şakam olmaz.
- Je ne plaisante pas avec le boson.
Larry benden Higgs bozonu çalışmasında kendisiyle çalışmamı istedi.
Larry m'a demandé de l'épauler sur le boson de Higgs.
Ama Higgs bozonunu araştırmak onun için çok önemli.
Mais la recherche du boson, ça compte tellement pour lui.
Amita'dan Higgs bozonu üzerinde seninle çalışmasını istemen.
Proposer à Amita de travailler avec toi. Tu penses?
Yapma Larry, Higgs bozonu üzerinde haftada 20 saat beraber çalışıyoruz.
Arrête, Larry, on travaille ensemble 20 h par semaine sur le projet boson de Higgs.
Higgs, olan bu.
C'est le projet Higgs.
- Aslında ofisteki Higgs bozonu verisi.
En fait, ce sont les rapports du projet Higgs.
Evet, Feynman'ın senin Higgs'ı bulma tutkunu bıraktığını önceden bileceğinden şüphe ederim.
Je doute que même Feynman aurait prédit que tu perdrais ton ambition de résoudre Higgs.
- Higgs'ın keşfinin seni çıkmaza yönlendireceğinden endişelenmiyorsun.
- Tu n'as pas peur que la découverte des particules Higgs te mène dans l'impasse, mais l'inverse.
Higgs bozonu işine geri dönmeye hazır gibi konuşuyorsun.
Tu es à nouveau d'attaque pour le projet Higgs, on dirait.
Oh, lütfen, Higgs-Boson fiziğiyle ilgili çarpışmama durumları, bugünlerde tek zevkim bu.
Oh, s'il te plait de la physique non-collusoire sur le Boson de Higgs, l'un de mes rares plaisirs en ce moment.
Evet, Bay Higgs.
Oui, Monsieur Higgs.
Evet, Bay Higgs.
Oui, Monsieur Higgs!
Bak, Charlie, ikimiz de Larry'nin Cenevre Parçacık Araştırma Labaratuarı ve Higgs araştırmasının durdurulması yüzünden üzgün olduğunu biliyoruz.
Larry est déprimé à cause de l'accélérateur du CERN, l'étude du boson de Higgs.
Karanlık enerjiyi bulursak higgs bozonunun varlığını ortaya koyabiliriz.
L'énergie sombre amènera la preuve du boson de Higgs.
Ve tanecikler ve yapiskanlar Higgs Boson yaratmak için yeterli enerji yayacaklar.
Leurs quarks et leurs gluons libéreront assez d'énergie... pour créer le Boson de Higgs. La particule divine.
Higgs Boson Taneciği. Nasıl anlayamazsın yahu?
"Particule boson de Higgs." Comment n'as-tu pas trouvé?
Higgs bozonlarının kütlesini bilmiyorum.
J'ignore la masse du boson de Higgs.
Higgs bozonu etkisi hakkında kitap yazdı.
Il a écrit sur l'Interaction du Boson de Higgs.
Higgs bozonu etkisi hakkında ki kitabı karanlığın sebebini antatıyor...
Son article sur l'Interaction du Boson de Higgs parlant de matière noire...
Son birkaç haftada, önemsiz kararlardan arındığım için meslektaş incelemeli saygın dergilere iki makalenin yardımcı yazarlığını yaptım ve Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nda neden hala Tanrı parçacığının bulunamadığını da çözmek üzereyim.
Depuis quelques semaines, libéré de ces trivialités, j'ai co-écrit deux papiers pour des journaux reconnus et je devine pourquoi le grand collisionneur de Hadron n'a pas encore trouvé le boson de Higgs.
Wailers'ın müziği harmonisi ve tarzı hepsini Joe Higgs'e borçluyuz.
Le son, l'harmonie, le style musical des Wailers, c'est à Joe Higgs qu'on les doit.
Higgs'e göre yıIdızlar bazen mahvolabilirdi özellikle sahnede korkarlarsa.
D'après Higgs, il pouvait arriver que les stars déconnent si jamais elles flippaient sur scène.
Turneye çıktılar ve öğretmenimiz Joe Higgs benim yerimi aldı.
La tournée a bien eu lieu et c'est Joe Higgs, notre prof, qui m'a remplacé.
Kötü ruhların varlığına inanmak tanrı partikülüne inanmaktan çok mu farklı?
Est-ce, Est ce que l'idée de démons est si différente de celle du boson de Higgs?
Günaydın, Bay Higgs.
Bonjour, Mr Higgs.
Çeyrek gibi hissettiriyorlar.
On dirait des pièces de 25 cents. HIGGS :
Evet. Bu yeni internet parasının gizemli yaratıcısını belirlemek için buradayız.
HIGGS : oui c'est comme ça que nous désignons le mystérieux créateur de cette nouvelle monnaie du net.
Evet, Bay Higgs, tutuklamanın zamanlaması tuhaf bir tesadüf oldu.
Oui, Mr Higgs. l'heure de l'arrestation semble coincider étrangement.
Bunda bir itiraz mı var Bay Higgs?
Il y a une objection quelque part?
Savunmanın bu TV şahsiyetini para biriminde uzman biriymiş gibi sorgulamasına itiraz ediyoruz.
Mr Higgs? Nous objectons que la défense interroge une personnalité de la défense comme s'il était expert en monnaie.
Bay Higgs, burada geçirdiğimiz zamana ne kadar saygı göstersem de,... varmak istediğiniz bir yer var mı?
Mr Higgs, autant j'aime tout ce temps que nous passons ensemble, est ce qu'il y a quelque chose de pertinent dans tout ça?
Sayın Yargıç, Bay Higgs hâlâ müvekkilimin Bitcoini icat ettiğini kanıtlayamadı.
Votre Honneur, Mr Higgs n'a toujours pas prouvé que mon client était le créateur de bitcoin.
Higgs'in hâlâ araştırdığını kanıtla.
prouvez que Higgs est toujours en train de chercher
Aslında, Bay Higgs istiyor.
En fait, c'est ce que veux Mr Higgs.
İnsanları kaybetme konusunda oldukça iyiyimdir, ikinizi kaybettikten sonra,... Bay Higgs'e haber verin ve benimle bu otelin 25. katında buluşmasını söyleyin.
Tu sais, je suis vraiment forte pour perdre les gens alors après vous avoir perdu tout les deux appelez Mr.Higgs et dites lui de me retrouver au 25eme étage de cet hotel.
Bay Higgs sizi otel odasına kadar takip mi etti?
Et Monsieur Higgs vous a suivi dans votre chambre d'hôtel?
Bayan Higgs, mahkemeye tam adınızı ve adresinizi verin.
Mme Higgs, veuillez nous donner vos nom et adresse.
Pamela Higgs, 35 Margaret Court.
Pamela Higgs, 35 Marlborough Court.
Sayın Yargıç, Bay Higgs müvekkilimin Bay Bitcoin olduğuna inanmıyor.
Votre honneur, Mr Higgs ne croie pas que mon client est Mr Bitcoin.
Affedersiniz, Bay Higgs.
Excusez moi, Mr Higgs.