Hj tradutor Francês
35 parallel translation
Yasadışı dinleme olayları HJ. Yung tarafından, belgelendikten sonra....
Des écoutes illégales ont été dénoncées par H.J. Yung, chef de l'association Hun San.
Bu harekete katılanlar, HG olarak da bilinen Nazi gençlik örgütü Hitler Gençliği'ne katılmayı reddettiler.
PARMI LES JEUNES DE HAMBOURG, EN ALLEMAGNE. SES ADEPTES REFUSAIENT DE S'ENGAGER AUX JEUNESSES NAZIES, CONNUES SOUS LE NOM DE HITLERJUGEND, OU HJ.
Sona kalan HG hanım evladıdır!
Dernier arrivé, tapette des HJ.
HG'den kaçtık ama askere gitmekten kaçamayız.
On a échappé aux HJ, mais on n'échappera pas à l'armée.
Bir kaç HG, köşedeki sokakta bir swing çocuğunu dövüyor.
Des HJ sont en train de tabasser un swingueur dans une allée.
HG geliyor!
Les HJ arrivent.
Şu HG yanımdan geçti ve ıslıkla işaretimizi çaldı.
Un HJ vient de me siffler le signal.
Bir HG çetesi beni bıçakladı.
Une bande de HJ m'ont poignardé.
Yerel HG komutanını durumundan haberdar ettim.
J'ai parlé au commandant des HJ.
HG'ye katılmam gerekiyor.
Je suis censé m'engager dans les HJ.
Gündüz HG, gece swing çocuğu!
HJ le jour, swingueurs la nuit.
Her neyse, HG olmak nasıl bir şey?
- C'est comment, les HJ?
Eğer HG'leri alabiliyorsak, onu da alabiliriz.
- Si les HJ peuvent, elle aussi.
Bu kulübü kapatıyoruz!
Je suis de ton côté. - Espèces d'ordures! Ce sont des HJ.
Bu, HJ-14'lük bir işe benziyor.
Sors le H J-14.
Viagra aldıysan ve 4 saatten uzun süredir ereksiyon varsa doktor gerek.
Si vous prenez du Viagra et que votre érection dure plus que 4 heures appelez un médecin. HJ'appelle Dr. Caruthers.
Dostum, annen sana bir HJ verdi ve sana 1 $ bahşiş bıraktı.
Ta mère t'a fait une pipe et t'a refilé un dollar.
HJ'nin bebeği.
Le bébé d'HJ.
Galiba, HJ karşıya nasıl geçileceğini çözmüş. Bir kez buraya geldi mi, boyutlar arası fiziksel etkileşime giremeyeceğini biliyordu. Bir geçit olması için de bu taşınabilir uyarlamayı yaratmış.
Visiblement, HJ a trouvé comment traverser et, sachant qu'il serait déphasé dans une autre dimension, il a construit une version portable pour pouvoir revenir.
Son üç gündür Murray'in iletişim kurduğu kişi HJ miymiş?
Ça fait trois jours que Murray communique avec HJ?
HJ geri dönmeye çalıştığı her seferinde p-brane'i çok güçlü salladı ve bu herifin kadranını ateşledi.
Quand HJ tentait de passer, ça illuminait les cadrans de ce type.
- Bekle, sonumuz ya HJ gibi olursa?
- Et si ça vous blesse?
HJ ona ağır bir yük bindirdi.
HJ avait choisi le programme pleine charge.
Hepimizi öldürebilir! - HJ?
Ça pourrait tous nous tuer!
Uzay atlayışına henüz hazır değildin HJ.
Vous n'étiez pas prêt pour un saut.
HJ, salınımların abartılı gibi.
Vos oscillations sont trop raides.
Dinle... HJ, bu salınımlar konusunda emin misin?
Vous êtes sûr, pour ces oscillations?
HJ gittiğinden beri bu çalışıyorsa ta başından p-brane'nin aksamasına sebep olan şey olabilir.
Si ça fonctionne depuis que HJ est parti, ça a pu causer la perturbation de la p-brane.
HJ'nin teknolojisinden gelen titreşimleri okuyordu.
Elle mesurait les vibrations de celle de HJ.
Hayır HJ, yapma! Ayarlamayı bitirmedin.
La calibration n'est pas finie!
Geri dönmeden HJ'nin makinesini kapatırlarsa, bize ne olacağını sormalı mıyım?
Qu'est-ce qui va nous arriver s'ils éteignent l'appareil?
HJ'nin salınımları çok abartılıydı. - Ne demek bu?
- Les oscillations étaient mauvaises.
- Yani, HJ'nin amacından sapmıştı.
- Ça veut dire quoi? HJ était à côté de la plaque.
Bu, HJ Johnson mı?
C'est HJ Johnson?
- HJ, izin ver yardımcı olayım.
- Laissez-moi vous aider.