Horatio tradutor Francês
1,207 parallel translation
Sahil Güvenliğe ve Bahamalar Savunma Kuvvetleri'ne ihtiyacım var. Ben Horatio.
Horatio, écoutez-moi.
Bay ve Bayan Cormier, ben Horatio Caine.
M. et Mme Cormier? Horatio Caine.
Ben Horatio Caine. Firar vakası yaşandı.
Ici Horatio Caine, on a une évasion!
Horatio.
Horatio.
Horatio'yla konuştum. Diğerlerinin Randall ve kardeşini kaçış için kullandıklarını düşünüyor.
Randall et son frère auraient servi à faire sortir les 2 autres.
Horatio'ya ben söylerim.
J'appelle Horatio,
Horatio, bu Guillermo Soriano.
- Guillermo Soriano.
Horatio, iyi misin? Hayır.
- Tas pas lair tranquille.
- Eminim Horatio'da aynını söyleyecektir.
Horatio pensera comme moi.
Horatio'ya hoşça kal demeni istiyorum.
Je veux que tu dises au revoir à Horatio,
Onu öldürürüm, Horatio.
Je vais la tuer, Horatio.
Biliyorum.
- Horatio?
- Doğru bildin Horatio. 19.
Cest clair.
Horatio'yla Alexx, kurbanın üstünde radyoaktivite saptadılar. - Durum vahim mi? - Henüz kimse bilmiyor.
Horatio et Alexx ont trouvé des radiations sur le corps, importantes?
- Aslında ilk müfettiş Horatio'ymuş.
Horatio était le 1er Expert.
Hamlet zehirlenmiş can çekişirken en iyi dostu Horatio'nun katilin kimliğini herkese söylemesini ister.
Quand Hamlet sest fait empoisonner, il a demandé à son ami Horatio de dire au monde entier qui lavait assassiné.
Horatio, bütün kanıtlar bu resimleri Belle'in çektiğini gösteriyor. Anlıyorum.
Tout porte à croire quelle a pris ces photos.
Batık eşya kurtarma malzemeleri görüyorum. Son model tarayıcılar falan var.
Horatio, j'ai trouvé un attirail de chercheur d'épaves même pas déballé.
Deneme yaparken yaralandığımı Horatio'ya söylediğine inanamıyorum!
Tu as dit à Horatio que je m'étais fait mal.
Horatio, bunlar Francisco ve Milagra Valdez.
Francisco et Milagra Valdez.
Horatio Caine'i telefona çağırın!
Appelez Horatio Caine!
Horatio'ya raporu göndermeden önce.
Avant de rendre mon rapport à Horatio.
Bak... Horatio bunu senden duymasın. Ben söylerim, tamam mı?
Ecoute, cest moi qui le dirai à Horatio.
Horatio Caine çimlerini biçse, Rayas bunu manşet yapıyor.
Horatio Caine tond sa pelouse et Rayas en fait un scoop.
Doğru zamanda doğru yerde, Horatio.
Il suffit dune bonne vidéo, Horatio...
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Horatio, yemin ederim.
Je nen savais rien, je le jure.
- Bu işi birlikte yaptık.
On la fait ensemble. Horatio?
Horatio, kurbanın taktığı saati kimin aldığını öğrendim.
Horatio. J'ai l'acheteur de la montre...
- Başka isteğin var mı Horatio? - Hayır.
Autre chose, Horatio?
Horatio, şuna bir bak.
Horatio, regardez.
Hakkındaki her şeyi biliyorum. Teğmen Horatio Caine. Cinayet Masası.
Je sais tout de vous, lieutenant Horatio Caine, de la Crime, du déminage.
Bitti, Horatio.
Cest fini.
Charles Jeunet, Teğmen Horatio Caine. Miami Suç Laboratuarından.
Charles Jeunet, lieutenant Horatio Caine, de la police scientifique de Miami.
Calleigh, Horatio'nun kardeşi öldürüldüğünde CSI'da mıydın?
Tétais déjà là quand le frère dHoratio sest fait tuer?
Ayrıca Horatio'nun da ne yaptığından emin değilim.
Et Horatio en sait pas plus.
Peg, ben Teğmen Horatio Caine.
Peg, je suis le lieutenant Horatio Caine, vous êtes en sécurité maintenant, tout va bien.
Horatio...
Horatio?
Bayan Medesto, ben Horatio Caine.
Madame Medesto... je m'appelle Horatio Caine.
Horatio...
Horatio.
Merhaba Horatio. Bir sorun var.
Horatio, on a un ennui.
Onu şimdi otopsiye aldım Horatio, sonuçları bir saat içinde göreceğim.
Elle vient darriver. Jen saurai plus dans 1 h.
Bak Horatio, ikimiz de aynı taraftayız.
- Horatio, on est du même côté.
Horatio olaya müdahale etmiş.
Jai entendu, pour laudience de ce matin.
- Ondan bahsetmen ilginç. - Onu bırakmalısın Horatio.
Cest marrant que vous en parliez.
Yapma Horatio.
Voyons, Horatio.
Horatio!
H.!
- Horatio, teşekkürler.
Merci.
O da olay yeri inceleme dedektifi Horatio Caine.
Lieutenants Brunner et Caine, police de Miami-Dade.
Horatio'ya altın çocuğumuzun çok da altın olmadığını söyleyelim.
Ouais, je vais aller dire à Horation que notre petit golden boy n'est pas si "golden" que ça!
Horatio, Shaw'un ziyaretçi listesini incelemiş.
Horatio a vérifié la liste des visiteurs de Shaw.
- Horatio?
H.