Hubba tradutor Francês
36 parallel translation
"Hubba Hubba benim adım Bubba" diye bağıran yetişkin erkekler tarafından öne arkaya sallanan bir arabada oturmaktan hoşlandım.
J'adore être dans une voiture secouée... par des hommes qui crient : " Houba-houba!
- Hubba hubba.
- Pas mal!
- Hubba hubba.
- Tu es super.
Baba, hiç o yarışmalara katılan kızları gördün mü? Hubba, hubba!
Papa, t'as vu les filles dans ces concours?
Hubba hubba!
Chaud chaud!
Hubba-hubba!
Quel châssis!
Not, coca cola, Spiegel, and Hubba bubba şayet?
Attendez, BS, cola, Spiegel et une seconde Hubba Bubba, c'est bien ca?
Hubba Bubba, şekerdir.
Houba Bouba, c'est un chewing-gum.
Hubba hubba.
- Quel canon!
Genelde çilekli-kivili Hubba Bubba'nın kokusunu takip ederim.
D'habitude, je suis l'odeur de ses chewing-gums kiwi-fraise.
Hubba-hubba.
Hubba - hubba.
Sana da biraz çerez alırım...
Je te prendrai du Hubba Bubba au raisin et...
Hubba hubba.
Hubba Hubba.
Ebeveyn olmak marketten Big Babol alıp, onu şişirmeye benzemez.
Devenir parent n'est pas quelque chose qu'on fait par impulsion, comme acheter du Hubba Bubba dans le supermarché du coin.
- Yavyum!
"Hubba, hubba." "Hubba, hubba."
- Yavyum!
"Hubba, hubba".
- Yavyum!
Hubba, hubba.
"Yavyum" sadece dikkat çekici bir söz değil, karakterinin özü yahu!
"Hubba, hubba" n'est pas une simple phrase, c'est toute l'essence du personnage.
"Yavyum" buradan gelir! Şuradan değil!
"Hubba, hubba" vient de là, pas de là.
Svetlana, "Yavyum" için çalıştır şunu!
Et, Svetlana, fais le travailler sur le "Hubba, hubba".
Yavyum!
Hubba, hubba.
- Hubba Bubba.
Hubba Bubba.
Evet, Hubba bubba. Çıldırırdık onun için.
On se moquait du nom.
- Hubba Bubba'yı hatırlar mısın? - Hayır.
Tu te souviens des Hubba Bubba?
Hubba bubba.
Hubba bubba.
- Beybi, beybi!
- Hubba, Hubba.
Ben her zaman Hubba Bubba taraftarı olmuşumdur.
J'ai toujours préféré les Hubba Bubba.
Hubba Bubba'nın Dubble Bubble'ı geçeceğini düşünüyorsan üşütmüşsün.
Les Hubba Bubba plutôt que les Malabar? T'es malade.
Hubba hubba.
Houba houba!
Hubba, hubba.
Pardon.
Vay be.
Hubba Hubba!
- Hubba Bubba.
– Houba Bouba. – Habibou!
Hubba-hubba ding-ding, Kim buldu ki bunu?
On crée sa propre physique. Regarde ça.
- Vay canına...
Hubba hubba.
Hoba! " oluyorum.
"hubba hubba" comme n'importe quel gars.