Human tradutor Francês
127 parallel translation
Her türden gerçek insanlar...
- Des princesses, des amoureuses. - All kinds of real human beings!
Günaydın. Human Beings Wow'a hoşgeldiniz.
Bonjour et bienvenue sur Êtres humains :
There are many people, general, don't give a damn for a human soul, you know that?
Il ya beaucoup de gens, général, qui se fichent de l'humanité, vous savez?
"The Hunan Wok" yazacağına, "The Human Wok" yazmış.
Ils ont écrit "Le Wok de Carton", au lieu du "Wok de Canton".
So the little human has some spark after all.
Alors comme ça, le petit humain a quelque chose dans le ventre.
"Of Human Bondage".
Servitude humaine.
Ben Geoffrey Costas. Destek Servisinden geliyorum.
Je suis Geoffrey Costas de Human Support Services.
Destek Servisi gönüllü bir organizasyondur.
Human Services est une association de bénévoles.
Sana şimdiden "The Human Armory" diyorlar.
On t'appelle Armory, l'armurier.
Glagnar's Human Rinds sunar :
Les Chips Glagnar Goût Humain présentent :
Mit pozisyonu, misyoner pozisyonu ve Birleşmiş Milletler pozisyonu.
Human League. Ils font aussi de bonnes chansons. League of Nations.
Your modern, moronic, feeble-minded, sophomoric excuse for wit is merely a parade of nasty filthy, vulgar human excrement!
Cette nouvelle débile, stupide et immature de faire de l'esprit... n'est qu'un étalage nauséabond... répugnant et ordurier... Une diarrhée humaine!
Ben Human League'in Beatles'dan daha büyük olacağını söylemiştim.
J'ai dit que La ligue des droits de l'homme serait plus connue que les Beatles.
"Kusursuz İnsan" ı seyredeceğiz.
Je propose qu'on regarde The Perfect Human.
İzleyelim mi?
The Perfect Human, cinq fois.
Bir mülteci kampında ölmek üzere olan bir çocuğu filme çekip üzerine "Kusursuz İnsan" dan bir pasaj okur muydun?
Filmerais-tu un enfant en train de mourir dans un camp de réfugiés en y rajoutant les paroles de The Perfect Human?
Kusursuz İnsan " ı biliyorsun değil mi?
C'est très simple. Vous connaissez The Perfect Human?
Üzgünüm ama otoritemi korumak adına bu filmi yeniden çekip 2002 yılındaki "Kusursuz İnsan" ı anlatmanı istemek zorundayım.
Désolé, mais pour asseoir mon autorité, je dois te demander de refaire ce film. Tu as carte blanche. The Perfect Human en 2002.
Onun "Kusursuz İnsan" dan yola çıkan bir animasyon yapabilmemiz için bize fikir vermesini istiyoruz.
Il devrait nous suggérer une façon de faire un dessin animé basé sur The Perfect Human.
İnsan gücü ayıyla mücadele edebilir mi? Kendi doğal saçları dökülmüyor ve doğal ortamı zehirlenmiyor. Ayrıca steril de.
Est ce que je peux me le faire à "l'human style", en empoisonnant progressivement son environnement, jusqu'à qu'il perde ses spermatozoïdes, et devienne stérile?
Huh, Human Volcano.
Ah. L'Homme Volcan.
Dominique Wilkins, Human Highlight Show'daydı.
Dominique Wilkins était un spectacle vivant.
Onlar, bize insan gibi davranmalılar ve özel hayatımıza saygı duymalılar.
Should be treated as human beings and respected in matters private.
House M.D., 3x24 Human Error
Saison 3 - Episode 24 "Humain Error"
# Ben de insan evladıyım #
I belong to the human race
"Human condition" ın ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Je ne savais pas quoi la condition humaine était.
Biliyorum. Unabomber bile Harvard'a gitmişti.
"Human bomb" avait fait Harvard.
İnsanlar istiyorlar sanırım.
Human interest, I guess.
Ve onların insan dostları sizsiniz
And their human friend is you.
New York İnsan Hakları dergisindeki makaleye göre Kenya'da her yedi kişiden birinde Zimbabwe'de ise her dört kişiden birinde AIDS veya HIV olduğu gözlemlenmiş.
Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.
"Human Comedy" oku ve ondan sonra bana Balzac'dan bahset.
Lis "La Comédie humaine" et on en reparlera.
Human Condom'dan bedava kaputlar!
Capotes gratuites avec l'homme-capote!
"İnsanın Tutsaklığı" "Franny ve Zooey".
"Of Human Bondage". "Franny et Zooey".
- The Human Immunodeficiency Virus Bu virüs sizi doğruca... AIDS hastalığına yakalatabilir.
Le virus de l'immunodéficience humaine est le virus qui cause, ou devrais-je dire, peut conduire au sida.
InDivX Altyazı Takımı a l t y a z i @ InDivX.
( Shelby ) Human Shield Synchros :
- Bölüm 9 "Köşe Adamı"
( Shelby ) Human Shield Synchro :
- Bölüm 12 "Christopher Chance"
( Shelby ) Human Shield Synchro :
İyi seyirler.
2x01 Human Traffic . : Team UnderCovers :.
Human Target'te daha önce...
Précédemment dans Human Target...
Burada da iki kayıp kişi var. İnsan Haklan Örgütü yayınlamış.
Là, deux avis de disparition émis par Human Rights Watch.
Uluslararası Af Örgütü ve İnsan Hakları Örgütü'nün raporları, Grozin'in Turgisya güvenlik güçlerinin adaletsiz uygulamalarını açıklıyor. Grozin bu emirleri bizzat vermiş.
J'ai un rapport venant d'Amnesty International, Human Rights Watch, la Croix-Rouge et Transparency International, qui décrivent les agissements des services de sécurité turgisiens dépendant directement du président Grozin.
Merhabalar. Ben ABD Aktörlük Firmasından Mark. "İnsan Kırkayak" filmi oyuncularından Bayan Williams ve Bay Kitamura'yı sormuştunuz.
Bonjour, mon nom est Mark of Screen Actors Guild... Je suis la star de "The Human Centipede" Il a dit que ce n'est pas disponible à Londres pour l'enregistrement du film.
İnsandan bir kırkayak.
The Human Centipede
"İnsan Kırkayak" filminin bir oyuncusuyla görüşme talebinde bulunmuştunuz.
Vous voulez des informations sur une actrice d'Human Centipede pour une audition... Je viens de parler avec Mme Yennie et elle est ravie
O neydi? Bu Carla, Human Cannon oyunundan.
- C'est quoi?
Scott Matthewyi # she's so cold and human # # it's something humans do # # she stays so golden solo # # she's so number nine # # she's incredible math # # # insanların yaptığı bir şey #
Elle est froide et humaine
# just incredible math # # and is she really human?
Est-elle vraiment humaine?
Sezon 1
( Shelby ) Human Shield
Çeviri :
( Shelby ) Human Shield
Çeviri :
( Shelby ) Human Shield Présente
Çeviri ;
( Shelby ) Human Shield