Hungry tradutor Francês
66 parallel translation
- Dinleyin millet. Hungry Heifer'in yerinden uzak durun. Şehir merkezindeki yeni yer.
N'allez jamais au Hungry Heifer.
- Yine lanet Hungry Heifer Restoranı.
- Le Hungry Heifer, le restaurant.
Ya da Hungry Heifer'da yediğim yemekten mi?
A moins que ce soit ce que j'ai mangé au grill.
Leo Hungry Horse'da kilitli.
Leo enfermé dans cheval affamé.
Hungry Horse Montana kasabasını aradım. Kilitli kelimesine gelince,...
J'ai tapé "Cheval Affamé" et le mot "enfermé".
Leo Johnson Hungry Horse Montana'da bir hapishanede kilitliymiş.
Leo Johnson a été enfermé en prison : à Cheval Affamé, dans le Montana.
Koca Aç Joe?
Big Hungry Joe?
Hungry?
Un creux?
Feed you when you're hungry.
Te nourrirai si tu as faim.
Geceden memnun musunuz? So Hungry.
Alors, comment trouvez-vous cette petite sauterie?
"I am hungry for a candy bar."
J'ai envie d'une confiserie
O hep açtır.
She's always hungry.
Hungry Horse yoluna gitmenizi istiyorum... anladınız mı?
Allez à Hungry Horse road et virez-moi Jigger. Compris?
- "Aç Vadi yakınında yürüyüş zordur."
Randonnées près de Hungry Valley : difficiles.
Aç Vadi'de bir pansiyonda kalıyorum.
Je suis à l'auberge de Hungry Valley. Mes amis sont derrière.
Ben de "Hungry Like The Wolf" var. Onda "The Hustle".
Moi j'ai mis "hungry like the wolf." et lui "the hustle."
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 11 çeviren : qwassted
Criminal Minds Saison 1 Episode 11 "Blood Hungry" Transcript : Ydet et Brianubik
"Hungry" li bir şeydi.
C'est le quelque chose affamé.
Hungry Trucker'daki mesaisini 20 : 00'da bitirmiş. Onu en son o zaman görmüşler. Daha sonra çocuklar okula giderken onun cesediyle karşılaşmış.
Elle a fini son service au Routier Affamé à 20 h et on l'a plus revue, jusqu'à ce que des gamins trouvent son corps.
Bir duble Keystone ve Hungry Man bifteği akşam TV önünde götürürsen birşeyin kalmaz.
Rien de mieux que deux bières, un steak géant et une nuit devant la télé pour tout oublier.
Aç mısın?
Hungry?
Bana Men at Work'ün " Hungry Like the Wolf'u söylediğini iddia ettiği zamanı hatılıyor musunuz? ve söylemediklerini öğrendiğinde de, onları söylemeleri için kiralamayı denediğini?
Souvenez-vous de cette fois où il a parié que Men at Work chantaient "Hungry Like the Wolf", et quand il a découvert que non, il a essayé de les engager?
Ayrıca Aç Adam ve Parker ve Ghost hakkında da konuşuyorum.
Mais je parle de Hungry Man, de Parker et de Ghost.
Son olarak Hungry Man var.
Pour finir. On a Hungry Man.
Hungry Man naber?
Yo, Hungry Man, qu'est-ce que tu nous racontes?
Joe. Hungry Man.
Hungry Man.
Slim, Hungry Man'in payını senin almanı istiyorum.
Slim, tu reprendras les affaires de Hungry Man.
Hungry?
Hungry?
Üniversitedeyken, Hungry Charlie'nin yerinde Owen'a gizlice yaklaşıp kıçını tekmeleyen küçük lise öğrencisini hatırlıyor musunuz?
À la fac, Owen s'est pris une raclée par ce lycéen rentré au Hungry Charlie?
Hiç Hungry Kitten'a gittin mi?
- Vous connaissez le Hungry Kitten?
Yaz için yiyecek stoğu yaptım ayrıca buzdolabında hazır yemek de var.
J'ai approvisionné le garde-manger pour l'été, et il y a plein de plat "hungry-Man" dans le congélateur.
Açlari mi doyuracaksin?
Feeding the hungry?
* Aç kalıp güçlü durarak *
♪ hangin'tough, stayin'hungry ♪
- "Açlık."
- Hungry.
" If you're hungry,
" Si vous avez faim,
Are you hungry?
Tu as faim?
Very Hungry Caterpillar'a ne dersin?
Et à propos d'un affamé * * *?
"Hungry Like The Wolf" u bilir misin?
Vous connaissez "Hungry Like the Wolf"?
- Hungry Like a Wolf
♪ l'm lost and l'm found and l'm hungry like the wolf. ♪
"Hungry Like the Wolf" "View To A Kill," hatta "The Reflex" deseydin tartışmaya bile gerek yoktu, ama...
Si vous parliez de Hungry Like the Wolf, View To A Kill, meme The Reflex, vous auriez un argument, mais...
Ve ben ıstakoz seviyorum.
Et j'aime homards. Hungry?
Bir dahaki hafta, Açlık Oyunları adındaki bir şeyi ya izleyeceğiz ya okuyacağız ya da oynayacağız.
La semaine prochaine, nous allons regarder, lire ou jouer quelque chose appelé "The Hungry Games" ( Les Jeux Affamés )?
I'm lost and I'm found... "â ™ ª â ™ ª"... and I'm hungry like the wolf... " â ™ ª
♪ "... Je suis perdu, j'ai trouvé mon chemin... "♪ ♪"... et j'ai une faim de loup... " ♪
I'm hungry like the wolf! "
J'ai une faim de loups! "
- Ama kurt gibi açım. - Vay canına.
Mais je suis "affamé comme le loup" ( "Hungry Like The Wolf", musique de Duran Duran ).
Hungry March Bandosu, değil mi?
Oui, Hungry March Band?
# Moralim bozulabilir aç kalabilirim #
l'd go hungry l'd go black and blue
Hayır, aç değilim.
l'm not hungry.
Aç değilim.
I am not hungry.
- Yapma, Hungry Hungry Hippos'la aynı oyun olduğunu söylemiştin. Ve geçen hafta Ben'i yendin!
[UNCUT] A vrai dire, il m'a laissé gagner.
Hungry Trucker restoranı var. 84. Yol'un hemen dışında.
Il y a un Routier Affamé sur la route 84 qui avait une serveuse correspondant à cette description.