Huseyin tradutor Francês
27 parallel translation
S. Huseyin'in ayilar tarafindan... ... oldurulmesinden 6 gun gecti. ... ve dunya ondan kurtuldugu icin gayet memnun.
Il y a six semaines que Saddam Hussein a été tué... et personne ne le pleure.
... Saddam Huseyin ve Satan gelip dunyayi ele gecirecekmis
Saddam Hussein et Satan domineraient le monde.
Saddam Huseyin?
Saddam Hussein?
Onlarla Saddam Huseyin ve Satan hakkinda konusmaliyiz.
Faut les prévenir pour Saddam et Satan.
- Terrance ve Phillip'i olduremezsiniz. Olurlerse Satan ve Saddam Huseyin dunyayi ele gecirecekler.
- Les tuez pas... sinon Satan et Saddam Hussein régneront sur le monde.
Bu Saddam Huseyin!
C'est Saddam Hussein!
33 numara, Huseyin Emadeddin.
Numéro 33, Hussein Emadeddin.
Huseyin, bir dakika...
Hussein, attends une minute...
Huseyin.
Hussein.
Dinliyor musun, Huseyin?
Tu m'écoutes, Hussein?
- Afiyet olsun Hüseyin Ağa.
Bon appétit, Huseyin Aga.
Adı Hüseyin'miş.
Il appelle Huseyin
- Nerede Hüseyin?
- Ou est Huseyin?
Hüseyin akıl hastası.
Huseyin est un malade psychologique.
Size katilabilir miyiz? Adim Hasan, Bu kardesim Huseyin.
Je suis Oussen et voici mon frère Assan.
Hüseyin Waabri.
Huseyin Waabri.
Ve sonra biz bu tekniği tekrar Saddam Huseyin tarafından katledilmiş Kürt ailelerini tanımlamak için kullanmak zorunda kaldık.
Et nous l'avons encore utiliser pour identifier des familles entières Kurdes qui avaient été abattu par Saddam Hussein.
Hüseyin gelemez.
- Huseyin ne peut pas être là.
Hüseyin Marseillais'in bunu fiyat yükseltmek için fırsata çevireceğini düşünüyor.
Huseyin pense que les Marseillais vont augmenter leurs prix.
Hüseyin Marseillais'le bir an önce anlaşmaya varmak istiyor.
Huseyin veut que l'accord avec les Marseillais soit entériné au plus vite.
Hüseyin Feyzullah, Türk patron direk seninle konuşmak istiyor.
Huseyin Feyzullah, le grand patron des Turcs. Il veut parler affaires avec toi.
SADDAM HÜSEYİN'İN GİZLİ KARARGÂHI
Q.G. De Saddam Hussein au Canada : 16h03.
SADDAM HÜSEYİN'İN GİZLİ KARARGÂHI 16 : 03 Hey Saddam, Terrance ve Phillip'ten kurtulmama yardım ettin teşekkürler Ama neden tüm Kanada'ya resmin olan bayrağı astın?
Merci de m'avoir débarrassé de Terrance et Phillip, mais pourquoi y a-t-il votre portrait partout?
SADDAM HÜSEYİN'İN GİZLİ KARARGÂHI H.Q
Q.G. De Saddam Hussein au Canada : 16h05.
SADDAM HÜSEYİN'İN GİZLİ KARARGÂHI H.Q 16 : 05 Bay Hüseyin, Birleşmiş Milletler hükümeti endişeli.
M. Hussein, le gouvernement US est inquiet.
"Ölürsem parmağımı bile bulamayacak ve benimle öleceksiniz" SADDAM HÜSEYİN
Si je meurs, vous ne retrouverez pas une miette de moi, et vous tomberez tous avec moi.
Ayrıca bana güvendiği için Hüseyin'e teşekkür et.
Remercie Huseyin pour sa confiance.