Hutch tradutor Francês
343 parallel translation
Hutch mıydı o?
Tu as eu Hutcheson?
- "G" ile. Pekala Hutch.
Avec un g.
Bu şimdilik yardımları karşılar sanırım.
Bien, Hutch. Voilà pour les autres.
Haydi! - Kâhyayı seviyorum.
J'aime bien Hutch.
- Bu, Noel zamanı.
- Hutch, à cet endroit, c'est Noël.
- Harikasın Hutch.
- C'est chic, Hutch!
- Hutch bizimle gelmiyor mu?
- Hutch ne vient pas?
Hutch, bu Roman Castevet. Edward Hutchins.
M. Castevet, mon ami Hutchins.
Hutch'a beni Dr. Sapirstein'a gönderdiğinizi söylüyordum.
Nous parlions justement du Dr Sapirstein.
Nasılsın Hutch? Seni görmek güzel.
Content de te voir!
Dr. Sapirstein Hutch'ın iki torununu doğurtmuş.
Le Dr Sapirstein a accouché la fille de Hutch.
- Ben göremiyorum Hutch.
- Non, je ne le vois pas.
Eski dostumuz Hutch. Gittiği her yere neşe saçıyor.
Toujours aussi réjouissant, le vieux Hutch.
Hutch seninle konuşmak istiyor.
Hutch voudrait te parler.
- Hutch?
- Hutch?
Adım Grace Cardiff, Hutch'ın dostuyum.
Une amie de Hutch. Grace Cardiff.
Hutch ölmüş.
Hutch est mort.
Hutch kendine geldi ve ertesi sabah olduğunu sandı.
Hutch a repris connaissance vers la fin.
Zavallı Hutch. ... ve oğlu Steven
Steven. "
Hutch verdi.
C'est un legs de Hutch.
Guy, kitabı bana Hutch verdi. Onu bana bıraktı.
C'était un souvenir de Hutch.
Hutch'ı düşünmemiştim.
Je n'ai pas réfléchi.
Hutch geldi ve terslikler olduğunu anladı.
Hutch a vu que ça n'allait pas. Il a eu des soupçons.
Herhalde telefon açıp, evde Hutch'ın bir eşyasını çalmasını söylediler.
Ils avaient dû lui demander de voler un des gants d'Hutchins.
Hadi, Hutch.
Viens, Hutch.
Hadi Hutch.
Viens, Hutch.
- Sakin ol, Hutch.
- Du calme, Hutch.
Queenbury Markizi'nin kurallarına göre döğüşerek, her maçını nakavt ile kazanan, büyük şampiyon Hutch Bessy'i takdim ediyorum.
Hutch Bessy, dans un combat au finish, selon les règles du Marquis de Queensbury.
Hadi, Hutch.
Vas-y, Hutch.
Şimdi patlat yumruğu, Hutch!
Maintenant, cogne-le!
Haydi, Hutch!
Allez, Hutch!
Haydi, Hutch!
Vas-y, Huch!
Bağarmıyordum, Hutch.
Je ne criais pas, Hutch.
Sanırım kaybettin, Hutch.
Je crois que tu as perdu, Hutch.
Altın 5'ten Kırmızı Lidere, Tiree ve Hutch'ı kaybettik.
Or 5 à Leader Rouge. Ils ont eu Tiree et Hutch!
Hepsine söyle bunu, Hutch ve hepsi küçük birer domuz.
Dis-leur bien, Hutch.
Hutch harika olduğunu söyledi.
Hutch en dit beaucoup de bien.
Um, Starsky dizisi nerede
Pourquoi n'y a-t-il pas Starsky et Hutch?
Starsky ve Hutch gibiyiz.
On est comme starsky et hutch.
Sesinden yine tehlikeli şeyler yapacağın anlaşılıyor, beni sinir ediyorsun.
J'aime pas quand tu prends cette voix à la starsky et Hutch.
O zamanlarda sesinde tuhaf bir ton olurdu. "Gözükara dublör" tonlaması.
Il avait cette intonation spéciale, sa voix à la starsky et Hutch.
Böyle düşünmüyorum, ama bunu yapmak zorundayım.
Moi non, Hutch. Mais j'ai un avis minoritaire.
Sorduğum için bağışla ama neden hala onunla uğraşıyorsun?
Excuse-moi, Hutch, j'ai l'air d'insister sur des évidences mais pourquoi t'as le cul à la place de la tête?
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
On dirait Huggy les bons tuyaux dans Starsky et Hutch.
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
Vous êtes pas comme le capitaine de Starsky et Hutch.
Calvin Hutchinson. Bana Hutch deyin.
Calvin Hutchinson, dit Hutch.
- Lütfen bana Hutch deyin.
- Hutch.
CEHENNEM GERÇEĞİ NASIL
Pauvre Hutch fils : ENFER EST FAIT A MOI
- Nick, sorun nedir? - Hiç. Ben iyiyim.
- Qu'est-ce qui cloche, Hutch?
Ölmek mi istiyorsun?
Tu veux crever, Hutch?
- O kadar da zor değil.
C'est simple, Hutch!