Hımmm tradutor Francês
120 parallel translation
Şans işte, eh? Hımmm?
Un coup de veine, hein?
Mımm-hımmm. Orada şarışın olurlar.
Ils sont blonds là-bas.
Hımmm. Bir dakika. Olası bir açıklama düşünemiyorum.
Mais je pense à quelque chose.
Kötüydü, değil mi? Mımmm-hımmm.
Je n'ai pas remarqué.
Hep ısıdan ötürü. Mımmm-hımmm. Hayret.
Et tout ça à cause de la chaleur?
Ben de çok, çok fazla içerim. Mımm-hımmm
Je fume trop, moi aussi.
Mımm-hımmm. Mımm.
Oui.
Hımmm? Oh, bende yok.
J'en ai pas.
Hayır. Mımm-hımmm.
Je ne l'ai pas lu.
Hımmm bir dizi resimlerimi çekeceğinize söz verdiniz. Tek ilgilendiğim bu.
Tout ce qui m'intéresse, c'est que tu me prennes en photo.
Pekala... Hımmm... Kırmızı bir fular takacağım.
D'accord je porterai un foulard rouge.
Hımmm ben de çocukluğumda, bataklık kuşlarını seyreder, annemin kabrine çullanır, hatırladığım kadarıyla şöyle düşünürdüm :
Quand j'étais gamin, en voyant les chauves-souris voleter dans la cave de maman, je me disais...
Hımmm? Bern-ie.
Bernie.
Bernie nerede? Hımmm?
Où est Bernie?
- Sizi... seviyorum. - Hımmm? Bu renkler içinde yani.
Je vous aime... dans cette chemise.
-.. hayır. O benim, hımmm -
C'est ma... mon amie, Bonnie.
"Hımmm" mı... yoksa "hımmm-mmmmm" mı?
Ce ne serait pas "hmmmm" ou plutôt "hmmm-MMMMM"?
Hımmm...
Miam-miam.
Evet, Dr. hımmm... Zimmerman ile.
Oui, avec le Dr Zimmerman.
İyi "hımmm" mı kötü "hımmm" mı?
- "Hum" positif ou "hum" négatif?
O şimdi çok incinebilir bir halde - Hımmm.
Il est très déprimé en ce moment.
"Hımmm... " Tadı tavuk etine benziyor. "
"Ils ont le goût de poulet."
Sporcu, hımmm...
Vous avez mis aussi les sports.
Euronda atmosferi zehirlendi Yüzey yaşanabilir değil. Hımmm! Öyleyse, beni bağışlayın ama bu size, biraz ııı...
La surface est inhabitable. Pardonnez-moi si je vous semble...
Dawn, ben, hımmm dükkandan almam gereken birşey var.
J'ai besoin d'un truc au magasin. J'en ai pas pour longtemps, ça ira?
- Hımmm, işte bahsettiğim şey buydu.
Tu m'étonnes!
Rosie, hımmm... o sabah beni tehdit etmişti... ama kasetle değil.
Rosie, euh... m'avait menacé ce matin là... mais pas avec un enregistrement.
Adrian Martin'e. / Hımmm
Adrian Martin.
Hımmm bu uzun hikaye.
Eh bien, hmm, c'est... c'est une longue histoire.
- ve.... - Şeytan hakkında söylediğin tüm o şeyler - hımmm
Et... ce que tu as dit sur le Diable
hımmm eminim.
Bien sûr.
Ov. Bir saniye bekle. Hımmm. sadece yarım inç ama miktar değil kalite diyorlar.
Attends une seconde... il y a un peu plus d'un centimètre... mais ils disent que c'est la qualité qui compte, pas la quantité.
belki bir kaç yıl içinde ama şu anda, hımmm, bebek sahibi olmaya çalışıyorum.
Peut-être dans une paire d'années. Pour l'instant, j'essaie d'avoir un bébé.
hımmm...
Ben...
- Hımmm bu kokuda nesi?
Mais d'où vient donc cette odeur divine?
- Hımmm. - 10 dakika.
Dix minutes.
Mımmm-hımmm.
Mmm-hmm.
Bunu benim için almak ister misin, Doktor? Mım-Hımmm.
Vous pouvez m'ouvrir, Doc?
Mımm-hımmm.
Oui.
Hıımmm...
À ce propos...
Mımm-hımmm.
Non.
" Hımm iyi!
Mmm bon!
- hımmm.
Et alors?
Hımm..
Mmm.
Yapma! Sana'Hımmm'dedirtebilirim.
- Je pourrais te faire dire :
- Hımm.
- Mmm.
Ne demek, "I-ıh"?
Comment ca "Mmm hmm"?
Hımmm, ilginç.
Ça alors!
- Hı hı.
- Mmm, mmm.
Hımm.
Mmm.
Hımmm, aramak eğlenceli olmuşa benziyor.
Eh bien, cette recherche était amusante..