Internal tradutor Francês
25 parallel translation
Ve şimdi de... İç Eleğinin babası... bizim çok sevgili liderimiz... takdim etmeye gerek olmayan bir adam!
Et maintenant, le père de Internal Bushings, notre chef de file à tous.
Mahkeme kararıyla kasadaki belgeler zabta geçiriliyor.
L'Internal Revenue Service ferait l'inventaire du contenu.
Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi?
Oui, Li Lei, vous avez fait toutes les scènes de combat dans "Internal Affairs" de Lau et Mak.
Açık redüksiyona ve internal fiksasyona ihtiyacı var.
Réduction percutanée et fixation interne.
Internal karotid arter, internal juguler ven ve nervus vagus.
L'artère carotide interne, la veine jugulaire interne,
Benim hastamın spinal kordunda internal fiksasyona ihtiyacı olan kırık var.
- J'aimerais vraiment... - Elle n'est pas disponible. Mon gars a des fragments d'os dans la moelle épinière, fixation interne.
Tahtada, bel omurlarına "internal fixation" yaptığın yazıyordu. 7 yaşında kimliği belirsiz feribot kazası yaralısıymış.
J'ai vu sur le tableau que tu faisais une fixation interne sur la colonne lombaire d'une victime inconnue de l'accident du ferry, âgé de 7 ans.
Kılavuzu sağ internal jügüler venden gönderiyorum.
Je passe le fil guide à travers la veine droite de la jugulaire interne.
Navy NCIS 05x14 Internal Affairs
NCIS Saison 5 - Épisode 14 Internal Affairs Version LOL V1.2
IRS ( Internal Revenue Service ) için çalışıyor.
Il bosse au fisc.
Oldukça zorlu bir açık redüksiyon ve internal fiksasyon operasyonu bu sabah vizitelerden önce Dr. Torres ve Dr. Hunt tarafından gerçekleştirildi.
Une FIRO complexe et extrêmement difficile a été pratiquée par le Dr. Torres et le Dr. Hunt ce matin avant les visites.
İç voltaj Internal gerekli sınıra ulaştı.
Voltage interne dans les normes.
Şimdi internal ve eksternal carotis damarlarını çöz.
Maintenant, nouez les carotides internes et externes.
Internal paddle'ı ver.
- Les palettes internes!
Sternum kesilir, Timus ayrılır perikard açılır internal mammarian arter koterle fikse edilir...
On divise le sternum, on ouvre le thymus, on fait une incision du péricarde. Ensuite, on enlève l'artère mammaire avec un cautère...
Biri internal karotisten, diğeri eksternal karotisten balonları kontrol edecek.
Un sur la carotide interne, l'autre sur l'externe qui contrôle les ballons.
Benyırtılmasına neden internal iliak arter ve benkanamayı kontrol edemedi.
J'ai causé la lacération à l'artère iliaque interne et je ne pouvais pas contrôler le saignement.
Transversalis fasya, transversus abdominis kası, ve internal oblik kasından kasık bağının kenarına doğru.
La fine membrane et le muscle qui traversent l'abdomen, et le muscle oblique interne jusqu'au bord du ligament inguinal.
Katoridin kısmi transeksiyonun dışında, internal jugulerde yalancı anevrizma vardı.
Excepté pour la déchirure partielle de la carotide, et un pseudo-anévrisme sur la jugulaire interne.
Kan dolaşımı bizi inferiör vena kavaya atar sonra sağ atriyuma, üçlü valfe, sağ ventriküle pulmoner valf ve artere, akciğerlere, pulmoner damarlara sol atriuma, mitral kapakçığa, sol ventriküle, aorta ana karotis artere, internal karotid artere.
Puis, le flux sanguin nous amènera dans la veine cave inférieure, ensuite dans l'oreillette droite, la valve tricuspide, le ventricule droit, la valve pulmonaire, l'artère pulmonaire, dans les poumons, les veines pulmonaires, l'oreillette gauche, la valve mitrale, le ventricule gauche, la valve aortique, l'aorte, l'artère carotide commune, l'artère carotide interne, et...
Ama o zaman bile, gangsterleri hapse tıkacak olan FBI değil MGI.
Malgré cela, ce n'est pas le FBI qui emprisonnera les mafieux, mais L'Internal Revenue Service.
- Dostlarım ve ben Dahili Gelir Dair...
Mes amis et moi sommes avec L'Internal Revenue Ser...
Merhaba, göçmen bürosu mu?
Internal National Service?
İnternal juguler veni hazırla.
Préparez l'I.J.
İnternal podalik versiyonla hala bebeği doğurtabilirim.
Je pense toujours que je peux les accoucher en faisant un retournement intra-utérin.