Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Turco → Francês / [ I ] / Isley

Isley tradutor Francês

47 parallel translation

Isley Brothers'la çalarken istediğimi yapmama izin verdiler... çünkü öyle çalınca onlara para kazandırıyormuşum.

Quand j'étais avec les Isley Brothers, ils me laissaient faire mon truc parce que ça leur rapportait.

Isley Kardeşler'in Shout şarkısını?

Et "Shout", par les Isley Brothers?

Bay Dent ve Bayan Isley, sabırla Rose Café'ye varmanızı bekliyorlar.

Mlle Isley et lui vous attendent patiemment au Rose Café.

Alfred, Pamela Isley hakkında bulabileceğin her şeyi bul.

Alfred, essaie d'en savoir plus sur Pamela Isley.

Bayan Isley, Chez Gerard adında bir kozmetik firmasında araştırma kimyageri.

Mlle Isley est chimiste pour la firme de cosmétiques Chez Gérard.

Bayan Isley, Gotham Üniversitesi'nde botanik alanında doktora yapmış. Ayda bir, nesli tükenmiş ve tehlike altındaki bitki türleri hakkında Üniversite'de konferans veriyor.

Melle Isley est docteur en botanique de l'université de Gotham... elle y donne un cours... sur les plantes en voie d'extinction.

Neden, Isley?

Pourquoi, Isley?

Harv, Pamela Isley'le nişanlılığın konusunda...

A propos de tes fiançailles avec Pamela Isley...

Pamela Isley yalnızca kendini temizlemedi, ayrıca evlendi de.

Pamela Isley est non seulement guérie, mais elle s'est mariée.

Teşekkürler, Bayan Isley.

Merci, Mlle Isley.

Pamela Lillian Isley, Bölge Başsavcısı Van Dorn müebbet hapis cezasına çarptırılmanızı talep etti.

Pamela Lillian Isley, Mme la procureur Van Dorn a demandé à vous condamner à la peine maximale :

Ama Bayan Isley suçlarınızın asıl sebebi bitkilere olan saplantınız değil miydi? Onları insanlara tercih etmeniz?

Mais Mlle Isley, la raison de vos crimes n'est-elle pas votre obsession pour les plantes, que vous préférez aux gens?

Dr. lsley.

Dr Isley!

Dr. lsley?

Dr Isley?

Umarım bana zarar vermezsiniz Dr. Pamela lsley.

Vous ne me ferez pas de mal... Dr Pamela Isley.

Önce insan, Dr.lsley.

Les gens d'abord, Dr Isley.

Asıl adı Pamela lsley.

Elle s'appelle Pamela Isley.

lsley benden önce ulaşabilir. Kendisi o taraflarda.

Isley arrivera avant moi.

- Kurşunu çıkardıklarında bunun kolay olduğunu söylediler.

"Il y a une bonne chose avec les blessures par balles, Mme Isley." Premièrement, c'est Easely.

Kuzey diyarlarında kar ve buzla mühürlenen... Alphonse... Onların Gümüş Kralı..

Au nord, dans les terres de neige et de glace d'Alfons, se trouve le Roi d'Argent Isley.

Easley... Kuzey Diyarlarında Alphonse...

Isley des terres du nord d'Alfons...

Bu daha hiçbir şey. Eğer Kuzeyli Easly, Derinlerin Sakini ciddileşirse...

Aujourd'hui n'était rien, si cet Abyssal Isley décide d'intervenir.

Easley...

M. Isley!

Easley, biliyor muydun? Priscilla bir Yoma!

M. Isley, saviez-vous que Priscilla était une malebête?

Easley ile olan savaşımdan beri, he?

Depuis mon combat contre Isley.

Kuzeyin Easley'si, he?

Isley du nord?

Sadece Priscilla değil, Kuzeyin Easly'ide kendini gösterdi.

Outre Priscilla, Isley du nord a fait son apparition.

Bir keresinde de Freddie MacDonald ile nişanlanmıştım,... Isley Brothers'ın bassçısı Evin önündeki o şey ne?

J'ai étais une fois fiancé avec Freddie MacDonald, un bassiste des Isley Brothers. Qu'est-ce qu'il y a devant la maison?

5-6 yıl önce Isley, ÇKA'nın onay vermemesine rağmen bir taşra alanı geliştirme anlaşmasına aracılık etti.

Il y a cinq, six ans, Isley négocié un contrat de développement des bois malgré le désaccord de l'EPA.

Tekli liflere geçirilen saç Beverly'nin kemik parçaları Miriam Lass'den damar ağı Sheldon Isley'den optik sinir ve atardamarlar Yargıç Davies'ten ve Ressamımız James Gray'den de bir ayak tırnağı var.

Des cheveux tissés provenant de Beverly. des fragments d'os de Miriam Lass. des veines de Sheldon Isley, uh, un nerf optique et des artères du Juge Davies, et un ongle de pied de James Gray, notre peintre muraliste.