Jacinto tradutor Francês
40 parallel translation
Sıradaki durak, Jacinto.
Prochain arrêt, Jacinto.
Jacinto.
Jacinto!
- Rancho Jacinto'ya hoşgeldiniz. - Hoşbulduk, Glen.
Bienvenue à Rancho Jacinto!
San Jacinto'yu biliyor musunuz peki?
Que savez-vous de San Jacinto?
Hayır. O San Jacinto savaşında öldürüldü.
Il a été tué à la bataille de San Jacinto.
Ama acıdan anlarsın. Jacinto doğarken çok acı çekmiştim. Eğer anne çok acı çekiyorsa, çocuk saçlı olur.
Si pendant la grossesse la mère a des brûlures d'estomac l'enfant naîtra chevelu comme mon Jacinto.
O, Barselona'da yaşayan Maria, ve Jacinto.
Et Maria qui vit à Barcelone, et Jacinto.
SAN JACINTO SAVAŞI YENİDEN SAVAŞIN
LIVREZ À NOUVEAU LA BATAILLE DE SAN JACINTO
Adı Jacinto Vega, 29 yaşında, bekar, mesleği : seslendirme sanatçısı.
Un dénommé Jacinto Vega. 29 ans, célibataire, acteur de doublage.
Adı Jacinto Vega.
Jacinto Vega.
Jacinto burada.
Jacinto est ici.
Jacinto'dan hep korkmuştum.
J'ai toujours eu peur de Jacinto.
Jacinto.
Jacinto.
Jacinto, 1925, Malaga'da. "
Jacinto, 1925, à Malaga. "
Bak, Jacinto.
Ecoute, Jacinto.
Sağındaki, Katolik kilisesinden Peder Jacinto Banos.
A sa dro! te, Ie pére Jac! nto Banos, de Ia Compagn!
Ben Jacinto Banos.
nt0 Banos, de Ia Compagn!
Büyükbabam, Jacinto ve Nicky ile.
Avec grand-père, Jacinto et Nicky.
- Vicente Jacinto.
- Vicente Jacinto.
San Jacinto Orta Okulu'nda 7. sınıfta beraberdik.
On a été en 5e ensemble, à San Jacinto Junior High.
Jacinto Gonzales, Carlos Gomez.
Jacinto Gonzales, Carlos Gomez.
Kendi soruşturmalarını yapmak için buraya bir binbaşı gönderiyorlar ama kurbanlarımız, Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez burada Los Angeles'te resmi görevle bulunmuyorlarmış.
Ils envoient un comandante pour faire leur propre enquête, mais les victimes, Jacinto Gonzales et Carlos Gomez, n'avaient pas d'affaires officielles à Los Angeles.
Ve olayı soruşturan memurlar Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez.
Et les policiers chargés de l'enquête, Jacinto Gonzales et Carlos Gomez.
Sizi hapse şöyle yollayacağım Mateo Hernandez, nam-ı diğer Manuel Rivera Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez'i öldürme suçundan tutuklusunuz!
Alors, je vais choisir... Mateo Hernandez, alias Manuel Rivera, je vous arrête pour les meurtres de Jacinto Gonzales et Carlos Gomez!
Alamo, San Jacinto Savaşı.
Fort-Alamo, la bataille de San Jacinto.
Jacinto Caceres, Bolivyalı. 35 yaşında. Juan Robles, 34.
Jacinto Caceres, bolivien, 35 ans Juan Robles, 34
- Jacinto Jimenez bu sen misin?
Jacinto Jimenez, est-ce que c'est toi? Virgelina!
- Jacinto!
! - Jacinto!
Jacinto, adamım!
Salut, Rosé!
San Jacinto.
San Jacinto.
San Jacinto ovası.
Les plaines de San Jacinto.
San Jacinto Savaşı'ndan 2 Ay Sonra
Deux mois après la bataille de San Jacinto
San Jacinto'dan döndüğümde gördüğüm ilk şey senin yüzündü.
Après San Jacinto, c'est ton visage que j'ai vu en premier.
İş adamlarının devri San Jacinto'da sona erdi.
Le règne d'Empresario s'est terminé à San Jacinto.
Bayan Jacinto'nun çalışma belgeleri üçüncü kez reddedilmiş.
Et le permis de travail de Mlle Jacinto a été refusé pour la troisième fois.
Bayan Jacinto, içeri gelir misiniz lütfen?
Mlle Jacinto, vous venez?
Jacinto öldürdü.
Jacinto l'a assassiné.
San Jacinto, evet.
San Jacinto, oui.