Jackal tradutor Francês
36 parallel translation
Ethan ve Jackal olacak.
Ethan et le Chacal.
Muhabirimiz Charles Jackal, Betty Ford Kliniğinde geçirdiği günlerden sonra tekrar aramıza katıIdı, bizim için bu haberi o görüntüleyecek. ( Betty Ford Kliniği ;
Notre correspondant Charles Jackal, qui nous rejoint après un séjour en clinique, couvre l'événement.
Gel buraya Jackal.
Ici, Chacal. Ici, mon chien.
Gel buraya Jackal.
Ici, Chacal.
Gel Jackal.
- Ici, Chacal.
Hey Jackal!
Hey Jackal!
İyi köpek Jackal.
Bon chien, Chacal. Aspire bien. Voilà.
Hey Jackal, Pipona bakabilir miyim?
Hey Jackal, Je peux voir ta pipe?
Özür dilerim Jackal.
Pardon, Chacal.
Jackal!
Chacal!
Hadi Çakal'a gidelim.
Allons chez Jackal.
Her neyse, işten anlayan birileri başlığı modifiye etti. Sonra da Jolly Jackal adlı yeri işleten adamlara sattılar.
En tous cas... un expert l'a trafiqué... et l'a amené chez un gars qui dirige le Jolly Jackal.
... terörün efendisi, alkışlarınız Jim the Jackal için!
On applaudit Jim le Chacal, le titan de la terreur.
Schmitty, Schultzy, Trigger, Fig Sack, Küçük Pete, Minik Pete, Minicik Pete, The Jackyl, Aardvark ve Steve ile.
Schmitty, Schultzy, Gâchette, Sacafigues, Moyen Pete, Petit Pete, Mini Pete, Le Jackal, Aardvark et Steve.
Bu iş için Day of the Jackal filmindeki türden bir plan lazım.
Il te faut un vrai pro pour faire ce boulot,
Ooo, bu şey... 13mm Anti-Canavar muharebe tabancası, Jackal.
Voyez-vous ça... Le Jackal : un 13 mm d'assaut anti-Midian.
Ben silahın jackal-willis in ruhuyum
Je suis ton arme, L'esprit du Jackal, Willis.
- Sorun değil. Jackal Onassis bana bir şey için daha dırdır ederse...
Si Jackal Onassis se plaint pour une chose de plus...
Ciddiyim, Jackal. Harikaydı.
Je suis sérieux, Jackal, c'était brillant.
Jackal Onassis'in hayranı.
C'est une fan de Jackal Onassis.
Jackal Onassis'in sahne arkasındayım!
- Les coulisses de Jackal Onassis! - Bon Dieu.
Jackal Onassis?
Jackal Onassis?
Bay Jackal, benim özel hanım arkadaşım...
M. Jackal, J'ai une petite amie spéciale,
Hey, Jackal Onassis.
Jackal Onassis, mec!
İkisinde de.
Sur les deux. - Y a pas écrit Jackal Onassis.
O Jackal Onassis değil.
C'est pas Jackal Onassis!
Yani benim göğüslerimi ve vajinamı imzalayan... Jackal Onassis değil de öylesine biri miydi?
Celui qui a dédicacé mes seins et mon pubis n'était pas Jackal Onassis, c'était juste un gars?
Jackal, ben ilgilenirim.
Je gère. Bon.
Ama sen muhtemelen beni Çakal olarak biliyorsun.
Mais vous... Vous m'appelez plutôt... Jackal.
Uzunluk : 39 cm. Ağırlık : 16 kg. Bir 13 mm patlayıcı enjeksiyon haznesi. "Çakal".
39 cm, 16 kg, balles perforantes explosives de 13 mm. "Le Jackal".
Ve Jackal Ölüm Yarışı'nın ilk öleni oluyor.
Le Jackal devient la première victime de La Course à la mort.
Jackal, bırak beni.
Chacal, lâchez-moi!
- Jackal-Bir-Tango, 12 yönünde!
- Jackal-Un-Tango, à midi! - Reçu.
İyi iş çıkardın, çakal.
Bon boulot, Jackal.
Kara Çakal.
"Le Jackal noir".
Jackal Onassis nerede ya?
Où est Jackal Onassis?