Jackman tradutor Francês
175 parallel translation
Gelip onların mezarlarının üstlerine fabrikalar dikmelerini istemeyiz.
Pour nous, j'ai dit à Jackman... M. Hillcrist nous défendra...
Bunu görmek zorundayım. Bu insanları dışarı atmasını önlemeliyim. Bu konuda sen ne düşünüyorsun, Dawker?
Les Jackman disent qu'il achète le Centry pour bâtir des usines.
Jackman, Hornblower'ın beni görmeye geleceğini söyledi.
Ça vaut combien? Le prix qu'on en donne!
Olduğunu anlayacaksın çünkü, o kulübeleri alacağım. Ben buna basitçe şey derim...
Les Jackman sont attachés à leur maison...
Sizin 40 tane Jackman'nınız küçük parmağımın değerinde değil.
La vôtre aussi. Je dois avoir ces maisons.
Ne zaman gidiyorsunuz?
Les Jackman ne valent pas mon petit doigt!
Ama fakir insanları kulübelerinden çıkarmak büyük bir utanç.
Le parti pris de chasser les Jackman!
Ama orası Jackman!
sur du superflu serait...
Noel süsleri almak için oraya giderdim.
Mais c'est Jackman!
Etkinliklerin bir parçası olmak için oraya taşındı ama şimdi bu sona erdi.
Il a choisi de s'installer à Jackman... parce qu'il tient aux traditions, et on l'empêche de fêter Noël.
Jackman'de, daima görkemli 4 Temmuz, İşçi Bayramı, Halloween kutlamaları olur.
Jackman fête en grande pompe le 4 Juillet... la fête du Travail, Halloween.
Pek çok insan bu töreni istemiyor.
Et les habitants de Jackman...
Jackman halkı yıkılmış durumda.
Les habitants de Jackman ont été terrassés.
Söz konusu fabrika, Jackman şehri ekonomisi umut ve iyimserlik üzerine inşa edilmişti ve şimdi aynı malzemelerle yeniden kurulmalı.
L'usine de Jackman, sa principale source de revenus... a été bâtie sur l'espoir et l'optimisme. Elle doit être reconstruite...
Ama şimdi Jackman'in partneriyim, Carter ve Kline.
Aujourd'hui, je suis associé chez Jackman, Carter et Kline.
Jackman, Carter ve Kline'dan iyisi yoktur.
Il n'y a pas mieux que Jackman, Carter et Kline.
Jackman, Carter ve Kline?
Jackman, Carter et Kline.
- Evet, Hugh Jackman çek seksi.
- Vraiment? - Kate et Leopold?
Arkadaşlar bu hafta çok çalıştım.
Avec Hugh Jackman.
Hugh Jackman'in aktörünü veya dışişleri bakanlığını düşünüyorum.
Doublure de Hugh Jackman ou secrétaire d'Etat?
Jackman'le Wordsley finanstaki açığı kapatacak.
Jackman Wordsley financeront le reste.
Adı Dwayne Jackman ; namı diğer 10-Large. Omzundan vurulmuş.
Dwaine Jackman, alias 10-Large.
Doğurmak güven güzel bir yol, Ajan Jackman
Drôle de façon de nous mettre en confiance.
Hugh Jackman'ın arayıp şöyle dediğini mi sanıyorsun :
Tu crois que Hugh Jackman me dit :
Hugh Jackman, Wolverine idi!
Hugh Jackman, c'est Wolverine.
Marcus, bize Hugh Jackman'ın yanında yer ayarlıyor.
Je sais. Marcus nous a réservé des places à côté de Hugh Jackman.
Piknik, önsevişme, mum, banyo, fotoğraf albümü ve biz rahatlayalım diye arabayı kullanmanızı da sevmeyiz. Ve Hugh Jackman'ın da hastası sayılmayız.
En fait, nous n'aimons pas les pique-nique, les préliminaires, les bougies, les bains, les albums photos ou quand vous conduisez "pour qu'on puisse se reposer", et bien sûr, nous ne sommes pas très fans de Hugues Jackman.
Hugh Jackman hariç.
Excepté Hugh Jackman.
Ve pek tabii ki Hugh Jackman'la nihayet karşılaşıp ona aldığım hediyeyi verebilme ihtimalim.
Et bien entendu, il y a toujours la possibilité que je tombe enfin sur Hugh Jackman pour lui donner le cadeau que je lui réserve.
Bize rüşvet verenin kim olduğu hakkında herhangi bir fikriniz var mı, Dr Jackman?
Une idée de ceux qui nous ont soudoyées?
İyi akşamlar, Dr Jackman.
- Dans les cas de ce type. Il n'y a pas de cas de ce type.
# Yağmur yağıyor, yağmur dökülüyor Jackman can sıkıyor # O benim hakkımda konuşuyordu.
La femme assise en face de toi s'appelle Katherine Reimer.
- O zaman sen ne işe yararsın? - Ben sizin yeni dadınızım. Oh, Mary Poppins, Mary Poppins'e bayırılırm!
Il pleut à gros torrent, Jackman est assommant.
Fakat bunda fiziksel bir değişim de vardı, değil mi?
Lorsque j'ai vu le Dr Jackman, je pensais qu'il s'agissait d'un banal dédoublement de personnalité.
Eee o neye benziyor?
C'est confidentiel, Dr Jackman.
Bu bilgi sınırların dışındadır, Dr Jackman. - Ses kayıtlarını dinleyeceğim.
Le GPS prouve qu'il n'a pas bougé durant ce temps.
Eddie, bırak şunu.
Comment est-ce possible, Dr Jackman?
Sadece bir deneydi.
Mais pas Tom Jackman.
Çocukların tehlikede olmasını neden umursayayım?
Tom Jackman s'achète des billets. On se paie le zoo.
Tom Jackman olur.
Lequel de vos gars a jeté mon fils dans l'enclos?
Yani bir deney için bütün hayvanat bahçesini aldınız mı?
Pas moi, Tom Jackman.
Benim olduğum her yerde altın vardır.
Je le fais moi-même! Je viens de voir Jackman.
Teşekkür ederiz.
Les Jackman...
Neyse, Massachusetts-Jackman şehrine karşı Hooley davası. - Benim.
Hooley contre la Ville de Jackman.
Ve Hugh Jackman.
Et Hugh Jackman.
Dr Jackman ile konuştuğumda,
Il m'intéresse, de par son caractère unique.
Onu bayılttın, değil mi? Küçük aptal Katherine, küçük aptal ölü kız.
Jackman est au lit.
Tom Jackman 41 yaşında.
Je ne me rappelle pas être rentré hier soir.
Evet, Dr Jackman.
Désolé, pas d'Oncle Billy.
O zaman Dr Jackman, sorumuz
- Comment tu fais ça? - Tu n'y arrives pas?
Bu nasıl mümkün olabilir, Dr Jackman?
Ils me suivent. Pas toi.