Jacuzzi tradutor Francês
914 parallel translation
- Jakuzi mi?
- Le jacuzzi?
- Haydi, jakuziye gel.
- Viens au jacuzzi.
Evet, evet. Bu yer domuzları jakuziye koyuyor ve
Ils mettent les cochons dans un jacuzzi
Hugh Hefner'ın yan komşusuyum.
Il me laisse utiliser son jacuzzi.
Paten bileyicisi, masaj masası, Jacuzzi, otobüsümüz...
L'aiguisoir de patins, la table de massage, le car...
Hem masaj, hem de- -
- Un massage dans un jacuzzi à tourbillons. - Non, non.
İçinde uyur, jakuzisi olur, sauna...
On aurait un sac de couchage, un jacuzzi et un sauna.
- Sıcak küvet partisi ver.
Une "soirée-jacuzzi". - Quoi?
Birkaç kişiyi sıcak bir küvete koy, ne olacağı hiç belli olmaz.
Dans un jacuzzi, tout peut arriver.
- Rudy'nin ateşli küvetini düşün, hayatım.
- Essaies le jacuzzi de Rudy.
Rudy'nin ateşli küvetini mutlaka deneyin.
Essaies quand même le jacuzzi.
- Doris'in bu gece gideceği şu lüks seks partisine ne dersin?
- Et cette soirée où va Doris? - Avec le jacuzzi.
Hadi millet, hadi! Üzerinizi çıkarıp jakuziye girin!
Tout le monde à poil, sautez dans le jacuzzi!
Tommy'de de vardı, onları ailesinin jakuzisinde boğdu.
Tommy avait noyé les siens dans le jacuzzi de ses parents.
Bir komşumuzun yatak odasında jakuzisi var. Jakuziyi de bir su kemeriyle dışarıdaki havuza bağladı.
J'ai un voisin qui a construit un Jacuzzi dans sa chambre... et il a un aqueduc relié à une grenouillère qui est à l'extérieur.
Her zaman jakuzi rol dağıtımı vardır.
Ben, y a toujours le casting "Jacuzzi".
Ana yatak odasında bir Jakuzi var.
Un jacuzzi dans la chambre à coucher principale...
Tıkabasa dolu bir barın, dönen bir yatağın tuvaletin hemen arkasında saunan ve jakuzin var.
Tu as un bar bien rempli, un lit tournant... Sauna et jacuzzi au fond, après les penderies.
Jakuzisi olan biriyle değişmeye hazırım.
J'échange avec celui qui a un Jacuzzi.
Jakuzideki Chrissy.
Dans le jacuzzi.
Tam 500 metre kare üzerinde. 5 yatak odası,.. ... 4 banyo, sauna, jakuzi, avlu ve kumsala inen merdivenler.
380 m2, deux niveaux, 5 chambres, 4 salles de bains, jacuzzi, volière, et un ascenseur jusqu'à la plage.
- Jakuziniz var mı?
- Vous avez un jacuzzi?
- Burada bir jakuzi var!
Y a un jacuzzi.
- Şu anda küvette.
- II est dans le jacuzzi.
Jakuzinin orada, elbiselerimi değiştirirken beni izledin mi?
Tu m'as vue me déshabiller près du jacuzzi?
- Anne, bu gece jakuziyi kullanabilir miyiz?
Vous êtes mignon. Maman, on peut utiliser le Jacuzzi ce soir?
Belki de Spiro'nun kokteyli birsini ishal edip altına sıçırmıştır.
Qu'est-ce que ce foutu homo a fait à mon jacuzzi?
Bence en iyisi, büyükanne'ye bunu hızlı bir şekilde söylemek.
À moins que vous ne m'installiez un jacuzzi et une télé à écran géant. - N'y compte pas.
- Bunun gibi. Havuz, jakuzi.
- Un endroit avec piscine, jacuzzi.
İçinde Jacuzzi de olmalı.
Avec un Jacuzzi.
Masaj, sauna, jakuzi... bronzlaşma salonu.
Massage, sauna, jacuzzi, espace UV...
4,5 metre tavan yüksekliği... tamamen ahşap kaplama, yeterince dolap alanı modern bir mutfak, harika bir jakuzisi olan yepyeni bir banyo.
4 m 50 de hauteur de plafond... plancher, une grande penderie, une cuisine moderne, une salle de bain toute neuve avec un jacuzzi.
Hef, değişiklik olsun diye seni başkasının jakuzisinde görmek hoş.
Hef, ça fait plaisir de te voir dans le jacuzzi d'un autre.
Jennifer Forbes imzaladığı dilekçenin kafeteryaya sıcak bir jakuzi koymak olduğunu söyledi ayrıca Doug Hilton da...
Jennifer Forbes croit avoir signé pour un jacuzzi à la cafétéria. - Et Doug Hilton dit...
Golf parkuru, tenis sahaları. Şurada da, spor salonu, jakuzi, saunalar.
Terrain de golf, courts de tennis... par là, c'est Ie gymnase, Ie Jacuzzi et Ies saunas.
Ah, bu benim randevum. Güle güle.
Commençons par le jacuzzi.
O almamız gereken yeni baloncuklu makinaya ne oldu?
On nous avait promis un jacuzzi neuf.
Eski makineyi hallederiz şimdi.
Réparez l'ancien jacuzzi.
- Hastaneyi arayın, jakuziyi boşaltın.
- Appelle l'hôpital et draine le jacuzzi.
- Ya jakuzi?
- Et le jacuzzi?
Jakuzide.
Il est dans le Jacuzzi.
Jakuzi, Laurel Kanyonu, Guns N'Roses video partisi?
Le jacuzzi, Laurel Canyon, la fête pour le clip des Guns N'Roses...
- Odanda jakuzi var mı?
Il y a un Jacuzzi dans ta chambre?
Jakuzi bile olmayabilir aslında.
Ce n'est peut-être pas un Jacuzzi.
Madem sıkıldınız bir jakuzi ortamı yaratalım.
Si vous vous ennuyez, un peu de jacuzzi.
Herşey burada, gizli anahtarım kayıp ve jakuzi zamanlayıcıda.
Tout est là sauf la clé, et le jacuzzi est branché.
Ama en iyisi jakuziye dönüşen bulaşık makinesiydi.
Le meilleur, c'était le lave-vaisselle qui se transformait en Jacuzzi.
Bil bakalım kapakta sıcak küvet içinde kim vardı?
- Qui on voit dans un jacuzzi?
Jakuzi zamanı!
Tous dans le jacuzzi!
Bu konuştuklarımız...
A cause d'un jacuzzi un peu trop chaud.
Küvetinde boğulmuş.
Il s'est noyé dans son jacuzzi.