Jae tradutor Francês
803 parallel translation
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Ko Suneh, Wang Sookrang Kang Sukjae, La Jungock
Asıl adı Lee Jae-myung'du.
Son nom était Lee Jae-myung.
Jae-Ji, bana resim yapmayı öğretir misin?
Jae-Ji, tu voudrais m'enseigner la peinture?
Bunlar Jae-Yi'den.
Elles viennent de Jae-Yi.
Sen ne Jae-Yi ne de Jin-Ju'sun.
Tu n'es pas Jae-Yi, ni Jin-Ju.
Jae-Yi.
Jae-Yi.
Kes şunu Jae-Yi.
Arrête Jae-Yi.
Huzur içinde dinlen Jae-Yi.
Repose en paix Jae-Yi.
Adım Lee Jae-doo.
Je m'appelle Lee Jae-doo.
Director of Photography KIM Jae-Ho
Photographie KiM Jae-Ho
Special Performance Song Jae Ho
Avec la participation de Song Jae Ho
Beşinci sınıf adına Bay Seo ve Cho Jae-ll.
Monsieur Suh et Jae-II Cho pour la Classe Cinq.
Tamam, Cho Jae-ll.
D'accord, CHO Jae-II.
Executive Producer Tcha Sung-Jai / Choi Jae-Won
Producteur exécutif Tcha Sung-Jai / Choi Jae-Won
Direksiyondaki, Jae-young.
Le type derrière le volant, c'est Jae Young.
Jae-young, yukarı gel.
Jae Young, ramène-toi.
Jae-young her şeyi aldın mı?
Jae Young, t'as tout pris?
Jung-woo ve Jae-young beni dinlerken duygulanıp, gözyaşlarına boğuldular.
Après avoir entendu cette déclaration, Jung-woo et Jae Young ont fondu en larmes.
Ben Jae-young.
C'est Jae-young.
Executive Producer TCHA Sung-jai, CHOl Jae-won
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Traduction : K'meru ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Correction :
Masulpiri yapımı
Djshadow Mokon @ - Bon Film - producteur exécutif TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won Produit par Masulpiri
Sung-jae, gidip son durumu kontrol etsene.
Sung-jae, va voir où ça en est.
CHO Jae-Hyun
CHO Jae-Hyun
Producer LEE Seung-Jae
Producer LEE Seung-Jae
Min-Jae!
Min-Jae!
Fakat Min-Jae babasıyla gurur duyuyor.
Mais Min-Jae est fière de son père.
Min-Jae herzaman hatırlayacak.
Min-Jae se rappellera toujours.
- Min-Jae!
- Min-Jae!
- Min-Jae, Dikkat et!
- Min-Jae, va t'en!
Ama ben bu şeylerin hiçbirini yapmam.
Avec SOL Kyung-gu et LEE Sung-jae
Üç ünlü ressam adlarıyla birlikte ön ad kullanabilir.
Trois peintres célèbres ont des jae dans leurs noms.
Screenplay revised by Gwak Jae-yong
Scénario supervisé par Gwak Jae-yong
Music by Jung Jae-hyung
Musique par Jung Jae-hyung
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang,
Yapımcılar ; TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun...
Produit par TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun
"Hüzünlü Mektup". Söyleyen Yu Jae-ha.
"Sad Letter" Le chanteur s'appelle Yu Jae-ha.
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
Jae Chol bu konuda hiçbir şey yapamaz.
Jae Chol n'a rien à voir avec ça.
Jae Chol Yoon sen misin?
Tu es Jae Chol, Yoon?
Jae Duk suikastçıyla ilgili ilginç bir şeye dikkat etmiş
Sur l'assassin... il a vu une chose bizarre
Resim seçici : KIM Byung-il Işık Yönetimi : LIM Jae-young
Photographie KIM Byung-il Lumière LIM Jae-young
Alt kattaki adamın adını sordum.
Je voulais dire celui du mec d'en bas. Lee Young-jae.
Gerçekten çok üzgünüm, Young
Je suis vraiment désolée, Young-jae!
Hayatımın en mutlu anını benimle paylaşan sevgili Young-jae'me...
( À mon cher Young-jae avec qui j'ai partagé les moments les plus heureux de ma vie. )
Jae-yong!
Jae-yong!
Komutan Jo, Komutan Park, Takım komutanları Ko ve Han ve diğer 35 genç asker.
Sergent Jo, Sergent Park, Ko Jae-suk, Han Hyun-sub et vos 35 autres soldats,
Lee Sung-jae
Avec : Lee Sung-jae
Yoon Jae-Yi'den.
Yoon Jae-Yi.
Cho Jae-ll.
CHO Jae-II.
YOO Jae-seung.
Yoo Jae-seung
Ben ikinci sınıflardan Jang Jae-jin.
Je suis l'étudiant Jang Jae-jin.