Jah tradutor Francês
67 parallel translation
Jah herkese hakkını verir. ( Jah : Müminlerine ot için diyen rastafari Tanrı. )
Jah accorde à chacun une période de prospérité.
- Jah bilir.
- Jah seul le sait.
- Şu Jah adamlar beni harcamadan bir an önce gelsin.
- Jah va débarquer si je trouve pas le blé!
Dünyada negatif çok şey var adamım, bu yüzden Jah bizden daha geniş açılı olmamızı istiyor, sen ve senin gibiler içinde.
Il y a trop de négativité dans ce monde. Jah nous demande d'avoir une vision positive, comme vous deux avec votre festin.
Sadece tanrıyı ilgilendirir.
Ça ne regarde que Jah.
Dünyada negatif çok şey var adamım, bu yüzden Jah bizden daha geniş açıIı olmamızı istiyor, sen ve senin gibiler içinde.
Il y a trop de négativité dans ce monde. Jah nous demande d'avoir une vision positive, comme vous deux avec votre festin.
Bürokrat olmayı biz seçmedik Böyle olmasını tanrı istedi
On choisit pas l'administration Jah doit bien avoir une raison
Yüce Tanrı adına!
Par les dreadlocks de Jah!
Jah mon, rasta.
Jah man, rasta.
Ve sen bunlara polis memuru mu diyorsun! Sen topun üzerinde olmalısın adamım! Jah!
Faut être à la hauteur, mec!
Tanrı'nın bize verdiği şans.
Que Jah nous ai donné.
Jah Rastafari, Haile Selassi, benim ben!
Jah Rastafari, Haile Selassi, I an'I!
Ama "jah-soo-suhng-gah", yani patron oldum.
Mais je deviens jah-soo-suhng-gah, le boss.
Ah, jah, jah, geliyorum!
Jah, j'arrive.
Bu gece çok soğuk, jah?
Il fait froid, ce soir, jah?
Çocuk işte, jah.
Le garçon, jah.
Evet!
Jah!
Ben Hamburg'danım, ja!
- Je viens de Hamburg, jah.
Jah İyi Seyirler
The burning bedouin
Jah Çeviren :
Relecture et correction :
Çeviren : Jah Çeviren :
Cet épisode fut diffusé le 2 Mars 2007 sur la NBC
Çeviren : Jah
Avant toute chose, je vous conseille de voir les épisodes précédents, si vous ne les avez pas vus.
Jah
Ody, ZTB, SkylineLV.
Jah Çeviren : Jah
Merci de nous avoir suivi pour ces trois derniers épisodes
Çeviren : Jah Çeviren :
Nous ferons probablement la traduction de la saison 5, mais ce n'est pas encore sûr.
Çeviren : Jah
* Don't procrastinate, don t articulate *
Çeviren : Jah
* Girl, it s gettin'late and you just sit and wait around *
Jah İyi seyirler...
* A little more action, please *
Jah
ZTB, Ody.
Çeviren : Jah Çeviren :
L'épisode 16, diffusé le 23 Février 07 sur la NBC "Bare Chested in the Park"
- Evet.
- Jah.
- Ve bunu kabul ediyorsun?
- Jah. - Et tu l'avoues?
- Jah Rastafari.
- Jah Rastafari.
Jah ve Abul'u bırakmak istemiyorum.
Je veux pas quitter Jah et Abdul.
Onu tutuklayıp sınır dışı ederlerdi. Ve sonra Jah ve Abul da ayrılmak zorunda kalırdı.
On l'arrêterait, on l'expulserait, puis Jah et Abdul devraient partir aussi.
Neredeyse bir "ska." Reggae gibi ama daha tempolu ve Tanrı'yla ilgili değil.
Du quasi-ska, reggae en plus pop, et ça parle pas de Jah.
Leela, burada neler oldu böyle?
Leela, au nom de Jah, que s'est-il passé?
Kızınızdan hoşlanıyorum.
Me gusta... Su hee-jah.
Ruh çağırma tahtasıyla mı?
Avec une planche de Oui-Jah?
Jamaika ile kaynaşmış İtalyan yemekleri. Jah, Lütfen.
Un mix entre nourriture italienne et jamaïcaine.
Ha-ha-ha!
Jah-dore.
Jah!
Jah!
Benim vizyonum buydu Jah.
Ma vision, c'était Jah.
Jah Rastafari.
Jah Rastafari.
Çeviren : Jah Çeviren :
Voilà donc en exclusivité la version française des sous-titres de l'épisode 4x16.
Çeviren : Jah
Traduction :
Jah
ZTB et Ody, Flolo.
Çeviren : Jah Çeviren :
Episode 16 : "Junk in the Trunk"'Ordure dans le tronc
Çeviren : Jah Çeviren :
Sous-titres pour ainsi que son forum
Çeviren : Jah Çeviren :
Voilà donc en exclusivité la version française des sous titres de l'épisode 4x15.
Jah
Flolo ( SeriesSub )