Jaha tradutor Francês
86 parallel translation
Jaha-mun'da yaşıyormuş, ismi de...
Il vivait à Jaha-Mun et son nom... Vaurien!
Jaha çıkıyor.
Jaha, dehors.
Jaha'ya kesin olduğunu söyledim.
J'en ai parlé à Jaha. C'est confirmé.
- Jaha'yı vurdum.
J'ai tué Jaha.
Başkan Jaha'yı vurdu.
Il a tiré sur le Chancelier Jaha.
Başkan Jaha, dünyaya bir görevi onayladı.
Le Chancelier Jaha a approuvé la mission sur Terre.
- Jaha'yla konuşmayacağım.
Je ne parlerai pas à Jaha. Détends-toi.
En iyi ihtimalle, beni hayatım boyunca dünyalıyla hapis tutarlar. Jaha'ya o hazzı hayatta yaşatmam.
Au mieux, ils m'enferment avec le terrien pour le reste de ma vie, et il n'y a pas moyen que je donne à Jaha cette satisfaction.
Jaha buraya gelince beni öldürecek.
Jaha me tuera quand il descendra.
Başkan Jaha da hepimiz kadar kayıp verdi.
Le Chancelier Jaha a sacrifié autant que n'importe lequel d'entre nous.
Jaha onu bu fikirden vazgeçirecekti.
Jaha était censé le défendre.
Jaha çıkıyor.
Jaha , dehors .
Jaha, iyi misin?
Jaha. Ça va?
Jaha konuşmasını kısa kestiği için şanslı.
Jaha a eu de la chance.
Her seferinde Jaha ve konsey güvenimize ihanet ediyor.
Jaha et le reste du Conseil ne cessent de nous trahir.
- Jaha'yı uyaracaktır.
- Il avertira Jaha.
Jaha'ya sadakat borcun yok.
Vous ne devez rien à Jaha.
Hatırlanmayacağım, çünkü kendin edip kendin buldun Jaha!
Pas du tout. Tout est de votre faute, Jaha.
Başkan Jaha, tüm istasyonlar kalkışa hazır.
Chancelier Jaha, toutes les stations sont prêtes pour le lancement.
Jaha'dan haber var mı?
Aucunes nouvelles de Jaha?
Jaha çıkıyor.
Jaha, terminé.
Neyse ki Başkan Jaha aramıza katılabildi ve tüm seçenekleri masaya serdik.
Dieu merci, le chancelier Jaha, a retrouvé son chemin vers nous. Et nous discutons de toutes les options.
Binbaşı Byrne, Çavuş Miller Başkan Jaha'yı nezarete yerleştirin.
Majeur Byrne, Sergent Miller, mettez le chancelier Jaha en détention.
Jaha hakkında konuşmamız lazım.
Nous devons parler de Jaha.
Kamp Jaha, burası Weather Dağı.
Camp Jaha, ici Mount Weather.
Bir karavan ayarladım, seni ve yaralıları Kamp Jaha'ya götürecek.
J'ai commandé une caravane pour t'amener toi et le blessé au Camp Jaha.
Jaha'nın asasını alıp ölümüne döveceğim seni.
Je vais prendre le bâton de Jaha et te battre à mort avec.
Dört mayın gitti, sonsuz tane kaldı Jaha.
Ça fait 4 mines passées, plus qu'une infinité Jaha.
Cevap ver Jaha.
Revenez, Jaha.
Bon voyage Jaha!
Bon voyage, Jaha.
Buraya gel Jaha.
Revenez, Jaha.
İyi yolculuklar Jaha.
Bon voyage, Jaha.
Başkan Jaha?
Chancelier Jaha?
Jaha, Işık Şehri'nin anahtarını verdi bana Abby, uyuşturucu değil.
Jaha m'a donné la clé pour la cité des lumières, Abby... pas une drogue.
Jaha'nın dağıttığı bu şeyleri konuşmamız lazım.
On doit parler de ces trucs que Jaha distribue.
Hazırsan, anahtar Jaha'da.
Si t'es prêt, Jaha a la clé.
- Tekrar söylüyorum, Jaha verdi.
Encore une fois, Jaha me l'a donné.
- Başkan Jaha'dan bahsediyorsun.
Ça serait le Chancelier Jaha.
Jaha'yla birlikte olduğumu biliyorlar ama seni sadece - Nöbetçilerin dikkatini dağıtman gerekiyor.
Tu devras distraire les gardes.
- Ayyaş sanıyorlar, biliyorum.
Ils savent que je suis avec Jaha, mais pour eux, t'es qu'un... Crétin d'ivrogne. Je sais.
Jaha'nın çip makinesi buralarda bir yerlerde olmalı.
La petite fabricante de puce de Jaha doit être quelque part ici.
Jaha, yapma bunu.
Jaha, ne fait pas ca.
- Jaha herkese çip veriyor.
Jaha a pucé tout le monde. Jasper a raison.
Burada ne işin olduğunu bilmiyorum Jaha ama yerinde olsam fırsatım varken giderdim buradan.
Tu sais, je ne sais pas ce que tu fais là Jaha, mais si j'étais toi, je partirai tant que je le peux encore.
Jaha, dinle beni!
Jaha! Écoute moi.
- Jaha...
- Je Oui
Jaha ölmeyi hak etmişti.
Jaha mérite de mourir.
- Jaha'dan sonsuza dek kaçamazsın.
Je suis sûre que tu ne peux pas éviter Jaha pour toujours.
Dünyadan Jaha'ya.
La Terre à Jaha.
Otan, Jaha'yla beraber kampta.
Otan est avec Jaha au camp.
Jaha'nın çantası mı o?
C'est le sac à dos de Jaha?