Jamil tradutor Francês
90 parallel translation
Jamil.
Jamil.
- Jamil.
- Jamil.
Seni dinliyorum Jamil.
Je t'entends, Jamil.
Allah büyüktür Jamil.
Dieu soit loue, Jamil.
Radyonun sesini açın biraz.
Jamil, montez le son.
Ahmad ve Jamil'e
A Ahmad et Jamil
Jamal'in yüzünü gördün mü?
"T" as vu la tête à Jamil? "
İsmim Jamil. Komutanınım.
Je suis Jamil, votre superviseur.
- Jamil bir saat dedi.
- Jamil a dit une heure.
Jamil birinin yanında.
Jamil est avec quelqu'un.
Canım! - Jamil geliyor.
Jamil arrive.
İşler böyle yürüyor, Jamil.
C'est comme ça, Jamil.
Jamil nerede?
Où est Jamil?
Shmulik, sen Jamil'i görebiliyor musun?
Shmulik, Tu peux le voir?
Jamil'le konuşmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
On n'ira nulle part avant d'avoir parlé à Jamil.
Jamil gitti!
Jamil est parti!
Anahtar Jamil'de.
C'est Jamil qui l'a.
- Jamil olmadan bir adım gitmiyorum.
Je ne partirai pas sans Jamil.
Gergedan'dan Sindirella'ya.
Rhinocéros à Cinderella. Jamil?
Jamil'den Gergedan'a.
Jamil à Rhinocéros.
Abim Jamil. Benim en mükemmel dostumdu.
Mon frère, Jamil, mon meilleur ami.
Jamil!
Jamil!
- Jamil, en mükemmel dostumdur.
Jamil, mon meilleur ami.
Jamil, bu isim...
Jamil, ce nom.
Hem de Jamil tüm gün peşimde dolaşmayacak kadar akıllı.
Et Jamil est trop malin pour me suivre toute la journée.
- Değil mi Jamil? - Evet.
N'est-ce pas, Jamil?
koş Jamil koş!
Cours Jamil, cours.
Jamil! Jamil!
Jamil!
Jamil?
Jamil?
Jamil, sen misin?
Jamil, c'est toi?
- Adı Jamil.
- Son nom est Jamil.
Jamil...
Jamil...
Jamil, ben geldim.
Jamil, c'est moi.
Jamil, benim ben.
Jamil, c'est moic'est moi.
- Jamil!
- Jamil!
Millet bu Jamil, kendisi abim olur.
Tout le monde, c'est Jamil, mon frère.
Jamil, hayır!
Jamil! Non! Non!
Jamil eskiden burada bir tezgah açmaktan söz ederdi.
Jamil parlait d'ouvrir une boutique ici.
- Jamil'le birlikte yengeç avı.
- La pêche aux crabes avec Jamil.
Ardından ben, Jamil, annem kuru ekmekle onu yiyip akşam güneşini izlerdik.
Aprés, Jamil, ma mère et moi on les mange avec du pain assis sous le faible soleil du soir.
İşte Sinbad. Jamil, seni bulmam için yardım edecek.
Alors, Sinbad, Jamil m'aidera à te trouver.
Jamil'in aletleri.
Les outils de Jamil.
Jamil hakkında da böyle demiştin.
C'est ce que tu as dit à propos de Jamil.
Son zamanlarda Jamil'le falan çok zorlu şeyler geçirdi.
Elle a eu de sacrés mauvais moments récemment avec Jamil et tout le reste.
Jamil, bazı motor parçalarını yeniden düzenledi.
Jamil a grapillé quelques pièces de moto.
Jamil'in araçları tamir etmek için birkaç güne daha ihtiyacı var ve sonra kuzeye, Catskills'e doğru harekete geçeceğiz.
Jamil a besoin de quelques jours de plus pour réparer les véhicules, et ensuite on se dirige au nord vers le Catskills.
Spor eşyaları mağazasından aldığınız bot nasıl, Jamil?
Et ce bateau que avez libéré d'un magasin d'articles de sport, Jamil?
Güverteyi inşaya başlayın, Jamil.
Commence à reconstruire le revêtement, Jamil.
- Jamil. Baba, hadi!
Papa, vas-y!
Jamil!
( Bruit d'épée ) ( Jamil haletant ) Jamil!
- Ne?
Jamil.