Jamm tradutor Francês
110 parallel translation
Jamm'a söyle, ben şehre iniyorum.
Dis à Jamm que je vais en ville.
Jamm's karısı sebze satıyor.
La femme de Jamm vend des plantes là-bas.
Güzel. Meclis üyesi Jamm ile aramız sıkı fıkı oldu.
Je suis proche du conseiller Jamm.
Meclis üyesi Jamm oyunu değiştirdi.
Jamm change son vote.
Bak Jamm seni Pawnee'de Bugün'de gördü.
Il t'a vue à Pawnee Today.
Biliyor musun, Jamm'e sıçayım.
Aux chiottes Jamm!
Jamm'i bulayım ve bakalım pazarlığa yanaşıyor mu? Hı hı.
Je vais voir ce que veut Jamm.
Jamm! Ne istiyorsun?
Vous voulez quoi?
Dostum, Jamm çılgına dönecek.
- Jamm doit nous en vouloir.
Biliyor musun, Meclis üyesi Jamm ile konuşmam gerek.
Tu sais quoi? Je vais aller parler au conseiller Jamm.
Neden meclis üyesi Jamm ile konuşasın?
Pourquoi lui parler?
Bizim anlaşmazlığımız bir kenara, Jamm konusunda dikkatli olmalısın.
Conflit à part, fais attention à Jamm.
Teşekkürler meclis üyesi Jamm.
Merci, conseiller Jamm.
Meclis üyesi, Pawneeliler Jamm Ortodontist'in memnun müşterileri... 48. arazi üzerine ne tarz bir park yapacağımız konusunda benim bir fikrim var.
Monsieur le conseiller, les Pawneeins, les clients satisfaits de Jamm Orthodontie, en discutant du type de parc à construire sur la parcelle 48, une idée m'est survenue.
Jamm'in bir yılan olduğunu söylemiştim.
Je t'avais prévenue que Jamm était un traître.
Hiçbiriniz Jamm kazansın istemiyorsunuz, ben de öyle çünkü Paunch Burger'den nefret ediyorum ama arka bahçemde bir tane olursa, her akşam oradan yiyeceğim... ve bu hiç iyi olmayacak.
Aucune de vous ne veut que Jamm gagne, moi non plus, parce que je déteste Paunch Burger, mais, s'il y en a un près de chez moi, j'irai là-bas toutes les nuits, et c'est pas bon.
Yani diyorum ki birbirimize karşı sert oynamayı bırakalım ve Jamm'e karşı sert oynayalım.
Alors, arrêtez d'être salaces entre vous et commencez à être salace avec Jamm.
- Meclis üyesi Jamm, parkımızı düzenlememiz için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
- Conseiller Jamm, nous avons besoin d'un peu plus de temps pour concevoir notre parc.
Hey Jamm.
- Jamm.
Jamm, sen ne haltlar karıştırıyorsun?
Jamm, il se passe quoi ici?
Jamm arsayı göz göre göre elimizden çalıyor.
Jamm nous vole la parcelle à notre nez et à notre barbe.
Şehir Meclisi Üyesi Jamm sinsilik yapıyordu ve ben de sinsilik yaparak karşılık vermeye çalıştım ama işler kötü hal aldı ve yaptığımı geri almak zorundayım.
Le conseiller Jamm a été sournois. et puis j'ai essayer d'être sournoise à mon tour, et c'est devenu minable, et il faut que j'enlève ça.
Meclis üyesi Jamm?
Monsieur le conseiller Jamm?
Jamm kaçar.
Jamm se retire.
Jamm'e meyilliyiz.
On penche pour Jamm.
Lanet olsun, Jamm.
Bon sang, Jamm.
Meclis üyesi Jamm böyle olmasını önerdi.
Le conseiller Jamm l'a demandé.
Leonard'ı buraya Jamm davet etmiş ve bizim çuvallamamız için bilerek bu otobüs olayını tezgahlamış.
Jamm a invité Léonard ici, et il a fait merder le truc du bus exprès pour nous ralentir.
Söylemeye dilim varmıyor ama Jamm'lendik. *
C'est le cœur lourd que je vous le dis, "Nous nous sommes fait jammés".
Meclis üyesi Jamm dahil.
Y compris le conseiller Jamm.
Meclis üyesi Jamm, Leslie'nin projesini baltalamayı umarak, seni oyalama taktiği olarak kullandı.
Le conseiller jamm vous a utilisé comme technique de déstabilisation, en espérant que ça allait détruire le projet de parc de Leslie.
Jamm Ortodonti'ye gelmen yeterli.
Viens chez Jamm l'orthodontiste.
Meclis üyesi Jamm, burada ne yapıyorsun?
M. le conseiller Jamm, que faites-vous ici?
Knope kuralları, Jamm berbat.
Knope au top, Jamm aux chiottes.
Görünüşe bakılırsa, meclis üyesi Jeremy Jamm, Leslie'nin düğün gecesinde yüzünün ortasına yumruk atmamdan pek hoşlanmamış.
Le conseiller Jamm n'a pas apprécié le coup de poing dans la figure le soir du mariage de Leslie.
Asıl biz bir bokamburger yumurtladıkları için Jamm'in ailesine dava açmalıyız.
On devrait poursuivre ses parents pour avoir pondu une grosse merde humaine.
Bunu niye yapıyorsun Jamm?
Pourquoi tu fais ça, Jamm?
Biz buna Jamm ailesinde "ödeşme zamanı" deriz.
Chez les Jamm, on appelle ça... "Rendre la pareille".
Bayan Ludgate, Bay Swanson'ın Meclis Üyesi Jamm'i incitmekle tehdit ettiğini duydunuz mu?
Mme Ludgate, aviez-vous déjà entendu M. Swanson menacer le conseiller Jamm?
Bay Swanson'ın, düğün gününden önce Meclis Üyesi Jamm'e zarar vermeye niyetlendiğini duydunuz mu?
Avez-vous déjà entendu M. Swanson proférer des menaces à l'encontre du conseiller avant le mariage?
Aslında Ron Swanson'ın Jeremy Jamm'e zarar vermek istediğini duymuştum.
J'ai bien entendu Ron Swanson dire qu'il voulait blesser Jeremy Jamm.
Jeremy Jamm, şehir konsey üyesi.
Jeremy Jamm, conseiller municipal.
Sadece Jamm'in suratına yumruk attığımı hayal ediyorum.
Je rêvasse de lui coller une bonne torgnole.
Şimdi açıkça belli oldu ki sayısız defa Ron Swanson Konsey Üyesi Jamm'in suratına yumruk atmak istediğini belirtmiş, ve attı da.
Il est clair qu'à d'innombrables occasions Ron Swanson a dit qu'il comptait cogner le conseiller Jamm et c'est ce qu'il a fait.
Konsey Üyesi Jamm'in suratına yumruk attığım gece onu geri durması için birkaç defa uyardım.
Le soir où j'ai cogné le conseiller Jamm à la figure, je lui ai demandé de se retirer plusieurs fois.
Kendi kendine-Jamm!
Auto-jammé!
Tamam, hepimiz gerçeği söyledik ve Jamm kesin kazanacak.
Voilà, on a tous dit la vérité, et Jamm va sûrement gagner.
- Jamm, sana dava açacağım.
- Jamm, je vais porter plainte.
Jamm'lendik.
On s'est fait jammé.
Jamm dişlerimi beyazlatırsam işi kapacağımı söyledi.
Jamm m'a dit que si je me faisais blanchir les dents, j'aurais le boulot.
Meclis üyesi Jamm.
Conseiller Jamm.