Jango tradutor Francês
45 parallel translation
- Bir kelle avcısı, Jango Fett.
Un chasseur de primes. Jango Fett.
Jango Fett'i tanımak isterim.
J'aimerais rencontrer ce Jango Fett.
Jango, hoşgeldin.
Jango... Vous êtes de retour.
Jango Fett'i kullanarak bir klon ordusu yaratmışlar.
Ils ont cloné le chasseur de primes Jango Fett pour créer une armée.
Jango Fett'i, Geonosis droid dökümhanesine kadar izledim.
La piste de Jango Fett m'a mené aux fonderies droïdes de Géonosis.
Jango Fett adında bir kelle avcısını izliyordum.
J'ai suivi la piste du chasseur de primes Jango Fett.
Jango... Onun işini bitir.
Liquidez-la!
Bu oyuncak değil, Jango.
Ce n'est pas un jouet, Jango
O Terelya'lı bir jango atlayıcısı ve ona yetişmek zor.
C'est une Terellianne sauteuse, Et une pas facile à suivre.
Jango fett.
Jango Fett.
jango fett adi bir ödül avcısıydı.
Jango Fett était un chasseur de primes.
Peki Jango Fett'in oğluna ne yapmayı planlıyorsunuz?
Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett?
Aynı Boba'nın babası, Jango Fett gibi.
Comme son père, Jango Fett.
Bu çocuk Jango'nun dostlarından birisinin himayesinde bulunuyor.
Il semblerait que le garçon ait été aidé par certains des partenaires de Jango.
Yani Jango'nun dostlarını ve takıldığı yerleri arıyoruz.
On cherche donc des amis de Jango Fett - ou des endroits où ils traînent.
Jango Fett'in bu bölgede görüldüğü bildirilmişti.
D'après ce qu'on sait sur Jango Fett, il fréquentait cette zone.
Jango'nun oğlu.
C'est le fils de Jango.
Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek babasını öldüren General Mace Windu'ya suikast düzenlemeye çalıştı...
Boba Fett, le fils du fameux chasseur de primes Jango Fett, a infiltré un croiseur Jedi pour essayer d'assassiner le général Mace Windu, celui qui a tué son père.
Jango Fett!
Jango Fett!
Adı Jango Fett idi.
Son nom est Jango Fett.
Jango Fett'in talihsiz ölümünden bu yana daha fazla klon üretmek için DNA'sını yenilemek zorunda kaldık.
Depuis la tragique mort de Jango Fett, nous avons dû modifier son ADN pour augmenter la production.
Seni Jango vurdu sanıyordum.
Je croyais que c'était Django.
- Partnerimi hatırlarsın, Eric Jango.
Je pense que vous connaissez mon associé, Eric Jango?
Bu harika, seni küçük Jango Fett.
Il est adorable, petit Jango Fett.
Jango ve Rossi'nin şarlatan olduğunu düşünmüştüm.
J'ai toujours pensé que Jango et Rossi étaient des tocards.
Jango ve Rossi'nin bunu, sizi oyun dışı bırakmak için mi yaptığını düşünüyorsunuz?
Vous pensez que Jango et Rossi ont fait ça pour vous déconcentrer?
Jango ve Rossi bu gün yeni bir tanık getirmişler.
Jango et Rossi ont ajouté un nouveau témoin pour aujourd'hui.
Bay Rossi, Bay Jango, sizi uyarıyorum.
Mr Rossi, Mr Jango, c'est un outrage à la cours.
Neden biraz kısalıp kendine Jango demiyorsun?
Pourquoi est ce que vous ne rapetisseriez pas de quelques cm et vous feriez appeler Jango?
Sayın yargıç, tanık listesini iddia makamı avukatlarına gönderdik ama Bay Jango'nun annesi imzalamayı reddetti.
Jared : Votre honneur, Nous avons fait parvenir La liste des témoins au procureur.
Sayın yargıç, iki katlı bir ev ve annem ne olursa imzalardı.
Jango : Voter honneur, c'est un duplex, et ma mère aurait signée dans tout les cas.
Bu düden, Boba Fett'i yutan Sarlacc çukurundan daha büyük. Mace Windu'nun, Jango Fett'in kellesini aldığı Geonosis arenasından daha küçük.
Bien que le trou soit plus grand que la fosse de Sarlacc qui a avalé Boba Fett, il est plus petit que l'arène de bataille de Geonosis où Jango Fett a été décapité par Mace Windu.
Tümörün DNA'sını, orijinal verici Jango Fett'in DNA'sı ile karşılaştıracağız.
Nous allons comparer l'ADN de la tumeur avec celui de Jango Fett, le donneur originel.
Örnek, Jango Fett'in genetik özellikleriyle uyuşmuyor.
L'échantillon ne correspond pas au génotype de Jango Fett.
Birisi Jango Fett'in genetik özelliklerine erişiyor.
Quelqu'un a accès au génotype de Jango Fett.
Kaynağınız Jango Fett gibi saldırgan olmanızı önleyen yapısal bir önleyici çip.
C'est la structure d'une puce inhibitrice, qui est supposée vous empêcher de devenir agressif, comme votre modèle, Jango Fett.
Ödül avcısı Jango Fett ile ilgili araştırmam beni Kamino'ya götürdü.
Mon enquête sur le chasseur de prime Jango Fett m'a conduit sur Kamino.
Jango Fett, Kamino soruşturmam sırasında bahsetmişti.
Jango Fett l'a mentionné durant mon enquête sur Kamino.