Jankowski tradutor Francês
33 parallel translation
Bugün, Belçika'daki Brüksel Biyomedikal Enstitüsünden Nobel ödülü sahibi Dr. Maurice Jankowski'nin yaptığı basın toplantısında, ziyaretçilere karşı düzenlenen uluslararası bir komployu açıklaması, tüm dünyada şok etkisi yaptı.
Le monde a été choqué quand le Dr Jankowski... de l'Institut Biomédical de Bruxelles... a révélé à la presse... l'existence d'un complot contre les Visiteurs.
Daha sonra Jankowski, komplo teorisine dâhil olanların yazılı olduğu ifadesini imzaladı.
Puis il a signé sa déposition... dénonçant les conspirateurs.
Jankowski'nin ifadesi duyuldukça uluslar arası kapsamda kendisine de bu türde yaklaşıldığını ya da bu komplonun bir parçası olduklarını itiraf eden pek çok bilim adamı ortaya çıktı.
La nouvelle s'est répandue et a montré... sa portée internationale. avoir été contactés... ou ont avoué faire partie de la conspiration.
Hayır ama Duvivier'da, Jankowski'de ve diğerlerindeki gibi çalışmaya başladığında harika bir şey olur.
Mais quand ça marche... comme pour Duvivier et Jankowski c'est remarquable.
Kaptan Jankowski birinci subayını iki hafta önce Churchill'de kaybetti.
Le second du capitaine est sur le Churchill depuis quinze jours.
Miller, Jankowski, bölgeyi giriş çıkışa kapatın.
Miller, Jankowski, restez ici. Bouclez tout le secteur.
Hakaret miydi? Bu Timmy Jankowski.
Quelque chose à propos de moi et d'une chèvre?
Okuldaki müsamerede yemeği fazla kaçırmış.
Voici Timmy Jankowski. Il a fait des excès au buffet de son école pour la fête du printemps.
Lasker mı Jankowski mi?
Lasker ou Jankowski?
Bill Jankowski.
- Joe Jankowski.
Arkadaşlarından biri, Mark Jankowski içtikleri bir gece o silahlardan biriyle babamı vurmuştu.
L'un de ses amis, Mark Jankowski, l'a abattu avec une de ces armes à feu lors d'une de leurs soirées picole.
Bağımsız Devletler kamu davası. Davalı Mark Henry Jankowski. Dava numarası T - 021554.
Dans l'affaire opposant l'État à Mark Henry Jankowski, dossier T-021554,
Jüri, bahse konu davanın sanığı Mark Henry Jankowski'yi Lawrence James Pietrysk'yi öldürmekten dolayı ceza yasasının 187-A maddesine istinaden suçlu bulmuştur.
nous, le jury, après délibération, déclarons l'accusé, Mark Henry Jankowski, coupable du meurtre, selon l'article 187-A du Code Pénal, de Lawrence James Pietrysk.
Dr. Jankowski ile görüşebilir miyim?
Pourrais-je parler au Dr Jankowski?
Birinci Jacob Jankawsky.
Jacob Jankowski, l'unique.
Bay Jankawsky...
M. Jankowski...
Jacob Jankawsky, efendim.
Jacob Jankowski, Monsieur.
Peki, bir Jacob Jankawsky ile ne yapmam gerekir?
Et j'en fais quoi, d'un Jacob Jankowski?
- Jacob Jankawsky.
Jacob Jankowski.
Jacob Jankawsky. Benzini Kardeşlerin seçkin bir üniversite mezunu veterineri.
Jacob Jankowski, vétérinaire exclusif du cirque Benzini.
Bay Jankawsky.
M. Jankowski...
- Benim adım Jacob Jankawsky.
Je m'appelle Jacob Jankowski.
çünkü Jacob Jankawsky'nin trene atladığı o gün bizim şanslı günümüzdü.
Car la chance nous a souri le jour où Jacob Jankowski a sauté dans notre train.
Jankowski tamam.
Jankowski est là.
Ted Jankowski. Personel Sorumlusu vekiliyim.
Ted Jankowski, directeur de cabinet suppléant.
Peki, Jerry Jankowski'nin müşterisi Zoe Blyer'dı.
Bien, la cliente de Jerry Jankowski était Zoe Blyer.
Bilirsin, Rizzoli Jankowski.
Tu sais, Rizzoli et Jankowski.
Martin Eder, Christian Jankowski...
Martin Eder, Christian Jankowski...
Onbaşı Andrzej Jankowski, Pulkowniku.
Caporal Andrzej Jankowski.
Ben onbaşı Andrej Jankowski,
Caporal Andrez Janowski.
Mark Jankowski babamı öldürmüştü.
Mark Jankowski a tué mon père.
Jacob Jankawsky.
Jacob Jankowski.
Jankawsky mi?
Jankowski?