Jansen tradutor Francês
120 parallel translation
İmza Irene Jansen.
''Signé : Irène Jansen.''
"Zengin mimar Jansen'in suçlandığı..."
Cet architecte était accusé...
Irene Jansen adında bir kız verdi.
Une femme, Irène Jansen, m'en a donné.
Irene Jansen.
Irène Jansen.
- Kim? - İrene Jansen.
- Irène Jansen.
Milo, Jansen'leri gezdiriyorum ve yardımın lazım.
Milo, je sors les Jansen et j'ai besoin de votre aide.
- Jansen'ler kim?
- Qui sont les Jansen?
- Bu da Jerry Mulligan. Jerry, Jansen'ler.
Jerry Mulligan, les Jansen.
Jansen!
Janssen! Janssen!
Profesör Jansen ve Kaptan Lecau yönetimindeki keşif ekibi Grönland'ın kuzeyindeki en uç bölümünde, buzun içinde, çok iyi korunmuş bir erkek bedeni buldular.
l'expédition franco-danoise dirigée par Prof. Janssen et Cmmd. Lecaut découvre a l'extreme nord du Groenland le corps d'un homme parfaitement conservé dans la glace de la banquise.
Margaret, bu Bay Jansen.
Margaret, voici M. Yansen.
Bunlar da ev sahibelerimiz, Mandy Pepperidge ve Babs Jansen.
Voici nos hôtesses, Mandy Pepperidge et Babs Jansen.
BARBARA SUE JANSEN'63
BARBARA SUE JANSEN - 1963
Şu Jansen yatırımında finansmanı mı yapıyorsun?
Vous êtes sur l'investissement Jansen?
Jansen'dan 18 1 / 4'te 250.000 hisse.
J'ai 250000 titres à 18 ½ / 4 de Jansen.
Jay Jansen aradı mı?
Jay Jansen a appele?
Bir otopsi yapması için Doktor Jansen'ı çağırdım.
J'ai demandé au docteur Jansen de procéder à une autopsie.
Alice Jansen.
alice Jansen.
Teknik servisten Jensen'i bul. Bana bir iyilik borcu var.
Parle à Jansen, des services techniques, il me doit un service.
Jensen'le konuşmak istiyorum.
J'aimerais parler à Jansen.
- Jensen sen misin?
C'est vous, Jansen?
- Jansen, bir baksana buraya.
- Jansen, venez.
Coop üçlü çizgisine gidiyor, ve Jansen psyche-out için hazırlanıyor.
Coop va vers la ligne triple et Jansen se lève pour le psych-out.
Hey, Jansen, çok güzel bir psyche-out, sefil herif! Evet, içerde!
Hé Jansen, pas mal, ton psych-out, gros nul!
Şimdi sadece 2 run kaldı. Dirk Jansen bir psyche-out daha harcadı.
Dirk Jansen a encore raté son psych-out.
Denslow kupasını 2. kez Felons kazandı. Dirk Jansens'ın güçlü psyche-out'yla.
Les Felons gagnent pour la 2e fois la coupe Denslow, grâce au psych-out de Jansen.
İşte "Kış Vajinal Temizlik" - MVP kupası şampiyonu. Ne diyorsunuz?
Voici Dirk jansen, vainqueur de la coupe du "Lavage vaginal hivernal".
Jansen...
Jansen...
Bak, Leopold. Jansen Gıda, şirketimiz için önemli bir müşteri.
Ecoutes, Leopold, Jansen Foods est un client important de ma boite.
Satış belgelerini imzalamak için Jansen'a gidiyorum.
Je vais chez Jansen pour signer les papiers de vente, les trucs FTC.
Sizler Jansen'da "İnsanların istediğini üret" işindesiniz.
et vous chez Jansen, vous êtes dans le "faire ce les gens veulent".
Hastane kayıtlarına ulaşıp Mary Jansen hakkında ne bulabiliyorsun bir bak.
Va aux registres médicaux, et voit ce que tu peux trouver sur Mary Jensen.
Sal Dickerson ve Bill Jansen.
Sal Dickerson et Bill Jansen.
Dickerson ve Jansen?
Dickerson et Jansen?
Bilmem, Jansen Engellisi'ni kazanmak içindir herhâlde.
Je ne sais pas, pour gagner le Prix Jansen, je suppose.
Evet, Bay Jansen?
M. Jansen?
Diane Jansen için teslim etmem gereken birşey var...
J'ai une livraison pour Jansen.
Ben Kanal 5 haberlerinden Phil Jansen. Sence bu geceki performansın önceki dedikoduların üstünü...
Drew, pensez-vous que votre performance de ce soir va mettre fin aux rumeurs...
Gizmo, benim için Bay Jensen'e bakar mısın?
Hey Gizmo, tu peux aller vérifier l'état de M. Jansen pour moi?
Lionel'ın cep telefonuyla yaptığı arama Jansen bölgesindeki bir binadan yapılmış.
L'appel depuis son cellulaire est passé par un relai dans le champ de Jansen.
Cindy Jansen.
Cindy Jansen.
Ahlakî değerlere önem verdiğinizi biliyorum, Dr. Jansen. Ama "Soy" projesi her ne pahasına olursa olsun, gizli kalmalı.
Je connais votre déontologie, Dr Janson, mais le projet Scion doit à tout prix rester confidentiel.
Adı Sally Jensenmış.
- Elle s'appelle Sally Jansen.
Sally Jensen?
Sally Jansen?
Sizinle evliyken sizi nasıl aldattığını anlatın.
Sally Jansen, parlez-leur de toutes ses nombreuses infidélités dans le mariage.
Jansen.
Jansen.
Bay Jansen Bayan Yuki'yi görmeye gelmiş.
M. Jansen est là pour voir Mlle Yuki.
Rachel Jansen.
Rachel Jansen.
Rachel Jansen, lobiden.
C'est Rachel Jansen, de la réception.
" Calvin Jansen, dört yıl önce...
Calvin Jansen.
Veronica Jansen'in yüz gerdirmesini görene kadar bekle.
Je dois me remettre au travail.