Janus tradutor Francês
300 parallel translation
Saracen hanının sahibi Janus Cass'ın kızıydı.
C'est la fille de Janus Cass, le propriétaire de l'hôtel.
- Janus Cass'ı çağırın.
Merci. Appelez Janus Cass à la barre.
Janus VI'in prodüksiyon istasyonundan gelen bir imdat çağrısı Enterprise'i bu koloniye getirdi.
Un appel au secours de la station minière de Janus VI a conduit l'Enterprise jusqu'à cette très vieille colonie.
Mr. Spock, Dr. McCoy ve ben Janus VI'ın yöneticisi Kontrol Şefi Vanderberg'le görüşmek için ışınlandık.
M. Spock, le Dr McCoy et moi-même allons rencontrer M. Vanderberg, directeur administratif de Janus VI.
Madencilik zor olmasaydı, Janus VI binlerce gezegene maden üretirdi.
Mais les conditions d'exploitation sont extrêmement difficiles.
- Hatırlarsınız Janus VI'da...
- Rappelez-vous sur Janus VI...
Ve iki yüzlü Janus, başlangıçların ve sonların lordu.
Et Janus, aux deux visages, dieu des commencements et des fins.
Uzman bir doktordur.
L'agent Janus, secouriste.
Selam, adım Janus. Doktorum. Dayan.
Je m'appelle Janus, je suis secouriste.
St Petersburg, Janus çetesiyle bağlantısından şüpheleniliyor.
Soupçonnée de liens avec la mafia Janus de Saint-Pétersbourg.
Yat "Manticore" Janus ortaklığının paravanı olarak kiralanmış.
Le yacht Manticore est loué à une société écran de Janus.
- Janus grubu mu?
- Le réseau Janus?
Janus hakkında başka ne biliyoruz?
Que savons-nous de Janus?
- Janus hakkında ne biliyorsun?
- Que savez-vous sur Janus?
Ve şimdi Zukovsky'nin seni Janus'a götürmesini istiyorsun?
Et vous voulez qu'il vous aide à trouver Janus?
Beni Janus'a götürmeni istiyorum.
Je veux que vous m'aidiez à rencontrer Janus.
Bu Janus - adamla hiç karşılaşmadım, ama Lienz Cossack olduğunu biliyorum.
Je n'ai jamais vu Janus, mais c'est un cosaque de Lienz.
Beni Janus'la görüştürmeni istiyorum.
Aidez-moi à rencontrer Janus.
Beni Janus'a götür.
Conduisez-moi à Janus.
Böylece Janus, iki yüzlü Roma tanrısı, hayata döndü.
D'où la naissance de Janus, le dieu romain aux deux visages.
Başyargıç Janus projesini Rico ve kurbanlarıyla beraber 9 yıl önce kapattık.
Juge Suprême... Nous avons soigneusement enterré le Projet "Janus" il y a 9 ans! Avec Rico et toutes ses victimes.
Bu hareket aynı zamanda, Janus'u da gizli tutmaya devam eder.
Et par la même occasion, "Janus" pourra rester secret.
Janus'u öğrenmişti.
Il aurait découvert "Janus".
Böylece Konsey bana başvurmak zorunda kalacak. Ve tabii Janus'a!
Alors le Conseil s'en remettra à moi... et à "Janus"!
Eğer Merkez'in Janus dosyalarına giremezsen, tüm bunlar işe yaramaz hale gelir çünkü Konsey dosyaları kilitlemişti.
Pardon? Tout est inutile si on n'accède pas aux données "Janus" du Central, et le Conseil les a verrouillées!
Tek istediğim Janus dosyalarını tekrar açmamız.
Je demande juste qu'on déverrouille les données "Janus".
Dosyaya giriş izni verildi, kod adı Janus.
J'autorise l'accès aux données, nom de code : "Janus".
Dosyaya giriş izni verildi, kod adı Janus.
J'autorise l'accès aux données, nom de code :
Onaylandı.
"Janus". Enregistré.
Janus dosyası açıldı.
Dossier "Janus" déverrouillé.
Merkez, şu anki teknolojiyi kullanarak Janus'un yetişkin birini üretmesi ne kadar zaman alır?
Central... Avec la technologie actuelle, Combien de temps mettrait "Janus" pour produire un sujet adulte?
Merkez, Janus'u açık bırak.
Central, laissez "Janus" ouvert!
Sana bunu Janus projesi yapmadı.
Ce n'est pas "Janus" qui vous a fait ça.
Janus denen şeyi bulabilmek için her şeyi denedim. Ama programda değil.
J'ai bidouillé dans tous les coins pour trouver ce "Janus".
Üretilen yeni Janus Yargıçları, sizin kuklanız olmayacak!
Les Juges "Janus" de cette génération ne seront pas vos marionnettes!
Janus sistemini kapatmak için bana ihtiyacın var.
- Tout seul? Tu as besoin de moi pour couper "Janus".
Merkez, Griffin'in ölümünden sonra Janus planını yayınladı. Herkes gerçeği biliyor.
Le Central a rendu public "Janus" à la mort de Griffin.
Hugh Janus.
Jean...
Hugh Janus, hemen buraya geri dön!
- Jean Cule. - Reviens!
Başınız beladaysa, John Janus'u hatırlayın.
En cas de problèmes contactez John Janus.
Uygun fiyatlara, kiralanabilir özel kuvvet istiyorsanız John Janus'u arayın.
Si vous cherchez un pro à tarif raisonnable, contactez John Janus.
Janus'u ve beni bu yüzden mi çardın?
C " était notre coup?
Doğru. Bu Ajan Janus.
Exact.
Janus.
"Janus"...
Ona Janus dedik.
C'était le Projet "Janus".
Janus'a hoşgeldiniz.
Bienvenue au sein de "Janus"!
Janus projesi.
le Projet "Janus"!
- Janus belki... - Janus belki ne?
- "Janus" pourrait...
Dosyaya giriş izni verildi, kod adı Janus.
J'autorise l'accès aux données, nom de code : "Janus".
Janus, sağır mısın?
- Cule, t'es sourd?
Janus ve başka biri, bizi kuşatmaya çalışıyorlar.
Ils s " infiltrent.