Japan tradutor Francês
47 parallel translation
Japonya'da üretilmiş.
"Made in Japan".
Üzerlerinde "Japon malıdır" yazmadığını göreceksin.
Il n'y aura pas écrit "Made in Japan" dessus.
Masafumi Suzuki ( Japan Seibukan )
Conseiller en arts martiaux : Masafumi SUZUKI Conseiller technique :
Aslında yaptığım şey ki bu Japonya'da Tomanaga ve Schwinger tarafından bağımsız olarak yapılmıştı, 1928'de yazılan elektrik ve manyetizmanın orijinal kuantum teoreminin nasıl analiz edileceği,
Ce que j'ai essentiellement fait – et qui a aussi été fait indépendamment par deux autres personnes [Sinitiro ] Tomanaga au Japan et [ Julian] Schwinger – a été de trouver un moyen d'analyser, de contrôler, et de discuter la théorie quantique de l'électricité et du magnétisme originale, qui a été écrite en 1928,
"Made in Japan" da yazsa, Hong Kong yapımı.
C'est marqué Made in Japan, mais il a été fait ici.
Ama bu gece sallayacağım seni. KOBE HALL Tokyo, Japan
Mais ce soir je te fais rocker KOBE HALL Tokyo, Japan
- Japan işçiler çok sadıktır.
L'ouvrier est fidèle à l'entreprise.
Japonların Mitsushimi Şirketi hava yastığı üretimi için New England Tel ve Kablo'yla uzun vadeli bir anlaşma yapmaya hazır.
La Mitsushimi Co. of Japan est prête à signer un contrat à long terme avec NEW C pour la production d'impacteurs à air.
120,000'in üzerinde seyirciyle... Japon Motor Speedway'den canlı yayındayız.
En direct du Japan Motor Speedway... devant 120 000 spectateurs.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
Japan'ya, zorla Kore'yi işgal ederek büyük bir suç işledi.
Le Japon a commis un crime en envahissant avec force la Corée.
Bir zamanlar burada kimse Japon malı almak istemezdi.
Il fut un temps où personne n'aurait acheté un truc "made in Japan".
Eğer "made in Japan" yazıyorsa rafa geri koyardı, almazdı.
Si ça disait "made in Japan", elle le remettait dans le rayon, ne l'aurait pas acheté.
Japan, China,
Japon, Chine,
Yasuragi No Sato Camp Grounds N.C.L. ( New Japan Cat Fight League ) GALSHOCKER
Yasuragi No Sato Camp Grounds N.C.L. ( New Japan Cat Fight League ) GALSHOCKER
Eğer Enid gibi horlayan bir Japon hostesle tanışsaydım, yarın evlenirdim.
Si je rencontrais une hôtesse de la Japan Airlines qui ronfle comme Enid, je l'épouserais tout de suite.
Japan.
Japon.
Westbridge'e hoş geldiniz. Yarım dönümlük 16 parsel yeşil alana kurulmuş ve Pasifik Okyanusuna ve Japonya'ya bakan okula.
Et bien, bienvenue à Westbridge, située sur un terrain de 16 hectares longeant l'Océan Pacifique... et le Japan.
HIRO NAKAMURA KYOTO YAKINLARI, JAPONYA
HIRO NAKAMURA A LA SORTIE DE KYOTO, JAPAN
Tokyo, Japonya
Tokyo, Japan
"Japon endütrisi düşerken, Serizawa Fonu yükseliyor." 22 ya da 23...
"Japan SA fait couler l'ascension des fonds Serizawa"
Japonya'nın önde gelen firmalarının temsilcileri.
Juste quelques sympatisants clés de Japan S.A.
Japon albümünü gördün mü?
T'as vu le Japan mix?
Tokyo, Japan.
Tokyo, Japon
Welcome to Japan, Iron Maiden, OK?
Bienvenue au Japon, Iron Maiden.
Özgür Japonya Radyosu, haber saati.
"Radio Free Japan, flash spécial."
Elbette, Japonya'ya gizli bir şekilde girmem istenmişti.
Well, you told me to enter into Japan covertly!
Japonya'dan bir lise öğrencisi konuşuyor.
This is a high school student from Japan!
Şunu da söylemeliyim maden yük gemilerine otostop çekip Poet Hedland dan Japan'ın Saganoseki kentine yol adlı.
Et je sais de bonne source qu'il a embarqué sur un cargo à minerai de Poet Hedland à Saganoseki, Japan.
Air Japan.
Air Japan.
Shoes and Brought me here. # Bence baskıyı japan plak şirketi değil bizdik Baskı yaptık çünkü bizden istenen buydu.
Ce n'était pas la maison de disques qui lui mettait la pression, c'était nous, c'était notre direction musicale.
Japan dostlarımız onları yiyor.
Les gars japonais les mangent vers le haut.
- Japon malı.
- Made in Japan.
Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde.
En tant que californien de naissance, je suis sûre que tu as mangé dans de bons restaurants de sushis.
# Japonya'da yapılmış parçalarım #
♪ With parts made in Japan ♪
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar
Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
Hem de Japon malı.
Made in Japan.
Hiçbirimiz lisanslı değiliz ve bu kostümleri kiralayarak anlaşmaları bozuyorsun The Children's Television Workshop Marvel Comics, Walt Disney ve Japan PervCo'nun.
On n'a pas de licence. En nous louant ces costumes, tu enfreins la propriété intellectuelle de Children's Television Workshop, Marvel Comics, Walt Disney et Japan PervCo.
Bunlar Amerika'daki Japonya'ya Karşı Zafer Günü kutlamaları. Bu da The Bad News Bears Go to Japan filmi. Bunlar Lupus ve Tanner.
Ici les parades de victoire aux USA an error occurred
Hey, yo, made-ln-japan.
Fabriqué au japon?
Japonya'da yapılmış.
Made in Japan.
OFFICE KITANO ( Japan )
OFFICE KITANO
Bu yerler ilk Japonya'da başladı.
C'est né au Japan.
Tamam, United Airlines Royal Air Morocco, KLM SAS, Japan Airlines Aeroflotto...
Donc United Airlines, Royal Air Maroc, KLM,
Sorun şu ki, Bay Harvey ;
Au Japan, Mr.
Yahut şu masmavi gökyüzü...
MEDIA FACTORY - movic Marine Entertainment - Yahoo! JAPAN
- We're big in Japan!
On est énormes au Japon!