Jara tradutor Francês
31 parallel translation
Jara'nın yerinden kutsal şehire kadar kendi kullanacak.
Il la conduira de chez Jara à la ville sainte.
Jara sen misin?
Vous êtes Jara?
- Garanti veriyorum, Jara'nın yeri güvenlidir.
- Il n'y aura aucun problème chez Jara.
Ofisinde, Jara.
Dans votre bureau, Jara.
Kipekemie Jara,
Kipkemie Jara.
Şu Jara denilen herifi mi diyorsun?
Tu parles de Jara?
Şu ihtiyar Jara?
Le vieux Jara...
- İşte orada, Jara öldürüldü.
- Jara est mort là.
Jara'nın hayatını çalarak... benimkini kurtardın.
En prenant la vie de Jara, tu as sauvé la mienne.
Jara... hislerime karşılık vermez.
Mes sentiments ne sont pas réciproques.
Peki ya babandan bir mektup aldığımı, ve o mektupta, Jara'nın senin eski bir öğrenci arkadaşına âşık olduğu yazıyor dersem, ne olur?
Et si je te disais que j'ai reçu une lettre de ton père disant que Jara est amoureuse d'un de tes camarades de classe?
Adı Jara, Terrelianlı bir kadın.
Elle s'appelait Jara. Une Terrélienne.
Jara'ya ne oldu?
Qu'est-il arrivé à Jara?
Shalya, Damshtra, Jara ve Vrisha dır. Genel tıp, pediatri, psikiatri, toksikoloji, geriatri ve benzerleridir.
Médecine générale, pédiatrie, psychiatrie, toxicologie, gériatrie, etc.
Peki, Bay Turner, Victor Hara'yı hiç duydunuz mu?
Bien, M. Turner, vous connaissez Victor Jara?
Sabah erkenden nereye gidecek?
Où va-t-elle si tôt demain? À Jara.
Jara, nasılsın?
Jara... Comment ça va?
Jara, kolunu bir dakika şöyle tutsana.
Jara, tends ton bras un peu.
Tuzu uzatır mısın, Jara?
Tu me passes le sel?
Siktir, ne oldu, Jara?
Quel merdier! Qu'est-ce qui s'est passé?
Kontrol odasında bir banyo var, Jara.
Tu avais des toilettes dans la salle de contrôle.
Sekiz kişiyi kovdular, Jara, ne yıkım ama.
Ils en ont viré huit. C'est l'hécatombe.
Dur, Jara!
Arrête, idiot!
Jara gidene kadar beklememizi söyledi.
Il s'occupe d'abord de Jara.
Bana biraz sopa getir... Jara... biraz, ve biraz sütleğen.
Apporte-moi deux bâtons une branche de ciste, et un peu de saint bois.
La Jara hit için iyidir.
Le ciste c'est bon pour les coups.
Ne tuhaf! Jara da kaynanasını boğazlamıştı ama habire yazıyor içerden, sigara ve yemek istiyor elbette.
Jara, celui qu'a étranglé sa belle-mère, envoie plein de lettres.
Nidhi Chaudhary'den "Aa jara" ya gidiyor.
Nidhi Chaudhary pour "jara Aa"
Onun adı Jara.
Elle s'appelle Jara.
Kaya, Bala, Graha, Udhvanga
Kaya, Bala, Graha, Udhvanga, Shalya, Damshtra, Jara et Vrisha.
Bir Muhammed Atta, bir Ziya el Jara yeter.
Un Mohammed Atta, un Ziad Jarrah...