Jarod tradutor Francês
53 parallel translation
Kaptan Jarod'un bizi ihbar etmesine sevindim.
Le capitaine Jarod a bien fait de nous dénoncer.
Şimdi siz aslında lafı Jarod gerçekten kaptan değildi mi demeye getiriyorsunuz?
Vous me faites marcher en disant que Jarod n'était pas capitaine?
Jarod canavar değil.
Jarod n'est pas un monstre.
Dr. Jarod Russell, Dr. Alan Trader, cerrahi şefi
Dr Jarod Russell, Dr Alan Trader.
Jarod'un Anchorage'deki hesabını takibe aldık.
On a bloqué son compte à Anchorage.
Jarod'un odasında binlerce kere bulundum.
J'ai fouillé mille fois la chambre de Jarod.
Bu Jarod'un son projesi.
C'est le dernier projet de Jarod.
Doğuştan gelen davranıcı yeteneklerini kullanarak Jarod etkili bir şekilde her bir uçuş görevlisinin yerine kendisini koydu ve tam olarak kazanın nedenini müşterimiz için belirledi.
Grâce à ses talents innés de Caméléon, Jarod est devenu chaque membre de l'équipage et a mis le doigt sur la cause du crash.
Jarod söyleyebilir.
- Jarod, lui, peut.
Jarod'un Anchorage hesabından bir şey yakaladık.
On a réussi notre coup avec le compte de Jarod.
Merhaba Jarod.
Salut, Jarod.
Kafanı topla Jarod. Simülasyona konsantre ol.
Concentre-toi sur la simulation, Jarod.
En azından Jarod dişli çıktı.
Jarod est compétitif.
Benim adım Jarod.
Je m'appelle Jarod.
Çok zekice Jarod. İyi misin?
Très astucieux, Jarod.
Jarod onlar askeri sözleşmelerdi.
Il s'agissait de contrats militaires.
Jarod bu iş gittikçe ciddileşiyor.
Ca devient sérieux.
Jarod bu simülasyona dört ay harcadı.
Jarod a passé 4 mois sur la simulation.
Müşteri Jarod'un sonuçlarını test etmek için bize beş milyon dolar verdi.
On a 5 millions pour tester les données de Jarod.
Jarod bu günün test günü olduğunu biliyordu.
Jarod connaissait la date du test.
Merhaba Jarod. Ben Sydney.
Je m'appelle Sydney.
Jarod bunu binlerce kere konuştuk. Senin ailen uçak kazasında öldü.
Tu sais que tes parents sont morts dans un accident d'avion.
Üzgünüm Jarod.
Je suis désolé, Jarod.
- Alan? Ben Jarod.
Alan, c'est Jarod.
Söylesene Jarod neden kendine eziyet ediyorsun?
Pourquoi vous torturer, Jarod?
Geçen gece bana Jarod'un beş milyonu iade etmek için buraya geldiğini söyledin.
Vous m'avez dit que Jarod était venu rapporter les 5 millions.
Ameliyatı sen yap Jarod.
Opérez-moi, Jarod.
Jarod kaçamayacak.
Pas question que Jarod nous échappe!
Selâmlar, Michael Guerro ve Jarod Parker.
Salut. Michael Guerro, Jarod Parker.
Michelle burada çalışıyorduysa bu Jarod'ın yalancı olduğunu kanıtlar.
Si Michelle était une employée, Jarod est un menteur.
Yani Jarod Parker ve Michel Guerra'nın taktığı yüzükler gibi.
Comme sur les bagues de J. Parker et M. Guerro.
Hayır, Jarod ve Michael temiz çıktı.
Jarod et Michael sont innocents.
Riboul, Jarod ve Michael'ın yüzüklerini yapan kuyumcuyu buldu.
Riboul a retrouvé le joaillier des cousins.
Üstelik, Michael ve Jarod'ın toplam hisseleri yüzde birin altında.
Michael et Jarod possèdent ensemble moins d1 ° / 0 des parts.
Jaro D çıkarmasında Fargo'yla cesurca karşılaştım.
J'ai affronté la mine profonde de Fargo pour prendre le minerai pour la piste d'atterrissage de Jarod.
Artık adın, Jarod Mitchell. Georgetown Lisesine kaydolacaksın.
Tu t'appelles Jarod Mitchell et tu vas au lycée Georgetown.
Hızlıca yaklaşıyorlar, Kral Jarod.
Ils approchent rapidement, Roi Jarod.
Kral Jarod'ın sahtekârları teker teker ele geçiriliyordu.
Un par un, les imposteurs du Roi Jarod furent traqués.
Kral Jarod'ın dönüş tehlikesi ortadan kalktı.
La menace du retour du Roi Jarod était éliminée.
Yanılmıyorsam konuşan Jarod.
S'il y en avait un qui doit être au courant, ce serait Jarod.
Jarod ve Billy-Ray biraz dolaşacağız.
Peut-être prendre la voiture avec Jarod et Billy-Ray.
Jarod sen misin?
C'est toi Jarod?
- Jarod!
- Jarod!
Biri Jarrod Prodeman için Amsterdam'a diğeri de kendi için Taca 529 nolu uluslararası uçuşuna.
Un pour Jarod Prodemann pour Amsterdam l'autre pour elle, uh.., le vol Taca International 529.
Japon-Amerikan iş adamı Sean Kagame ve Jarod Taylor. Taylor Yatırım'ın sahipleri.
Sean Kagame, un entrepreneur nippo-américain, et Jarod Taylor, les propriétaires des investissements Taylor.
Jarod, Queen of Angels senden geçer not aldı mı?
- Notre hôpital vous séduit?
- Ne yapıyorsun Jarod.
- Que fais-tu?
Jarod Russell.
Miles?
Jarod.
C'est Jarod Russell.
Jarod'un dosyasını takibe aldım.
Son dossier est sous surveillance.
Çeviri :
Endlessly et Jarod