Jarrett tradutor Francês
133 parallel translation
Jarrett çetesinin bilinen üyesi...
" Giovanni Cotton Valetti
Giovanni'Cotton'Valenti'ye ait. "
"du Gang de Jarrett."
Pekala, Bayan Jarrett, şimdilik hepsi bu kadar.
Bien, Madame. Ce sera tout pour l'instant.
Jarrett'in az bir şey hapis yatarak bu işten sıyrılmasına izin vermeyeceksin değil mi?
Tu laisserais Jarrett s'en tirer avec 2 ans?
Jarrett seni alt etti.
Il est gonflé, le Jarrett!
İtirafın gerçeklerle uyuşmasını ayarladık. Sonuçta, ne olacak? Jarrett cezaevinde yatacak.
Il sera bouclé.
Jarrett'in hücre arkadaşlarından biri olacaksın. Hazineye ait $ 300,000'ı ortalıkta tek bir banknot bile gözükmeden nasıl elden çıkardığını öğrenene dek ona takıl.
Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300'000 $ sans en mettre un en circulation!
Anlarsın, Jarrett'lerde bir çeşit delilik var.
Les Jarrett sont fous.
Hayatı boyunca, her ne zaman başı sıkışsa Anne Jarrett hep yanı başında oldu.
Partout où il est allé, maman Jarrett suivait.
Illinois Eyaletine karşı Arthur Cody Jarrett.
État de l'Illinois contre Cody Jarrett!
Arthur Cody Jarrett, kendi itirafın üzerine 12 Ekim gecesi Palace Otel'i soymaktan suçlu bulundun.
Selon votre propre aveu, vous avez été arrêté pour le vol du Palace Hotel, la nuit du 12 octobre.
Kafasında, eski Jarrett çetesini acemilerden oluşmuş gibi gösterecek büyük fikirleri var...
Le Gang Jarrett, c'est des enfants de choeur, à côté!
Yaralandın mı, Jarrett? Hayır.
Tu es blessé?
Cody Jarrett adında bir adamla niçin bu kadar yakından ilgileniyorsun eğer tabi bundan bir çıkarın yoksa?
Qu'est-ce que t'en as à foutre de Jarrett? Tu veux quoi?
Beş para etmez kişilerin Cody Jarrett'i dizlerinin üstünde görmelerine izin vermek istemezsin, değil mi?
Tu vas pas montrer à ces lavettes Cody Jarrett à genoux.
Jarrett buradan çıkıyor ve ben de onunla gidiyorum.
Jarrett se tire et moi avec.
Jarrett ve Hank'in bu civarda bir yerlerden çıkacağını düşünüyoruz.
Ils devraient sortir par là.
Jarrett için.
Service spécial.
Evet, müdür bey. Jarrett hakkındaki raporumu az önce bitirdim.
Oui, j'ai fini mon rapport sur Jarrett.
Jarrett çılgın bir manyağa dönüşmüş. Deli gömleği giydirmişler.
Ils ont dû passer la camisole de force à Jarrett.
Hiç kimse Cody Jarrett'i elleriyle besleyemez.
Personne me nourrit.
Cody Jarrett'la kaçan kişilerin isimleri şöyle :
Évadés avec lui.
Peşinde olduğu şeyi elde edene kadar Jarrett'in yanında kalacak.
Rester avec Jarrett pour savoir ce qu'on cherche.
Federal kanun kuvvetleri, Jarrett ve diğer kaçak mahkumların Kaliforniya'ya doğru gittiğini düşünüyor.
Selon les autorités, Jarrett et ses complices vont en Californie.
Cody Jarrett yüzde 50-50 mi paylaşıyor?
Cody Jarrett qui fait fifty-fifty?
Jarrett, sen ve adamların için en iyisi teslim olmanız.
Rendez-vous tous.
Jarrett'i dışarı çıkmaya ikna edebileceğini söylüyor.
Elle dit qu'elle peut convaincre Jarrett.
Jarrett, hiç şansın yok.
Tu n'as aucune chance!
İşte Cody Jarrett'in cevabı!
De la part de Cody Jarrett!
Cody Jarrett'i yakaladıklarını sanıyorlar.
Ils croient avoir Cody Jarrett.
Sen de aşağıya gelsen iyi olur, Jarrett. Senden başka hiç kimse kalmadı.
Descends Jarrett, il ne reste que toi.
John Edward Jarrett ve William Michael Eades... kurşuna dizilerek ölmeye mahkum edilmiştir.
John EdWard Jarrett et William Michael Eaves sont condamnés à être fusillés.
- Jarrett ne olacak?
- Et Jarrett?
- Jarrett.
- Jarret.
Onlar Jarrett'i istemiyorlar. Seni istiyorlar.
C'est toi qu'ils veulent, pas Jarrett.
Jarrett 18 touchdown'a karşı pas'ların % 62 tamamladı.
Jarrett a réussi 62 % de ses passes et obtenu 18 essais.
Tom Jarrett, Rams'ın quarterback'ı, geri pas.
Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.
Vurulduğuna bakılırsa, Tom Jarrett yaralandı.
À mon avis, Kirk, Jarrett est blessé.
Jarrett hareket etmedi.
Jarrett n'a pas bougé.
Neden Jarrett?
Pourquoi Jarrett?
- Jarret oyuna geri dönüyor.
- Jarrett retourne jouer!
Jarrett sert vurulmuştu. Kalkıyor. Kendisi iyi.
Jarrett est à terre mais il se relève, il va bien...
Jarret'ten olağanüstü bir comeback.
Retour incroyable de Jarrett.
Yıldız burada, Tom Jarrett.
Voilà la vedette :
O takımını galibiyete götürdü.
Tom Jarrett qui a mené son équipe à la victoire!
- Tom Jarrett olmak nasıl?
- Comment est-ce d'être Tom Jarrett?
Sen Thomas Jarrett olacaksın Joe Pendleton hatırası olmayacak, veya Leo Farnsworth'un veya olan her şeyin.
Vous serez Thomas Jarrett. Vous oublierez tout : Joe Pendleton,
Hiçbir yere gitmiyorsun, Jarrett.
Tu n'iras pas loin!
Jarrett firar etmiş.
Jarrett s'est évadé.
Cody Jarrett'i yakalayamadınız, duyuyor musunuz?
Ils l'auront pas.
Ani ölüm! Seyirciler çıldırdı!
La foule est en délire pour Jarrett qui mène les Rams!