Jayden tradutor Francês
62 parallel translation
Jayden.
Jayden.
- Şimdilik ona Jayden diyeceğiz.
- On l'appelle Jayden.
- Jayden demek?
- Jayden, hein?
Onlar Jayden'in.
Ils sont à Jayden.
Evet, Jayden?
Oui, Jayden?
Bu kadarı yeter, Jayden.
Ça suffira, Jayden.
Dediğim gibi dostumuz Jayden hafızasını kaybetti yani fikirlerine çok da güvenmezdim.
Je vous ai dit que notre ami a perdu la mémoire, alors il ne faut pas trop écouter ses idées.
Jayden, ne yapıyorsun?
Jayden, que faites-vous?
Aslında Jayden, seninle karşılaşmak son zamanlarda paylaştıkları en sıra dışı olay oldu.
En réalité, Jayden, vous rencontrer est l'expérience la plus inhabituelle qu'ils aient eue.
Jayden, babama yemeğini vermek istedim ama yemiyor.
Jayden, j'ai donné son bouillon à mon père, mais il ne mange rien.
İnanmıyorum, Jayden olmaz.
Je ne... Pas Jayden.
Jayden!
Jayden!
Jayden, o kukuletayı neden takıyorsun?
Jayden, pourquoi portez-vous cette capuche?
Gerçek adını bilmiyorduk, o yüzden ona Jayden dedik.
On ne savait pas son vrai nom, alors on l'a appelé Jayden.
Jayden suya bir şey koydu ve şimdi hepimiz iyiyiz.
Mais Jayden a mis quelque chose dans l'eau et on a guéri.
Sonraki 8 saatte hiçbir şeyin yanlış gitmeyeceğini farz edersek Jayden Michael Tyler TGS'in yeni oyuncusu olacak.
Si tout va bien dans les 8 prochaines heures, Jayden Michael Tyler sera notre prochain acteur.
Buraya kadar. Aradığımız kişi Jayden.
Ça suffit, c'est lui le bon.
Şimdi, Jayden'ı işe almanın Jack'in kendi fikriymiş gibi düşündürmemiz lazım.
Maintenant, il faut persuader Jack qu'engager Jayden était sa décision.
Jack hepsinden nefret edecek ve Jayden'ı seçecek.
Jack les détestera et prendra Jayden.
Jayden Michael Tyler'dan başka hangi seçenekler var?
Qui as-tu à part J.M. Tyler?
Evet, peki, Jayden için ayarlamalar yapıyoruz.
D'accord, on mise tout sur Jayden.
İlk kişi Jack'in alışması için, ikincisi nefret etmesi, üçüncüsü Jayden, dördüncüsü de Jayden'nın ne kadar iyi olduğunu kanıtlaması için.
Jack aime bien le 1er, déteste le 2e, Jayden est 3e, le 4e est un faire-valoir pour Jayden.
Pete ve Liz, Jayden denen herifi işe almak istiyorlar.
Pete et Liz veulent embaucher ce Jayden.
Jayden, gelebilmişisin.
Tu es venu.
Eğer Jayden'ı işe almaktan bahsediyorsan, delirmişsin.
Si tu parles de Jayden, tu es folle.
Pekâlâ, size Jayden'la ilgili tek bir şey söyleyeyim.
Ce que je pense de Jayden?
Jayden'a bayılırım.
J'adore Jayden.
Jayden'a bayılırım!
J'adore Jayden!
Ama artık Jayden'ı psikolojik olarak çökertmeliyim.
Je dois ruiner Jayden psychologiquement.
- Selam, ben Jayden, tanıştığımıza memnun oldum.
- Jayden, enchanté.
Senin için savaştım, Jayden ve şimdi her şeye baştan başlamam gerekiyor.
Je me suis battue pour toi, et je dois tout recommencer.
- Hayır, Jayden'ı.
- Non, Jayden.
Bu Jayden.
- Pas de problème. Voici Jayden.
Bu yüzden Jayden'a da bakacağın konusunda sana güveniyorum.
- Je sais. C'est pourquoi je m'attends à ce que tu fasses de même pour Jayden.
- İsmini sevdim Jayden.
- J'aime ton nom. Jayden.
Jayden, kendini tanıtır mısın?
Jayden, veux-tu te présenter?
Jayden, ilaç.
Jayden, les médicaments.
Jayden.
Jayden?
Jayden, hadi. Lütfen. Kapıyı aç.
Jayden, ouvre la porte.
İyi olacaksın Jayden. Her şey düzelecek.
Ça va aller, Jayden, ça va aller.
Jayden, yavaşlar mısın lütfen?
Jayden, ralentis!
Jayden, burada olmaman gerektiğini biliyorsun.
Jayden, tu sais que tu n'es pas censée être ici.
Jayden?
Jayden.
Jayden'ı gördünüz mü?
Avez-vous vu Jayden?
Jess? Jayden nerede?
Jess, où est Jayden?
Ama Jayden'dan sorumlu sosyal hizmet görevlisi konuyu ona açtığında babasının hiçbir zaman hiçbir şekilde taciz etmediğini söylemiş.
Mais quand l'intervenant de Jayden l'a questionnée, elle a dit que son père n'avait jamais abusé d'elle.
Jayden Prince.
Jayden Prince.
Selam, ben Jayden Michael Tyler.
Je suis Jayden Michael Tyler.
Jayden, babasının hayatını pek de kolaylaştırmadı.
Jayden ne lui a pas rendu la vie facile.
Jayden!
Jayden! Jayden! Jayden!
Bir şey yok.
Jayden!