Jaymes tradutor Francês
57 parallel translation
Kaybedeceğin aklının ucundan bile geçmezdi ; ta ki üçüncü sınıfta, moralinin bozuk olduğu ve arkadaşın olmaktan fazlasını istemeyen dostun Kevin'in bir elinde'About Last Night'diğerinde biralarla çıkageldiği o geceye kadar.
Vous pensiez rester vierge ad vitam, jusqu'au soir fatidique où vous avez eu le cafard et que votre pote Kévin, ne désirant que votre amitié, est passé en apportant une vidéo de À propos d'hier soir et quatre cannettes de Bartles Jaymes. Et, hop!
Evde, şarap ve gouda var.
J'ai du Bartles Jaymes et du gouda là haut.
Evde, şarap ve gouda- -
J'ai du Bartles Jaymes et du gouda là haut...
Evde, şarap ve gouda var.
J'ai du Bartles Jaymes et du gouda là-haut.
Bartles Jaymes, koçanda mısır, kokain falan filan işte.
Du Malibu, du maïs, des traces de coke sous les nez.
- Rayna Jaymes. - Evet.
Rayna Jaymes.
Rayna Jaymes'i o keşfetti ve bizimle çalışmak istiyor.
Il a découvert Rayna James et il veut travailler avec nous.
Rayna Jaymes'i alkışlayalım!
S'il vous plait tapez dans les mains tous ensemble pour Mlle Rayna Jaymes!
Bayan Jaymes, küçüklüğümden beri size hayranım ve sadece Deacon Amcam yüzünden değil.
Melle James, je vous admire depuis que je suis une enfant, et pas seulement à cause d'Oncle Deacon.
Bayan Jaymes, lütfen. Hiç kimse sizin emsalsiz kariyerinizi tartışmıyor.
Melle James, personne ne vous contredira pour dire que vous avez une carrière sans égal.
Bayan Jaymes, yeni pazarda kendinize bir yer edinmek zorundasınız.
Melle James, vous devez trouver votre place dans le nouveau marché,
Sizi görmek güzel Bayan Jaymes, ama konuşacak bir şeyimiz kaldığını sanmıyorum.
C'est toujours un plaisir de vous voir, Ms. Jaymes, mais je ne suis pas sur qu'on ai besoin de parler.
- Rayna Jaymes.
Rayna Jaymes. Quoi?
Bayan Jaymes.
Mme Jaymes.
Rayna Jaymes'le mi?
Avec Rayna James?
Rayna Jaymes!
Ms. Rayna Jaymes!
Bayan Jaymes, soru...
Madame James, une question...
Sanırım hayranlarımın gördüğü en iyi Rayna Jaymes gösterisi bu olacak.
Je pense que mes fans vont avoir le meilleur concert de Rayna James qu'ils aient jamais vus.
Rekor demişken aday Teddy Conrad'ın süperstar eşi Rayna Jaymes Country pop yıldızı Juliette Barnes'la yeni turuna başlayarak kendi rekorunu kırdı...
Et en parlant de records, la femme superstar du candidat Teddy Conrad, Rayna Jaymes a établit elle-même le sien en démarrant sa nouvelle tournée avec la star de pop country Juliette Barnes pour une...
Ve bunu kişisel algılama, Juliette ama özellikle hep birinci olan kadına eşim Rayna James.
Et rien de personnel, Juliette, mais tout spécialement à cette femme qui est toujours numéro un... ma femme Rayna Jaymes.
- Bayan James, merhaba.
Bonjour. Miss Jaymes, hi.
Yanlış bir adımınla, Rayna Jaymes'in turdan önceki hali gibi sen de mücadele edersin.
Un faux pas, et tu te débats comme Rayna le faisait avant cette tournée.
- Rayna Jaymes! - Bu tarafa!
Rayna James!
Rayna Jaymes! Rayna Jaymes!
Rayna Jaymes!
Buraya bakın!
Rayna Jaymes, part ici!
Deacon Claybourne olmasaydı Rayna Jaymes de olmazdı.
S'il n'y avait pas Deacon Claybourne, il n'y aurait pas Rayna Jaymes.
Bana yeni bir Rayna Jaymes ve Juliette Barnes getir ben de mutlu olayım.
Bien, apportes-moi d'autres Rayna James et Juliette Barnes, et je serais heureux.
- Ya da iki Rayna Jaymes.
Ou deux Rayna Jaymes.
Bayan Jaymes, Bay Evans. Çok özür dilerim.
Mme Jaymes, M. Evans, je suis terriblement désolé.
Bayan Jaymes.
Madame Jaymes.
Rayna Jaymes'ın müptelası olmuşsun.
Tu es accroché à Rayna Jaymes.
Rayna Jaymes'le kayıt anlaşması yaptı.
Elle a obtenu un contrat avec Rayna Jaymes.
Nasıl oluyor da o, Rayna Jaymes'le sözleşme imzalarken sen imzalamıyorsun?
Comment se fait-il qu'elle obtienne un contrat avec Rayna James, Et pas toi?
Ben Will ve bu akşam buraya arkadaşımın, Rayna Jaymes'le yaptığı kayıt anlaşmasını kutlamak için geldim.
Je m'appelle Will et je suis là ce soir pour fêter le contrat d'enregistrement de mon amie avec la célèbre Rayna Jaymes.
Rayna Jaymes'in menajeri.
- Le manager de Rayna Jaymes.
Bugün Rayna Jaymes'le buluşacağımla ilgili korkunç bir rüya gördüm.
J'ai fait un horrible rêve. Je devais voir Rayna Jaymes.
Bayan Jaymes'in babasının başına gelenleri duydum.
J'ai entendu ce qui était arrivé au père de Mme Jaymes.
Rayna Jaymes'in özel seçimi?
Choisie par Rayna Jaymes?
Affedersiniz, Bayan Jaymes?
Excusez-moi, Melle Jaymes?
- Rayna Jaymes için seçmelere katıldım. - Ne?
J'ai auditionné pour Rayna Jaymes.
Rayna James ile görüşmek için benim adımı kullandın.
Tu as utilisé mon nom pour aller voir Rayna Jaymes.
"Country Müzik Birliği Ödülleri" nde sırada Rayna Jaymes ve Brad Paisley var.
À venir au "Country Music Association Awards" Rayna Jaymes and Brad Paisley.
Rayna Jaymes ve Brad Paisley yakında yayınlayacakları albümleri "The Parts I Remember" dan, "Bitter Memory" i söyleyecek.
De son prochain album "Les Parties dont je me souvient" voici Rayna Jaymes et Brad Paisley chantant "Bitter Memory."
Bu fotoğraf iki hafta öncesinden dostun Rayne Jaymes için düzenlediğin "nöbet" de çekilmiş.
Cette photo date de deux semaines quand vous avez fait une veillée pour notre bonne amie Rayna Jaymes.
Senin demoların ve Rayna Jaymes albümlerinin hepsi peynir ekmek gibi satıyor. Bu... Bu en heyecanla beklediğim toplantıydı.
Entre votre démo et le fait que le disque de Mme Jaymes se vend bien, c'est l'entretien pour lequel j'étais le plus excité.
Bayan Jaymes, neler yaşadığınızı biliyorum.
Je sais ce par quoi vous êtes passée.
- Bayan Jaymes. Bayan Jaymes!
Il n'y a pas de numéro ici.
Bir ve tek, Rayna Jaymes!
La seule et unique Rayne Jaymes!
Edgehill az önce Rayna Jaymes'ten bile daha büyük bir isimle anlaşma imzaladı...
Edgehill vient de signer un nom plus grand que Rayna James...
Rayna Jaymes "Kırmızı Dudaklar, Beyaz Yalanlar" turunu kaza sesine zarar verdiği için mi bıraktı?
Rayna James a-t-elle annulé la dernière étape de la tournée "Red Lips, White Lies" car son accident à endommager sa voix?
Jaymes.
Jaymes.