Jazzy tradutor Francês
95 parallel translation
Günümüzde artık her şey çok modern, gruplar daha çok caz çalıyor.
Aujourd'hui, tout est si moderne, la musique est plus jazzy.
Ben bir caz bebeğiyim. Caz ahengi içindeyim.
Je suis une jazz baby, pleine d'harmonies jazzy.
Caz ahengi içindeyim.
Pleine d'harmonies jazzy.
Merhaba, benim bez kadınım
* Hello, ma jazzy poupée
Bilirsin, el, el baş, baş yukarı, ayaklar yakın, ayaklar yakın büyük dönüş, ayak yana... kay, adım, adım.. ... ve jaz eller!
Main, main, tête, tête, en l'air, pas de bourrée, grand tour, rond de jambe, saut, glissé, enjambée, et mains jazzy!
Yani şu, "Adımsı-adım ve jaz eller."
Enjambées de jambes et mains jazzy.
Mc Nulty ve ekibine jazz için teşekkürler.
Un grand merci à Jazzy McNulty et à son groupe.
Hangilerini seversin?
Qui aimes-tu? DJ Jazzy Jeff.
- Bence gayet "cazvari".
- C'est assez jazzy.
"DJ Jazzy Jeff ve Fresh Prince" deki Fresh Prince'mi? - Evet.
De DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince?
Albümün kapağını hatırlarsın Jazzy Jeff bir modelle bir evde poz vermişti?
Ouais. Sur la pochette, Jazzy Jeff porte une maison miniature?
O Jazzy Jeff mi?
- Non! Serait-ce Jazzy Jeff?
Ben Billy Newwood. Burada DJ... Jazzy Jerry.
Ici Rocket Billy au micro, avec mes potes DJs, Jazzy Jerry,
Jazz Parmaklar!
Mains jazzy!
Ona bir Jazz Parmak vereceğim.
Je vais lui donner un doigt jazzy.
- Ne? Merhaba!
Musique jazzy...
Bir çok Jazzy yelek, renkli gözlükler. Her zaman gülümser.
Gilets bariolés, lunettes pittoresques, toujours souriant.
Caz adımlarını yapmayalım demiştim.
J'avais dit pas Ie pas jazzy.
Neden Bart'i Jazzy Goodtime'daki gec kahvaltiya goturmuyorum?
Je pourrais emmener Bart au brunch du bar Jazzy.
Yaptigin tum gurultuye intikam olarak Jazz gec kahvaltisina gidiyorsun!
Tu vas aller à un brunch jazzy comme punition pour le vacarme que tu fais.
Bu sardi cocuklar. Simdi gidip biraz Jazzy ekmegi yiyin..
Trés bien les enfants, allez manger du pain jazzy!
- Hep bir Jazz takma adi istemistim..
J'ai toujours voulu un surnom Jazzy!
Çevrenizde deniz ürünü büfeleri ve 10 dolarlık fahişeler olmadan.
Eh bien, c'était formidable. J'étais le seul pèlerin à pouvoir faire "les mains jazzy".
Kararını vermiş gibisin, ama kendini kötü hissediyorsun.
Les "mains" "Jazzy"...
Ceketin çok göz alıcı.
En voilà une veste très jazzy.
Pekala. Jazzy, haydi bu kuşu çalıştıralım.
Ok, Jazzy, fais tourner.
ÇARPI İŞARETLERİ!
- Les croix! Musique jazzy rythmée
Böyle siyah saçlı, hoş bir jazzy yelek
Cheveux noirs, joli gilet façon jazzman.
- Fazla mı gösterişli?
- Trop jazzy?
- Çok mu gösterişli?
- Trop jazzy?
Evet, çok gösterişli.
Trop jazzy, oui.
Çok mu gösterişli?
Trop jazzy?
- Kesinlikle fazla gösterişliydi.
- Vraiment trop jazzy.
Ben MC Mike Scott ve ateşliyim o Dj Jazzy Flax ve en iyisi.
Je suis MC Mike Scott Je suis chaud Elle c'est DJ Jazzy Flax C'est la meilleure
Sanırım cazımsı birşeyler olabilir.
Je dirais que c'est plutôt jazzy.
# Kahramanımızın gücü Düşüşe geçmeye başlamıştı #
( musique jazzy ) ¶ Our hero s strength was fading fast ¶
... DJ Jazzy Jeff evsiz.
... D.J. Jazzy Jeff sans abri.
Ağır caz değil Leydi Rosamund.
Rien de trop jazzy, Lady Rosamund.
DJ Jazzy Sabrina yüzünden duyamadım.
J'ai pas pu entendre à cause de DJ Jazzy Sabrina.
Aslında bende de, DJ Jazzy Jeff kulaklıkları var, yani...
Vous savez quoi? J'ai eu des écouteurs signés DJ Jazzy Jeff.
Burası caz ellerini kullanacağımız bölüm.
C'est la section pour les mains jazzy.
Burası da caz patileri.
C'est la section des pattes jazzy.
Ben bir tane Çatlamalı Patlamalı Şatafatlı Gökkuşağı milkshake'i alayım. Kıvırcık pipetli olsun.
Je vais prendre un milkshake Jazzy Pizzazzy Fruits-des bois Arc en ciel avec un paille en tourbillon.
D.J. Jazzy Vern'ün Yeri adında, çocuklar için bir break dans stüdyosu işletiyorum.
J'ai un studio de breakdance pour enfants appelé "Chez D.J. Jazzy Vern."
Küçük Jazzy'min evleneceğine inanamıyorum.
Je n'arrive pas à croire que ma petite Jazzy va se marier.
Bir keresinde asansörde Jazzy Jay'le tanışmıştım.
J'ai croisé Jazzy Jay dans un ascenseur, une fois.
Ceviren :
The Simpsons S18E02 Jazzy and the Pussycats
Çok heyecanlıyım.
Je suis jazzy.
belki biraz smooth caz dinleriz.
Prenez le FDR, et si vous pouviez peut-être faire péter un peu de musique jazzy?
Biraz smooth caz dinleyelim.
Tu... Je vais faire péter la musique jazzy.
Sezon 6 Bölüm 9 "Artık Gün"
( Excitante musique jazzy )