Jb tradutor Francês
263 parallel translation
Buruşuk ihtiyar babası JB Sykes yok mu, herkesten daha fazla hakkı vardı sanki.
Tout ça parce que son vieux est J.B. Sykes, ça lui donne tous les droits sur nous.
Yaşlı JB Sykes birilerine yardım ediyor.
Le vieux J.B. Sykes aide quelqu'un.
JB soruşturuyor.
J.B. fait ses recherches.
- Hayır, sadece ben J.B. Cotterell'i her zaman yürüyen bir diş macunu tüpü olarak düşünmüştüm.
- Non, seulement... J'ai toujours imaginer JB Cotterell comme tube de dentifrice.
Tabut. - Senin baş harflerine sahip : JB.
Le cercueil... il y a vos initiales dessus, J.B..
Hangisi olsun? Teacher's var, JB var.
Écoutez, j'ai du Teacher's, JB.
- Buzlu JB.
- Un scotch avec de la glace.
Charlie ve bana da JB verir misin, lütfen?
Et du scotch pour moi et Charlie.
Carl, JB ve soda lütfen.
Carl, un scotch!
JB Logan yardım etti.
JB Logan est venu en renfort.
Ben J. B. Radyodan J. B.'nin sesi çıkmıyor demek, radyo kapalı demek.
JB est là pour vous chanter à l'oreille JB n'est pas à la radio. Votre radio n'est pas vraiment branchée.
"Howard's Grand Casino" da J. B.'nin canlı şovlu disko dansı! Müzik ve yiyecek var!
La fête disco et le show de JB... en direct au Howard Grand Casino Music Hall et Rib Shack... et soit vous venez, soit vous êtes ringards.
Şunu duyduğunda :
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS. Alors quand vous entendrez... - Danse Disco!
Unutmayın : Bu akşamki J. B.'nin Disco Dance için bilet var.
Nous allons donner des billets... pour la fête disco et le show de JB ce soir.
İşte yine J. B. Şimdi hızımızı, daha da iyi olan bir parçayla artırıyoruz...
Bon, ici JB de retour sur cette affaire... avec un rythme différent... et un mieux que l'autre.
Kim önce KG YS 555'l çevirip parçanın adını söylerse, J. B.'nin canlı disko dansı için ilk iki bileti kazanacak.
La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
Sağol, J. B., ben Rod McGrew, bizden ayrılmayın, çünkü
Oui, merci, JB. C'est ton frère Rod McGrew. N'oubliez pas.
J. B.'nin, "Howard's Grand Casino" daki canlı disko dansına yine iki bilet veriyoruz. Müzik ve yemek var!
Car plus tard on aura deux billets gratuits... pour le show et la fête disco de JB... sur scène à Howard, le Grand Casino Music Hall et Rib Shack.
Birlik savaş ilan etti JB.
Je a déclaré la guerre, J.B.
- Ya sen, JB? - Ben kendim daha iyi prodüksiyonlar yaptım.
J'ai fait mieux.
Benim adım JB Donaldo.
Je m'appelle J.B. Donaldo.
- ( Brewster ) Nereye, JB?
- Où allons-nous?
Al, bana çabuk bir JB verecek misin, ha?
Al, sers-moi un whisky. Double.
JB, ben Ronzo.
Ici Ronzo.
Mahalleden çocuğa vurmuşlar, hem de çok kötü!
Le petit JB s'est fait pé-ta grave!
En iyi arkadaşım JB'ye, en iyi arkadaşı VR'den. "
À mon meilleur ami, J.B. De sa meilleure amie, V.R. "
Buradaki adam JB.
Le type est là, JB.
- JB orada.
- JB est là.
JB'nin adamı bağlanana kadar bekle.
On va attendre que le contact de JB soit on-line.
Hester sonunda giriş yaptı. Sanırım JB'de istedikleri bir şey var.
Hester a fini par se rebrancher, il se trouve que JB a quelque chose qui les intéresse.
JB bunu nasıl buldu?
- Comment a t-il pu l'obtenir?
Hester, JB'yi üç saat içine görmek istiyor.
Hester veut voir JB dans trois heures.
Nikita'yı istiyor, seni değil.
Le chef des opérations veut que ce soit Nikita qui joue le rôle de JB, pas toi.
JB'nin en sevdiği yazarın adı ne?
Quel est l'auteur préféré de JB?
JB'yi almak için geldim.
- On m'a demandé de passer prendre JB.
JB, sanırım.
- JB, je présume?
Bana kendinden bahset JB.
Parlez-moi un peu de vous, JB.
Bir soru daha JB :
Une petite question encore, JB.
Birazdan görüşürüz JB.
On se voit dans quelques minutes, JB.
JB'nin açılımı ne?
Dites, JB, ça veut dire quoi?
Öyleyse bu JB.
Alors, voilà donc JB?
JB. evden uzaktasın yeraltı, çılgın bir devrimcinin insafında.
JB? Vous êtes bien loin de chez vous, dans un coin perdu, à la merci d'un révolutionnaire un peu cinglé,
- Hemen bir bira istiyorum.
JB, sec. Et une Corona.
JB mi, Ton?
Un JB pour toi, Tony?
Zor birim durum görüyorsun ve bir şişe JB'yle çaresine bakıyorsun.
Face à une situation difficile, tu l'affrontes avec une bouteille de whisky.
Bir de J. B. var, burası KG YS.
JB ici à KGYS.
- ( JB ) New York.
- A New York.
Sen JB misin?
- Vous êtes JB?
Ben JB.
- Je suis JB.
- JB mi?
Sec?
viski ve su ver.
Un JB avec de l'eau.