Jd tradutor Francês
719 parallel translation
Bay JD Sheldrake. İhbarlı konuşma olsun.
C'est un appel avec préavis.
Saygıdeğer JD, Bayan L, küçük Ernest.
Au Révérend, à Mme L, au jeune Ernest.
Ben bir JD Burger ve patates alayım.
Je vais prendre un hamburger et des frites.
JD's'deyiz.
Au fast-food.
Aptallar donlarına etmişler.
Tout ce que JD a fait de mal c'est ruiner deux paires de jeans.
Heather, işim var.
Heather, c'est sérieux JD et moi.
Bana ne verdi bilmiyorum ama JD ile birlikte olduğumda kendime hâkim olamıyorum.
J'ignore d'où ça vient, mais avec JD, je ne me contrôle plus.
JD'nin yöntemini gördüm.
J'ai vu la méthode Jason Dean.
Tanrım, JD ne olacak?
Et pourquoi je reparle de JD?
Bak, bu JD'nin fikriydi.
C'est une idée de JD.
Bitti JD, bitti.
C'est fini JD, fini.
JD, beni dinlemiyorsun.
Tu ne m'écoutes même pas!
JD'i kimse durduramıyor FBI, CIA veya PTA bile.
Personne n'arrêtera JD. Ni le FBI ni la CIA ni la SPA.
Veronica, JD dün gece senin intihar ettiğini söyledi.
JD m'a dit que tu t'étais suicidée, hier.
- O nerede?
Où est-il? Où est JD?
Her şey bitti, JD. Durdurmama yardım et.
C'est fini JD, aide-moi à l'arrêter.
- JD geri geldi.
- J! D. est revenu.
Tanrım, şu JD lanet olası bir adam.
Ce petit merdeux de J! D.!
Adım J.D.
Moi c'est JD.
Yazar J.D. Salinger'ın nihayet yeni bir kitap yayımlayacağını ve reklâm için talk-show turlarına başlayacağını görüyorum.
"Je prédis que l'auteur JD Salinger publiera un nouveau roman et fera sa promotion à la télévision."
Ve JD, onun babası, tüm mülkiyeti kazanmış mı?
Et JD est son père et possède toute la propriété?
Sen Eddy olmalısın, JD'nin oğlu.
Tu dois être Eddie, le fils de JD.
Bunu JD için yapacaktım.
Je faisais ceci pour JD.
JD ya da bir başkası kim bilmiyorum ama birileri uyuşturucuyu senin evine koydu.
JD ou quelqu'un d'autre a caché les drogues dans votre maison, pas moi!
JD'nin evine bilgi almaya gidiyorum.
Je vais à la maison de JD pour son témoignage. Joignez-moi là.
Arun, Javed cinayetinde JD'nin tanıklık yapmasını istiyor.
Arun veut le témoignage de JD concernant le meurtre de Javed.
Lanet olsun! JD'den bilgi alamadan öldürüldü.
Il a tué JD avant que je ne puisse obtenir des informations.
O, JD'yi öldürttü.
Il a tué JD!
JD'nin öldürüldüğüne dair haberler geldi.
Qui est cette fille que faisait-elle dans mon club? Fermé!
4 Kişiydik, JD öldürüldü 3 kişi kaldık.
Nous étions 4, JD est mort. Maintenant ils n'en reste plus que trois.
Tekrar görüşürüz JD randevum var.
Salut, DJ, j'ai un rendez-vous.
Her neyse, J.D. hep sizin ona ne kadar yardımcı olduğunuzu anlatır.
JD me dit toujours combien vous l'avez aidé.
J.D., şimdi sana... göstereceğim... Oh, oh...
JD, tu vas voir ce que tu vas voir...
J.D., bir saniye konuşabilir miyiz?
JD, on peut parler deux minutes?
- J.D., biliyorum.
- JD, je sais.
J.D., bir kızla muhabbet etti.
JD a branché une nana.
J.D. yalnızca senin dostun değil, aynı zamanda bir hasta, ve korkuyor.
JD est ton ami, mais aussi ton patient. Et il a peur.
J.D.'nin korktuğu tek şey köpekbalıklarıdır.
La seule chose dont JD a peur, c'est les requins.
Bak J.D., anlıyorum.
Écoute, JD, j'ai compris.
Sana geçen gün J.D. o kızla arkadaş olmak istediği için nasıl dalga geçtiğimi anlatacaktım.
Je voulais te dire que je me suis payé la tête de JD qui voulait être ami avec une fille.
O da J.D.
C'est JD.
J.D.'nin annesi, kızıyla daha fazla dalga geçilmemesini istediğini açıkça söyledi.
La maman de JD a été très claire : elle ne tolérera pas que sa fille soit encore martyrisée.
Bebeğim, J.D. benim en yakın arkadaşım. Ama dinle. Eğer onun kıçını tekmelememi istersen bunu yaparım.
Bébé, JD est mon meilleur ami, mais si tu veux que je le démolisse, je le ferai.
Bu JD.
J!
14 Nisan 1912 JD
Désolée de vous décevoir, M. Bodine.
JD Sallinger beni çok heyecanlandırır da.
J. D. Salinger me mettait en extase.
JD bana ne anlatacaktı?
Quel était le secret que JD allait me dire?
Artık hiç kimseye inanmıyorum. JD'den kurtuldum efendim.
Monsieur, j'ai mis JD hors jeu.
Yardım et. Komisyon üyesi JD'yi öldürdü öyle değil mi?
Il pense que le commissaire a tué JD?
- JD.
- JD.
- Bu her zaman eğlencilidir.
JD EST UN MINABLE - C'est drôle.