Jeez tradutor Francês
106 parallel translation
Jeez, dostlar, bilmiyordum!
Ben, les gars, je savais pas moi!
- Jeez, bütün gece oradayd.
Il y a passé toute la nuit!
Kusura bakma, onu dışarıda bıraktım. - Tamam, Jeez.
Ne triche pas pendand que je vais ouvrir... eh?
- Jeez, onun Haddonfield da ne yaptığını görmüyor musun?
Vous ne comprenez donc pas?
Jeez.
Bon Dieu!
Oh! Jeez!
J'hallucine!
Jeez!
Bon sang!
Jeez, Nerde olduğumuz hakkında hiç fikrim yok.Yönleri anlayacağız
Je n'en ai aucune idée. On va demander notre chemin.
Yüce İsa, bunu bir sıçan mı yaptı?
Jeez, c'est un rat qu'a fait ca?
- Jeez Louise. - Ne oldu?
- Qu'y a-t-il?
- Jeez. # Movin'on down the line #
- Ça alors...
Jeez, Smalls. Sen "Bebeğin" kim olduğunu da bilmiyordun zaten.
Je parie que tu ne connais pas Babe non plus.
Evet, doğru sokaktayız ama, tanrım. Tam bir döküntü.
eh bien, c'est le bloc de droite, mais... jeez, quelle zone.
Yüce İsa adına, bu ne böyle.
Jeez, Quelle bouillie!
Jeez. Kimse bu kadar kolay aldanabilir mi.
Mais, elle ne peut pas être crédule à ce point!
Jeez, bilemiyorum. Biz dışarı çıktığımzda ve sen Bulaşık Makinası tamircisi görürsen ne olacak?
Si on sort quelque part et que tu vois le type de SOS Dépannage?
Jeez, sen birisine duygusal olmaya çalışıyorsun.
Ça nous apprendra â essayer d'être gentils.
İsa!
Jeez!
Ha!
Jeez.
Jeez.
accès interdit
Jeez, ara sıra istediğini elde etmek için direnmelisin. Daha güvenli ol.
Il faut te défendre de temps en temps.
Uhhh... jeez, bize dosyaları sen verdin.
- Vous devriez le savoir.
Jeez.
Eh ben!
Jeez.
Ouah.
- Aw, jeez, Edith.
- Tiens donc.
Ah Tanrım!
Aw Jeez Jeez Louise!
Jeez, çiçekçideyiz.
Non, c'est le fleuriste.
Jeez!
Seigneur.
Jeez, sanırım tutturamadın baba.
- Mince, je pense que tu l'as loupé, papa.
Tamam. Jeez.
D'accord.
Jeez!
Wow!
Tanrım...
Jeez...
Oh, jeez, neymiş o?
Ah bon, quoi?
Jeez, adamım sorunun ne senin?
- Ça va pas, ou quoi?
Eve Kasırgası sırasında binlerce ışık... jeez!
Pendant l'ouragan Eve, des milliers de lumières ont atterrit dans l'eau... Wow, bon Dieu!
Tanrım.
Jeez.
Jeez, Max!
- Calvinsse, Max...
Oh, Jeez.
Ben dis donc.
Tanrım.
Oh, jeez.
Oh, jeez.
Oh, bordel.
Tanrım!
Jeez!
jeez, andy, kötü görünüyorsun.
- Bon Dieu, t'as l'air abattu.
Tanrım!
Jeez.
Jeez, hani Cadı'lar bayramı ruhun?
T'es pas fan d'Halloween?
- Jeez, bu hârika bir şey.
Jeez, c'est tout simplement incroyable.
- Oh, jeez.
- Oh, zut.
İşe bak Louise.
Jeez Louise!
Jeez!
- Super. - Oui.
Baba! Jeez!
- Mon Dieu!
Oh, jeez.
Bon sang.
Jeez!
Bon Dieu!