Jeffries tradutor Francês
431 parallel translation
Jim Corbett büyük bir savaşçıydı. Fakat Jeffries gelmiş geçmiş en büyük savaşçıydı.
Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.
Jeffries mi?
Jeffries?
Jeffries ve Maxwell, onun iyiliği için Jessica'yı St. Thomas'a götürmek istiyor.
Pour sa sécurité, Jeffries et Maxwell veulent l'envoyer à Saint-Thomas.
- Çocuklar, bu Bayan Marcia Jeffries.
Voici Mlle Marcia Jeffries.
Pekala Bayan Jeffries, Tomahawk Bölge Hapishanesi emrinizdedir.
La prison de Tomahawk vous est ouverte.
Ben, kalabalıkta başka yüzler arayan Marcia Jeffries.
Ici Marcia Jeffries.
Üzgünüm, Bayan Jeffries, ama sadece bir grup işe yaramazlar işte.
Je m'excuse, ils n'ont aucun talent.
- Bayan Jeffries onunla konuşmak istiyor.
- Mlle Jeffries voudrait lui parler. - Réveille-toi!
- Numara lütfen, Bay Jeffries. - Alo. Bana hapishaneyi bağla, Gladys.
Allô, passez-moi la prison.
Niçin? Dinle, bu... amcam, Bay Jeffries, radyo istasyonumuzun sahibi.
Voici mon oncle, le propriétaire de la station de radio.
Oysa patronum ihtiyar J.B. Jeffries'ın, kasabada çok hoş bir yüzme havuzu var.
Mais mon patron, M. Jeffries, possède une belle piscine, chez lui, en ville.
Jeffries'lerin büyük günü.
Grand jour pour Jeffries.
Bunlar, J.B. Jeffries'ın misafirperverliğinin tadını çıkaran kıvırcık saçlı minikleriniz.
Ce sont les petits gosses qui profitent de cette hospitalité. - M. Rhodes.
Pazartesi, Salı, Çarşamba ve Perşembelerimin de kızı, Marcia Jeffries.
Sans oublier lundi, mardi, mercredi et jeudi. Marcia Jeffries!
- Harika bir şov, Bayan Jeffries.
Très bon programme, Mlle Jeffries.
Lütfen memur Jeffries'i çağırın.
Appelez l'agent Jeffries.
- Jeffries, hazır mısıng? - Evet, efendim.
- Jeffries, vous avez tout?
Jeffries'in başının altından çıkmıştır.
Je parie que c'est Jeffries.
O ve Jeffries öğle yemeğinde hep yan yanalar.
Jeffries et lui déjeunent toujours ensemble.
KIZLARI CORINNE'NİN LOUIS JEFFRIES III İLE
MARIAGE DE LEUR FILLE CORINNE
18 MAYIS TARİHİNDE SAAT 4'DE MAİDEN LANE'DEKİ
AVEC LOUIS JEFFRIES, LE DIX-HUIT MAI
A, Bay Jeffries!
Ah, M. Jeffries!
Jeffries.
Jeffries.
- İyi geceIer, Bayan Jeffries.
- Bonsoir, Mme Jeffries.
"Corinne RandoIph ve Louis Jeffries, 18 Mayıs 1963'de kutsaI evIiIikte birIeştiIer."
"Corinne Randolph et Louis Jeffries, unis par les liens du mariage, le 18 mai 1963."
Sen Louis Jeffries Corinne Randolph'ı yasal evli karın kabul ediyor musun?
Louis Jeffries, acceptez-vous de prendre pour épouse Corinne Randolph?
Ben Louie Jeffries'im!
Je suis Louis Jeffries!
Ben Louie Jeffries'dim!
J'étais Louis Jeffries!
- Bayan Jeffries'i görmeye geIdim.
- J'aimerais voir Mme Jeffries.
Yani Bayan Jeffries iIe hiçbir zaman beraber oImadınız mı?
Tu veux dire que toi et Mme Jeffries n'avez jamais été ensemble?
Sen Bayan Jeffries'siniz. Miranda'nın annesi.
Vous êtes Mme Jeffries, la mère de Miranda.
- Bayan Jeffries?
- Mme Jeffries?
Okumalar Jeffries tübü N-11, güverte 38'de açık bir panel gösteriyor.
Je reçois un signal d'ouverture dans le tube de Jefferies N-11, pont 38.
Bay Jeffries?
M. Jeffries?
Anahtarınızı buyurun Bay Jeffries.
Voici vos clés.
Cooper uzun zamandır kayıp olan Philip Jeffries ile tanış.
Cooper, je vous présente le longtemps disparu Philip Jeffries.
Nerelerdeydin Jeffries?
Où étiez-vous passé?
Otur Jeffries.
Asseyez-vous, Jeffries.
Jeffries, neredeyse iki yıldır ortada yoktun.
Vous avez disparu depuis deux ans.
Bay Jeffries.
M. Jeffries.
Buradan başlayan ve sonra buradaki Jeffries Tüpü'ne giden bir servis kanalı var.
Ce conduit va jusque-là et part ensuite vers ces tubes de Jefferies.
Bu Jeffries Tüpleri ilk defa sıkışık gibi görünmüyorlar.
C'est la première fois que j'ai de la place dans ces tubes.
Vericinin patlamasına göz mü yumacaktım? Yoksa 20 çengelli örümcekle birlikte bir Jeffries tüpünde mi sürünecektim?
soit je laissais l'émetteur exploser, soit je rentrais dans le tube avec 20 araignées venimeuses.
Evet. Burası Jeffries tüpü 25'deki 4. kesişme noktası.
Au pont d'intersection quatre du tube de Jefferies 25.
Kadının adı da Jeffries, öyle mi?
Madame Jeffries.
Jeffries'lerin Evi Palisades, California
Maison de la famille Jeffries Palisades, Californie
Güverte güverte arayın. bütün Jeffries tüplerine borulara bakın.
Fouillez tous les conduits et les tubes de Jefferies.
- Sherman Jeffries'ın kültürler üstüne çalışması ve...
- Dans un essai sur les cultes...
- Çizgiyi aşıyorsun, Jeffries. - Ben mi aşıyorum?
- Tu enfreins le protocole, Jeffries.
Bayan Jeffries.
Mlle Jeffries.
Dax ve Muniz Jeffries kanalı 4'te.
- Six à l'infirmerie,