Jehovah tradutor Francês
204 parallel translation
Ama hepsinden önemlisi, sana sesleniyoruz Lord Jehovah,
Mais par-dessus tout, nous Vous implorons, Seigneur Jéhovah,
O, Jehovah'nın bir takipçisi için değil!
Elle n'est pas destinée à un fidèle de Jéhovah!
Kendini daima Jehovah sandı.
Lui qui s'est toujours pris pour Jehovah.
Asilerin dışında, başkaları da vardı. askerler, polisler, hırsızlar, Yehova Şahitleri... Bizi aradılar.
Là - bas, en plus des anciens maquisards, il y avait des soldats, des gendarmes, des voleurs et de témoins de Jehovah.
- Sanırım kahveye ihtiyacı var.
- Jehovah, Krishna, le Dieu des Dieux... - Il a besoin de café.
Yahova seni IanetIesin! "
Que Jéhovah te châtie! "
" Onun kraI, Yahova'nin söz verdigi kurtarici oIdugunu biIiyorum.
" Mais je sais que c'est le Roi, le Sauveur promis par Jéhovah.
Yuvarlak Masa, burası Yehova.
Table Ronde, ici Jéhovah.
Yehova'ya inananlar olduysada pek çok kişi karşı durdu. 65.000 tuhaf ve farklı tanrı vardı.
Seuls ceux qui croyaient en Jéhovah s'opposaient à un panthéon de 65000 dieux étranges et différents.
Çünkü Yehova'nın görünmez gazabından korkuyorsun?
Crains-tu la colère de ce Jéhovah qui ne peut être ni vu ni touché?
Keçiler ve Yahova.
Les boucs et Jéhovah m'attendent.
Ya da Tanrının çokeşliliğe, ahmaklığa ve köleliğe müsaade ettiğine inandığım kadar.
Et je ne crois pas que Jéhovah approuve la bigamie ou l'esclavage.
Üniteryanizm, Russellizm, Spiritüalizm - benden nefret eder!
Les unitariens, les témoins de Jéhovah et les spiritualistes me haïssent.
Tanrı böyle doğdu işte.
C'est ainsi qu'est né Jéhovah.
Şimdi Tanrı'nın intikam zamanı onu küçümseyenleri ayaklar altına alacak.
Notre Dieu Jéhovah se vengera de celui qui se détournera de son amour et négligera ses bienfaits.
Yehova Şahitleri'ni bilirsiniz. İyi insanlardır. Ama dinimiz hakkında çok şey bilirler çünkü ellerinin altında iyi kaynaklar var.
Les témoins de Jéhovah en savent long sur notre religion car ils consultent ce genre d'ouvrage.
Sağ tarafımda, mavi köşede Yahova adına dövüşen çok popüler Monsenyör Eddie Gay.
A ma droite, dans le coin bleu, pour représenter Jéhovah, le très populaire Monseigneur Eddie Gay.
- Uyuşturucuya alışmadan önce günde dört Yehova şahidinden aşağısı paklamıyordu.
- Ecoute, avant qu'il en prenne, il mangeait quatre Témoins de Jéhovah par jour.
Yehova Şahitleri'nden misin?
Vous êtes témoin de Jéhovah?
Bak, Aziz Christopher nişanımda yaşam sembolü taşıyorum.
Jéhovah et Jésus sont avec moi!
Yüce Yahova da bir çok parça halinde yaratılmıştır.
Heureusement que Jéhovah a prévu des pièces détachées.
"Bu balık parçası tam Yehova'ya layıktı."
"Ce flétan était digne de Jéhovah."
-... Allah'a küfür sayılmamalı.
- Je n'ai dit que "Jéhovah."
Yehova!
Jéhovah!
Bir kez daha Yehova dersen...
Si vous redites "Jéhovah"...
- Sen de Yehova dedin.
- Vous avez dit "Jéhovah".
Hatta ve hatta, ki bunu kesinlikle kavramanızı istiyorum Yehova denilse bile.
Et cela même, que ce soit bien clair... cela même s'ils disent "Jéhovah".
Tanrı, Yehova size bu on beş emri...
Le Seigneur, le Seigneur Jéhovah, vous a donné ces quinze...
Eğer yine şu lanet olası Yahova Şahitleri ise...
Si c'est encore un témoin de Jéhovah...
Yehova şahitlerindenim dersin.
Tu seras un témoin de Jéhovah.
- Önemsiz biri.
- Les Témoins de Jéhovah.
Ben Yehova Şahidiyim, yalan söyleyemem.
Je suis Témoin de Jéhovah et je ne peux pas mentir.
- Tanrı, Jehovah...
Dieu!
Yehova.
Jéhovah.
Ama Latince'de Jehova "I" yla başlar.
Mais dans l'alphabet latin, Jéhovah commence par un l.
Latince'de Yehova "I" yla başlar.
En latin, Jéhovah commence par un I!
Umarım bir Yehova Şahidi'dir. Ve saatler sürecek bir felsefi gözlemini paylaşmak istiyordur.
J'espère que c'est un témoin de Jéhovah voulant discuter philosophie pendant des heures.
Geçen hafta kapıya bazı Yehova Şahitleri geldi ve ben gitmelerine izin vermedim.
La semaine dernière, des Témoins de Jéhovah sont venus et je les ai pas laissé partir.
- Yehova'nın Şahitleriyiz.
- On est des Témoins de Jéhovah.
Şu adam Yehova'nın Şahidi.
Je crois que c'est le Témoin de Jéhovah.
Biz Yahova Sahidiyiz.
On est témoins de Jéhovah.
Yahova Sahidi.
Les Témoins de Jéhovah.
Annene veya Yahova'ya sormuyorum.
Pas à ta mère, ni à Jéhovah.
Yahova yüzünden seker ya da saka yapamadigini söylediginde beni islettin mi?
Quand tu m'as dit que tu fêtais pas Halloween à cause de Jéhovah... tu me faisais marcher?
Öfkeli bir Yehova Şahidi mi acaba?
Un témoin de Jéhovah frustré?
# Her şeyi yaparlar #
Dégagez, Les Témoins de Jéhovah.
Ben Yehova'yım.
Je suis Jéhovah.
Yehova Şahitleri olarak yetiştirilmişlerdi.
Ils disent tous les deux qu'ils ont été élevés comme des Témoins de Jéhovah.
Oh, sorun değil. Sizin bir Yahova Şahidi olduğunuzu düşünmüştüm.
Je vous ai pris pour un Témoin de Jéhovah.
Acı çekmeye hazırlan, Jehovanın oğlu!
Fragile fils de Jéhovah, prépare-toi à entrer dans ta maison de douleur.
O Yehova Şahidi kadın bile vaktini seninle harcamıyor.
Même une témoin de Jéhovah ne veut pas perdre son temps avec toi.