Jemima tradutor Francês
110 parallel translation
Babamız onu bizim için satın alır, değil mi, Jemima?
Je sais! Papa va l'acheter pour nous.
Elbette.
N'est-ce pas, Jemima? Bien sûr qu'il le fera.
- Haydi, Jemima.
Viens, Jemima.
Atla, Jemima.
Monte, Jemima.
Haydi, Jemima.
Allez, Jemima. - Nous le devons.
- Söz veriyoruz, değil mi?
- Nous le promettons, n'est-ce pas, Jemima?
- Jeremy, Jeremy!
- Jeremy! - Jemima!
Jeremy ve Jemima!
Jeremy! Jemima!
Jeremy ve Jemima!
Jeremy et Jemima!
Jemima!
Jemima!
- Hoşça kal, Jeremy, Jemima.
Au revoir, Jeremy. Au revoir, Jemima.
Jemima.
Jemima.
Jemima Brown.
Jemima Brown.
Ya da Jemima marka keklere.
Ou bien les crêpes la branchaient.
Bunu kabul etsek bile... kara bir hatuna Jemima denmesi de biraz fazla.
Nous sommes quand même d'accord que c'est un peu fort pour une Black de s'appeler Jemima?
İnsanın adı Jemima olunca kimse seni unutmuyor.
Avec ce nom-là, on ne vous oublie pas.
Jemima ve çok bilmiş dışında nasıI çağırırlar seni?
On vous appelle autre chose que Jemima et petite rigolote?
Bu eski bir numaradır. Ne zaman bir taksi beklesem... mahzun mahzun dururum ki Jemima adında bir güzel beni alsın.
C'est une vieille ruse, pour les fois où j'attends un taxi, je prends un air perdu, en espérant qu'une belle Jemima va passer me prendre.
Birincisi, paramı çalmak için Jemima'yı kullanmanın çok adice olduğunu söylemek.
D'abord, envoyer cette Jemima Brown me voler mon argent, c'était minable.
Jemima Browru kullandığımız için bizi cezalandırıyorsun, değil mi?
Vous nous punissez pour l'utilisation de Jemima Brown, c'est bien ça?
Beni nasıI şaşırtmalıydın Jemima?
Comment aurais-tu dû me le dire, Jemima?
Sana farkında olmadığın bir şey söyleyeyim.
Laisse-moi t'apprendre une chose que tu ignores, Aunt Jemima.
- Jemima Brown bunu söylemişti zaten.
- Jemima Brown me l'avait déjà dit.
Bahse girerim Jemima sana böyle demiyordur.
Jemima te le dit pas, ça, que "t'es vraiment un bon Blanc"?
Tom amca, Jemmimah teyze küçük zenci çocuk
L'oncle Tom, la Tante Jemima Un petit mamadou
Kimse sana Jemima teyze muamelesi yapmamış.
– Dites-moi. Personne ne vous a jamais fait le traitement de Tante Jemima.
" ve Jemima Puddle-Duck'ı dışarı bıraktı.
" et laissa sortir Jemima la Cane.
" Jemima Puddle-Duck yumurtalar yüzünden
" Jemima la Cane rentra chez elle en larmes
" Jemima Puddle-Duck sinirleri yüzünden böyle olduğunu söyledi.
" Jemima la Cane mit cela sur le compte de ses nerfs
Benekli Jemima nasıl?
- Que dis-tu de "Jemima Petit Pois"?
Mammy Teyze'yi, Berry Amca'yı oynadık. Bir Marilyn'imiz, Mae West'imiz olmadı.
On a été tante Jemima, oncle Ben, jamais Marilyn Monroe, on n'a jamais eu notre Mae West.
Tom amca, Jemmimah teyze küçük zenci çocuk
Un moricaud, un négrillon L'oncle Tom, la Tante Jemima Un petit mamadou
- Ördek Jemima mı?
Je l'ai appelée Sophie. - Drôle de nom pour une cane.
- Göl ördeği Jemima.
- C'est pas vraiment son nom.
Centilmen ona kendi ahırını teklif ediyor.Jemima orada çok sayıda tüy görünce şaşırıyor.
Et dans sa remise, il offre de la cacher. Elle semble un peu surprise de voir que la remise est remplie de plumes, mais je vous avais prévenu :
Hemen yeni hikayeye başlamalıyız. Göl-ördeği Jemima Bence insanlar, bunu ve
- Commençons à écrire cette nouvelle histoire au plus vite.
Jemima, kes şunu! Neyi keseyim?
Je t'en prie, pas de ça maintenant, Sophie.
Bazılarının romu olur, annemin Aunt Jemima'sı vardı.
Pour certains c'est le rhum, pour ma mère c'était Vahiné.
Jemima Teyzenin daha az şehirli hali.
Un genre d'Oncle Ben s moins urbain.
Sanırım hacmi, sesle karıştırdınız
Pas vraiment ce que l'on veut dire par "volume" Des idée? Jemima oui?
ve çok miktarda Jemima Teyzenin Dondurulmuş Sosisleri, sabahları da bisküvi.
Oh, et plein de petits pains gelés de Tante Jemima au p tit déj'.
- Evet, bir arkadaşımla buluşacağım.
Oui, je vais voir... une amie. Jemima, du lycée...
- Jemima.
Moi, c'est Jemima.
Yerine otur, Jemima.
Nous partons!
Hazır mısınız?
Assied-toi, Jemima, Assied-toi.
Jemima söyledi mi?
Ah bon?
Jemima halamın karışımı tang, biraz su ve en önemlisi de... bir tane çiğ yumurta. - İçinde ne var? - Pepto-Bismol.
- C'est quoi?
Bu Jemima.
Ah.
Bu Göl-ördeği Jemima.
Approchez. Venez.
Bu Jemima'nın çizdiğim ilk resmi.
- Ah, c'est Sophie Canétang.
Hadi yürü, Jemima!
Viens, Jemima!