Jemma tradutor Francês
309 parallel translation
Halalarım Quintima'yla Jemma, paralarını sokakta kazanırdı.
Mes tantes Quintima et Jemma gagnent de l'argent dans la rue.
- Jemma'yı gören oldu mu?
- Vous avez vu Jemma?
- Jemma ve benim bu gece gizli bir görevimiz var.
- Jemma et moi sommes en mission secrete ce soir.
Bu gece nereye takılacağını biliyorum ve Jana'da VIP biletleri var.
Je sais juste dans quelle soirée il sera ce soir et Jemma a des ticket special VIP.
- Fakat Jemma gitti bile.
- Mais Jemma est déjà partie.
Jemma Hawes, çorabını çek, sen bir Cheltenham kızısın.
Jemma Hawes, remonte tes chaussettes. Tu es une fille de Cheltenham.
Jemma.
Jemma?
Jemma, inanmayacaksın.
Tu vas pas le croire.
Jemma, yerine otur!
À ta place immédiatement!
Bak. Jemma, sence annen bu olanlara ne derdi?
Écoute, que penserait ta mère de tout ça?
Jemma Brown?
Jemma Brown?
Pekâlâ, Jemma Brown.
Voilà, Jemma Brown.
Jemma!
Jemma?
Haklıydın, Jemma. Bu hayatım boyunca yaptığım en kötü şey.
Jemma avait raison.
Çok teşekkür ederim, Jemma.Teşekkür ederim.
Merci beaucoup, Jemma. Merci.
Honey, Jemma, yada Karen?
Honey? Jemma?
- Hayır, adım Jemma.
- Non, c'est Jemma. - Désolé.
- Başlangıç olarak Jemima'yla yat.
- Jemma. - Et vise Konnie.
- Jemma.
- Jemma.
Lindsay, sanırım Jemma'yı tanıyorsun.
Lindsay, tu connais Jemma.
Jemma'dan gelen iki bin dolar devede kulak kalır.
Les 2 000 $ de Jemma, c'est que dalle.
Jemma, hayatımda olanların neden olduğunu bilmiyorum. Ya da senin hayatındakilerin!
Jemma, je ne sais pas pourquoi les choses se produisent dans la vie.
Hayır, Jemma cuma gününü istediğini söylemişti.
Jemma veut me voir vendredi.
Hem Jemma iyi ödüyordu.
Et Jemma paye bien.
Jemma'nın çekici yönü buydu.
Voilà ce qui comptait avec Jemma.
Jemma bana fazlaca karmaşık geliyor.
Jemma me paraît extrêmement complexe.
Kahretsin be, Jemma görmüyor musun?
Enfin, Jemma, merde, vous ne sentez pas?
Jemma sana âşık olduğunu söylediğinde onu sevdiğini söylemelisin.
- Quand Jemma dit qu'elle tombe amoureuse de toi, tu réponds : "Je t'aime aussi."
Jemma artık müşteri olmamalı bence.
- Jemma ne devrait plus être une cliente.
Jemma, selam.
Jemma.
Dinle Jemma. Ben...
Écoute, Jemma, j'ai...
Bak, diyorum ki... Seninle çıkmak istiyorum Jemma.
Ce que j'essaie de dire c'est que j'aimerais sortir avec toi, Jemma.
Selam Jemma, yine ben.
Salut, Jemma.
Jemma, merhaba.
Jemma, bonjour.
Jemma?
Jemma?
Jemma'ya evet diyebilmek için Jessica'ya hayır demiştim.
J'ai dit non à Jessica pour pouvoir dire oui à Jemma.
kardeşini öpme, Gemma.
Arrête de regarder, Jemma.
Otur yerine hemen!
Jemma, retourne à ta place!
... birisini kaybettiğinde... Jemma...
Jemma.
Jemma, Jemma, Jemma, Jemma!
Jemma!
Jemma. Ve Konnie'ye çıkma teklif et.
Je peux pas.
Jemma! Jemma!
J'ai un ami qui est fan.
- Jemma ödeme yaptı.
- Jemma m'a payé.
Jemma, Jemma.
Jemma?
Ben Jemma.
C'est Jemma.
Merhaba Jemma.
Non.
Ben Tanya.
Salut, Jemma, c'est Tanya.
Jemma.
- Jemma.
Jemma, yapma.
Jemma.
Kahretsin, Jemma.
Et merde, Jemma.
Selam Jemma.
Salut, Jemma.