Jeneratör tradutor Francês
573 parallel translation
Neredeyse unutuyordum, Jeneratör kayışı lazım.
J'allais oublier, il me faudrait une autre ceinture.
- Jeneratör gene bozuldu sanırım.
- C'est le groupe!
Jeneratör hızlanınca çıkabilecek misin?
Peut-on accélérer le générateur?
Bilirsin, Brad bir erkek değil, o bir makina, traktör veya jeneratör gibi birşey yani.
Brad n'est pas un homme, c'est une machine, comme les tracteurs et les groupes électrogènes.
Eğer el fenerlerinin olduğu Kutuyu bulamazsanız, Arkadaki vagonda jeneratör var.
Si Hank n'a rien, demande-lui de faire des torches avec de vieux journaux.
Eğer bunlar doğruysa bir jeneratör yapabiliriz. Bir fabrikayı besleyebilecek büyüklükte bir jeneratör.
Si ceci est vrai, avec nous pourrions monter un générateur... qui pourrait alimenter une usine entière.
Jeneratör durdu sadece.
Le générateur s'est arrêté.
İşte jeneratör gitti.
- Sky Hook a été détruit par... le son. Le générateur est grillé.
Jeneratör.
Un groupe électrogène.
Jeneratör bobininin yardımcı endüksiyon parçaları...
Bobines d'induction auxiliaire, générateurs...
Jeneratör devreye giriyor ve devam ediyorlar.
Le générateur se met en marche 20 secondes plus tard.
Jeneratör çalıştığında ışıklar yanacağına kapılar açılır.
Quand le générateur fonctionnera, au lieu d'obtenir la lumière... on aura l'ouverture des portes.
- Jeneratör bozuldu, efendim.
- Le générateur s'est arrêté,
- Jeneratör.
- Le générateur.
Yani jeneratör!
Il parle de générateurs.
Jeneratör...
Ce générateur...
- Bu gece mi? Jeneratör ile birlikte çalışacak bir çark tasarladım.
J'ai mis au point un système d'entraînement de la dynamo.
Jeneratör.
Le générateur.
- Jeneratör kapandığında bunu kullanacağım. - Evet.
Quand le courant s'éteint je prends ça.
- Jeneratör neden bozulmuş?
- Qu'est-ce qui a causé la panne?
- Bir jeneratör gibi mi yani?
- Un générateur? - Si c'est le cas, il doit être immense.
Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.
Je fabriquerai l'équivalent d'une ancienne boîte génératrice, plus connue sous le nom de bonbonne de gaz.
Jeneratör çalışmıyor.
Le générateur est en panne.
Hayır, jeneratör.
Un générateur.
Jeneratör demek, jeneratör demektir.
Un générateur, c'est un générateur.
Elektrikli bir jeneratör yardımıyla ona 4 saat süren bir orgazm yaşattım.
A l'aide d'un générateur, je lui ai fait avoir un orgasme de 4 heures.
Jeneratör, Charleston, Güney Carolina, Atlanta ve Georgia'yı aydınlatmaya yetecek kadar elektrik üretir. - Shelby?
Et le groupe électrogène fournit assez... d'électricité pour éclairer Charleston et Atlanta.
Jeneratör var mıydı? Evet.
Il y a sûrement un groupe électrogène?
Jeneratör çalışmaya başladı.
La dynamo démarre.
Bir jeneratör! Elektrik için!
Un générateur d'électricité.
Jeneratör patladı, ama yedek çalıştırılabilir.
Le générateur a sauté, mais l'auxiliaire aurait du démarrer.
Burada bir jeneratör var.
C'est la seule explication.
Albay, bir numaralı jeneratör yok oldu.
Colonel, générateur numéro 1, détruit.
Albay, jeneratör bölümünün ısısı kritik seviyede.
Colonel, la température du générateur atteint un seuil critique.
- Jeneratör çalışacak.
- C'est le générateur.
Yardımcı itici, ana iticiler, ve bu lazer jeneratör şalteri.
Réacteurs auxiliaires, réacteurs principaux, et l'interrupteur pour le générateur laser.
Böylece su kaynar, bu da türbinleri döndürür, jeneratör devreye girer ve elektrik üretimi sağlanır.
L'eau portée à ébullition fait tourner la turbine, qui enclenche le générateur, qui produit le courant.
- "Jeneratör ve türbin sarsıntısı."
- "Arrêt de générateur, de turbine."
Arızalı bir röle jeneratör kapağını devreye soktu.
Un relais défectueux a ouvert les protecteurs du générateur.
Stuart, biri jeneratör odasına gitmeli.
Stuart, il me faut quelqu'un dans la salle du générateur.
- Biz jenerator odasından gidelim.
- On peut y accéder par le générateur.
- Jenerator odası.
- Le générateur.
Elektriği de kesecektir, herkes jenerator odasına.
Il s'attaquera à l'électricité. Tout le monde est dans la pièce du générateur.
- Jenerator odasına. Haydi.
Avancez!
- Jeneratör mü?
Une groupe électrogène?
Jenerator.
C'est le générateur.
Jenerator. Lombard nerede?
- C'est le générateur.
- Jeneratör kapandığı zaman...
Quand ça coupe...
Jeneratör bu.
C'est le générateur.
- Bir jeneratör! - Ne?
- Un générateur.
Ana jeneratör, birinci bölge.
Générateur principal zone un.