Jenkins tradutor Francês
952 parallel translation
Jenkins.
- Jenkins.
Jenkins, polis dosyalarına bak. Frazier... ... geleli beri Keefer'ın kaç adamı salıverilmiş, öğren.
Voyez dans les fichiers de la police combien de ces gangsters ont été libérés.
- Merhaba Jenkins. Hayırdır?
Jenkins, qu'y a-t-il?
Bu gece Halycon'da duracaksınız, Jenkins.
Restez là cette nuit, M. Jenkins.
Biraz soluklanmak ister misiniz Bay Jenkins? - Teşekkürler efendim.
Venez vous rafraîchir, M. Jenkins.
Bayan Jenkins, güzel bir şarkı çalın.
Mlle Jenkins. Une chanson douce.
Jankins'lerin kızı evlendi.
Les filles Jenkins sont mariées.
Lütfen, bir dakika yavaşlar mısın Jenkins?
Ralentissez un peu, s'il vous plaît, Jenkins.
- Neredeyiz Jenkins?
- Où sommes-nous, Jenkins?
- Şey, Jenkins söyledi.
- C'est Jenkins qui me l'a dit.
Jenkins çok düşünceliymiş.
Attentionné, ce Jenkins!
Bayan Jenkins! - Bayan Jenkins, Virginia rahatsızlandı!
Virginia est souffrante.
Apandisinizin yıllar önce alındığını Bayan Jenkins'e tek bir şartla söylemem. Eğer yeni bir apandis daha çıkaracaksanız, bugün içinde yapın.
Je ne dirai pas qu'on vous a enlevé l'appendice si ça ne vous prend plus la nuit.
Dudeen ve Long Tom Jenkins Bar'ın önünde atlarla beraber bekleyecekler.
Dudeen et Long Tom auront attaché les chevaux devant le Bar Jenkins.
Bayan Fairfax'ın belirttiğine göre çok önemli bir konuymuş. Bay Worthing az sonra dışarıya çıkar. Siz lütfen biraz çay ikram edin.
Des jumeaux nés sur votre propriété, du pauvre Jenkins le charretier, quel forcené!
Jenkins, o kızıllara bakıp gel dedi!
"Pourquoi tu fricotes avec ces bouffeurs de maïs?"
Adı Jenkins, Genel Müdür atamaya geliyor.
C'est le propriétaire de la mine. Il vient nommer Jenkins directeur de la mine!
Öyle tiplerinin kalmasına izin verirler.
Ça veut dire que Jenkins va rester ici?
Ayrıca bayan Kalinski. Ve Jenkins?
Et la femme de Jenkins?
Russ Jenkins, Davy Crocked'den fazla yerli öldürdüğünü söylüyor.
Russ Jenkins dit que tu en as tué plus que Davy Crockett.
Russ Jenkins! Russ Jenkins!
Russ Jenkins!
Russ Jenkins, sabah hepimizin öleceğini söylüyor.
Russ Jenkins dit qu'on va mourir.
Priar, Jenkins...
Priar, Jenkins,
Aferin, Jenkins.
Bien joué, Jenkins.
Jenkins ikisini bir lokalde dans ederken görmüş
Jenkins les a vus danser tous les deux l'autre soir.
Jenkins, asteğmenleri bırak!
Jenkins, relâchez les aspirants!
Dur, Jenkins!
Eh bien, Jenkins!
Jenkins!
Jenkins!
Dinle beni Jenkins. Bu çocukları atlatmam mümkün değil, benim için bir oda hazırla lütfen.
Jenkins, je ne pourrai jamais reprendre la route.
Bay Jenkins!
- M.Jenkins!
Sherman, Emily Jenkins'i gördün mü? Rüküş hatun vizon kürke sarınmış.
Tu as vu cette poseuse d'Emily, enfouie dans sa fourrure?
Bu Lois'in ya da bayan Jenkins'in fikri değildi. Senindi.
Ce n'était pas l'idée de Loïs, ni de Mme Jenkins, mais la tienne.
Webster, Jenkins, iş başına.
Webster! Jenkins!
Jenkins, otur, lütfen.
Jenkins, asseyez-vous s'il vous plaît.
Maddow, Blackfoot hariç hepsi ve sen, Jenkins.
Tous sauf Maddow, Blackfoot... et vous, Jenkins.
Ve yaşlı Jenkins de orada ölmek üzere.
Et le vieux Jenkins va y crever.
Jenkins vicdanına mı dokunuyor?
Vous avez Jenkins sur la conscience?
Rufus, Dragon!
Jenkins! Venez.
Dave Jenkins.
Dave Jenkins.
Dave Jenkins çoktan öldü.
Dave Jenkins est mort depuis longtemps.
Aklını kaçırmışsın, Jenkins.
T'as perdu la tête, Jenkins.
Haklı, Jenkins.
Il a raison, Jenkins.
- Jenkins?
- Jenkins?
- Siz, ben, Jenkins Peder, Kipper.
- Il y a vous, moi, Jenkins,
Çocuklaşma Jenkins.
Soyez pas puéril, Jenkins.
Bir bekçinin evinde Jenkins adında bir yerde.
Il est chez le garde-chasse- - un certain Jenkins.
- Bayan Jenkins, Virginia rahatsızlandı! Tamam.
J'ai entendu.
- Teşekkür ederiz Bayan Jenkins.
- Merci.
Yanılmışım, Jenkins genel müdürlük istemiyor.
Je me suis trompé.
- Jenkins patron değil!
- Demain, il fera jour! - Jenkins est pas patron.
Görmüyor musun Jenkins,
Allez!