Jenks tradutor Francês
99 parallel translation
- Buraya gel, Jenks.
Approche!
Arkanda ben ve bir düzine adam var.
Jenks, on est là.
Jenks! İçki kasasının bu satırla açılmayacağını bilmen gerekir.
Jenks, on ne peut pas ouvrir une caisse avec une chose pareille.
Odada benim dışımda kendilerini muhabir sanan iki beceriksiz Şeriflik Bürosu'ndan Warren Butcher Savcılıktan Thomas Paine Las Vegas Emniyeti'nden Müdür Edward Masterson ve kadim dostum Bernie Jenks vardı.
Étaient présents, outre moi-même et deux autres incompétents se disant journalistes, Warren Butcher, du bureau du Shérif, Thomas Paine, du bureau du Procureur général, le capitaine Edward Masterson, de la police de Las Vegas et le bon vieux Bernie Jenks.
Sen de mi Jenks?
Ça vaut pour toi aussi?
Burada işleri siz yürütüyor gibisiniz.
M. Jenks, il semble que vous teniez le crachoir.
Crawford'a nereye gittiğimi söylemesi için yarım saat beklemesini tembihledim.
J'ai dit à Crawford d'attendre 30 minutes avant de dire à Jenks où j'étais.
Jenks sana ulaşmaya çalışıyordu.
Jenks a essayé de t'appeler.
Bay ve Bayan Jenks, bana katılır mısınız?
M. et Mme Jenks, voulez-vous venir?
Jenks anne, siz de buraya gelin.
Et mamie Jenks, venez aussi.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks.
Sammy Jenks beni senin hakkında uyardı.
Sammy Jenks m'a prévenu, à ton sujet.
Ve 3. sıradaki Bodell Jenks, Bodell Jenks'e çarpıyor!
Et Bodell Jenks 3 s'est crashé contre Bodell Jenks!
Kazanan, Küçük Bodel Jenks!
Le vainqueur est Bodell Jenks Junior!
Jenks, nasılsın?
Jenks, comment allez-vous?
Jenks.
Jenks.
Gidiyoruz.
Jenks, allons-y.
Gordon Jenks iş için orada olduğunu söyledi.
Gordon Jenks gere le motel pour lui.
Hizmetlimiz, Bayan Jenks.
La gouvernante, Mlle Jenks.
Jenks, Oklahoma'dan..
Suzanne Wacker.
Suzanne Wacker.
Elle était de Jenks, Oklahoma.
Steve Jenks olayına arabulucu olarak atandın. Onun avukatı ve başsavcılık makamından bir avukat da olacak.
Tu as la médiation de Steve Jenks... avec son avocat et celui du ministère de la Justice.
Steve Jenks parçalanmış bir aileden gelmiyor muydu?
Steve Jenks est issu d'une famille démunie?
Bir görgü tanığı silahlı adamı 18 yaşındaki Steve Jenks olarak teşhis etti.
Et un témoin a identifié Steve Jenks.
Tamam ; bu toplantının amacı Bay Steve Jenks'in işlemediği eyalet tarafından da kabul edilen bir suç nedeniyle cezaevinde geçirdiği 22 yıla bir bedel belirlemek.
Très bien... Le but de cette médiation est de mettre un prix sur les 22 ans que Steve Jenks a passé en prison pour un crime que l'État a reconnu qu'il n'avait pas commis.
Steve Jenks'in bilgisayar bilimine büyük ilgisi vardı.
Steve Jenks a eu un A + en informatique.
Belki de Steve Jenks bunların hepsinden daha ünlü daha önemli daha varlıklı olacaktı.
Peut-être que Steve Jenks serait devenu plus célèbre qu'eux. Plus important, plus riche.
Ama bunu asla bilemeyeceğiz çünkü Steve Jenks'in neler yapabileceğini bize gösterme fırsatı olmadı.
Mais on saura jamais car Steve Jenks n'a pas eu la chance de montrer ce qu'il pouvait faire.
Bay Jenks yaşadıklarınızı hayal bile edemem.
M. Jenks, ce que vous avez traversé, je ne peux que l'imaginer.
Bu Steve Jenks benim için tam bir sır.
Steve Jenks est un vrai mystère pour moi.
Acaba, Steve Jenks'in geçmişinden birini bulabilecek miyiz bakar mısın?
Vois si on peut contacter d'anciens amis de Steve Jenks.
Steve Jenks yeni hayatına başlayabilir. - Bu işi çözemiyorum.
Steve Jenks peut commencer sa nouvelle vie.
Senin için iyi olan, Steve Jenks için olmayabilir.
Ce qui est le mieux pour toi ne l'est pas pour Steve Jenks.
Steve Jenks'e hoşgeldin partisi yapacağız.
- 17 h. Steve Jenks va avoir une grande fête retour.
Arkadaşları Steve Jenks'i istiyorlar.
Leur ami, Steve Jenks.
Polis, Steve Jenks'i marketin yanındaki boş arazide -bunu sana niye açıklıyorum ki?
La police a ramassé Steve Jenks sur un terrain vague.
- Justin bu harika Steve Jenks sonunda- -
Justin, c'est super. Steve Jenks, il a finalement...
- Steve Jenks 2 hatta 3 milyon dolar alacaktı.
Steve Jenks aurait obtenu 2 millions de dollars, voire 3 millions.
Steve Jenks de sistem sayesinde hapisten çıktı.
Donc Steve Jenks est sorti.
Ben de Steve Jenks için doğru olanı istiyorum.
Je veux une justice pour Steve Jenks.
Alice mesajı yalnız benim almamı garantilemişti.
J. Jenks, Seattle - Détruis cela Je devais être la seule à lire ça.
Ve belki kilit adam Jay Jenks'ti.
Et peut-être que Jay Jenks en était la clé.
Bay Jenks'le buluşacaktım.
J'ai rendez-vous avec Monsieur Jenks.
Koç White, koç Jenks.
Coach White, coach Jenks.
Koç Jenks dedi ki sen ve o oyun sırasında münakaşa etmişsiniz.
Vous deux auriez eu une altercation pendant le match.
Pekala, her neyse işte Coach Jenks bu şekilde çalışmanın işe yaramayacağını düşünüyor ve senin ayrılmanı istiyor.
Peu importe ce que c'était, Jenks ne voit pas cette collaboration d'un bon œil, il demande votre démission.
Paul Jenks benim muhbirimdi.
Paul Jenks était mon informateur.
Jenks, posta arabasını soyanlar kaç kişiydi?
Combien d'hommes y avait-il?
- Acele et, Jenks!
Dépêche-toi, Jenks!
Ben Jenkins.
Ici Jenks.
- Vasiyetle her şey bitiyor. - Steve Jenks dosyasını biliyor musun?
Écoute, l'affaire Steve Jenks.