Jerzy tradutor Francês
16 parallel translation
Jerzy Panovsky.
Jerzy Panovsky.
Peder Jerzy'nin masasında buldum bunu.
J'ai trouvé ça dans le bureau du père Jerzy.
Havadan sudan konuştuk. Jerzy Grotowski, ünlü Polonya'lı tiyatro yönetmeni hakkında bir şeyler anlattı André'nin arkadaşı ve bir nevi akıl hocasıymış.
On a commencé à papoter... il a commencé à me parler de Jerry Grotowski, le metteur en scène polonais qui était son ami et son gourou!
- Jerzy, o adamı tanıyor musun?
- Jerzy, qui est cet homme?
Tanıdığım tek insan Jerzy Antwerp.
Y a Jerzy Antworp, c'est le seul que je connais.
Jerzy.
Jerzy.
Daha yavaş, Jerzy!
Moins fort, Jerzy!
Üzülme Jerzy.
Ne t'en fais pas, Jerzy.
Ama o lanetli listede Teğmen Jerzy'nin adı var. - Ve komutanları generalin.
Mais sur cette maudite liste, il y a le nom du lieutenant Jerzy et du général, leur chef.
Siz oğlumun alayından Teğmen Jerzy'siniz.
Vous êtes Jerzy, le lieutenant du régiment de mon fils.
Jerzy.
Jerzy...
5 yıl önce Skaggs'ın stüdyosundaki... bir partiye yapılan uyuşturucu baskınında yakalanmış.
Il a été arrêté il y a cinq ans lors d'une rafle des stups à une fête dans l'atelier d'art de Jerzy Skaggs.
Ben Jerzy Kulczycki.
Je suis Jerzy Kulczycki.
Benim, Antwerp.
Jerzy Antworp!
Jerzy, nasıl oluyor da buradasın?
Jerzy...
Jerzy!
Jerzy!