Jessa tradutor Francês
102 parallel translation
Hey, Jessa.
Hé, Jessa.
Neden yukarıya bakmıyorsun, Jessa?
Pourquoi supporter ça, Jessa?
Jessa.
Jessa.
Jessa'yı kurtarma.
Sauver Jessa.
ama hepsinden önce, Jessa senin kız kardeşin.
Mais surtout, parce que Jessa est ta soeur.
Jessa!
Jessa!
Nettie May bağırırdı, "Jessa devam et!"
Nettie May se mettait à crier " Vas-y, roule ma Jessa!
"Jessa devam et!"
Continue Jessa! "
Biz de ona Jesse adını verdik.
Alors on l'a appelée Jessa.
Evet sevgilim, olanları anlamlandırmaya çalışıyorum.
Mon amour, jessa / e de donner un sens aux choses.
Bir hoş geldin yemeği yapsaydık Jessa'nın çok hoşuna giderdi.
Tu penses que Jessa va vraiment aimé le dinner de bienvenue à la maison?
Jessa geldi sanırım.
Je pense que Jessa est là.
Onu ikinci yılımdayken arkadaşım Jessa çengelli iğneyle yapmıştı.
Euh, non. Celui là, mon amie Jessica l'a fait en deuxième année avec une épingle.
En azından Jessa'yı tek başına ağırlamak zorunda kalmadın.
Allons, au moins tu n'as pas eu à divertir Jessa
Sizi Jessa yatıracak.
Alors Jessa te couchera.
Lola, Jessa romanını incelemeyi çok ister eminim.
Oh et Lola, je suis sûre que Jessa adorerait corriger ton roman.
Jessa'yı üzmeyin.
Sois gentille avec Jessa.
Jessa, tekrar teşekkürler.
Jessa, merci infiniment.
Jessa nerede biliyor musun?
Sais-tu où est Jessa?
Jessa'da da var.
Jessa a un papillomavirus.
- Ben Jessa.
- Salut, Jessa.
- Jessa'ya mı?
- Jessa?
Jessa...
Tu sais Jessa, j'...
- Jessa nerede peki?
- Ok, bon, ou est Jessa?
Jessa, ben Marnie.
Jessa, c'est Marnie
Jessa gelince ona fazla kızma, olur mu?
Ne gueule pas trop sur Jessa quand elle sera là, ok?
Böyle mi?
( Jessa gémit ) - Comme ça?
- Jessa bizi kaybetti.
- Lolo : Jessa nous a perdu. - Jeff :
Bizi beklediğin için teşekkürler, Jessa.
Hey, merci beaucoup pour être restée tard, Jessa.
Jessa, Katherine'in ruju mu o?
Jessa, est-ce que c'est le rouge à lèvres de Katherine?
- Ben Jessa.
C'est qui? - C'est Jessa
Jessa, bunu yapman gerekmiyor.
Jessa tu n'as pas besoin de faire ça
Senden de hoşlanıyorum, Jessa.
Et je t'apprécie, Jessa.
Mash-in şarkılarına gülüyoruz.
Jessa : on se moque de ta purée
Geri dönmeni istiyorum, Jessa.
Jessa, je veux que tu reviennes.
- Jessa.
- Jessa.
Jessa nerede?
Où est Jessa?
Hastalığın Jessa'nın gönderdiği bu mesajdan kaynaklanıyor olamaz, değil mi?
Ta maladie ne serait-elle pas liée au texto que j'ai reçu de Jessa il y a 20 minutes?
Jessa ve benimle üçlü yapmaya çalışan herif.
C'est le mec qui a essayé d'avoir un plan à trois avec Jessa et moi-même.
Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
Jessa, la première nuit où on s'est rencontrés, sans mentir, j'ai pensé qu'on allait avoir un plan à trois avec ton amie Marnie.
Jessa ve Thomas-John.
Jessa et Thomas-John.
Ne dedin, küçük Jessa?
Qu'est ce que c'est que cela petite Jenna?
Jessa'yla görüşmek konusu beni strese sokuyordu çünkü benden nefret ettiğinin farkındayım ve babasıyla da uzun zamandır görüşmediler, ben de dua ettim.
Jessa me rend nerveuse, elle me déteste, elle n'a pas vu son père depuis longtemps, donc j'ai prié. Et voilà...
Doğru Jessa. Senin evliliğini örnek olarak kullanalım.
Regarde, ton mariage, par exemple.
Tyler, bunlar Jessa ve Tyler.
Tyler, voici Hannah et Jessa.
Jessa, son altı buluşmamızda da ektin beni.
Tu as annulé tes six dernières visites.
Büyük şirketlerden alınca hırsızlığa girmez. Jessa!
C'est pas du vol quand c'est une grosse boîte.
Jessa, geri döndü.
Jessa, c'est revenu.
Jessa nereden kokain tedarik edebilirim, bir bilgin var mı? Kim için?
Jessa, tu sais où je peux trouver de la cocaïne?
- Sokayım!
( verre qui casse ) Jessa : Putain!
- Jessa?
Jessa?