Jetta tradutor Francês
44 parallel translation
Sophie'nin, üçümüz hakkındaki kehanet üçlemesini tamamlamak üzere... Jetta Zimmermann'ın evinde kalmaya devam ettim.
Je suis resté à la maison Zimmerman... aidant ainsi à accomplir la prophétie de Sophie au sujet de nous trois.
Maria, deli değilim. Lütfen yakala Onları.
On roule dans une Jetta.
- Bu, bu bir Jetta tamponu gibi mi?
C'est un pare-choc. - Oui. - Pour une Jetta?
Anahtarlarını ver. Asla olmaz. En son Jetta'yı ödünç verdiğimde bir uzi arka camı indirdi.
La dernière fois, un Uzi a fait éclaté la vitre arrière.
Jetta'yı mı?
La Jetta?
Annesine yalan söyledi, aynen dört kez yaptığı gibi. Günlerce gitti, her seferinde yola çıktığında masumiyetinden ve Jetta'mdan bir parçayı bırakarak.
Comme les 4 autres fois où elle est partie plusieurs jours, perdant à chaque fois un peu plus de son innocence ainsi que ma Jetta.
Buna, girişimci ruhu denir, insanlar böylece evlerine ekmek, Jetta larına benzi alır.
Voilà ce qu'on appelle "l'esprit d'entreprise". Ça permet de payer les factures.
Birim 4, hizmetçi geliyor. Gri Jetta.
Unité 4, la bonne arrive dans une minute.
Sadece geçen sene, 88 model Jetta'mı 2003 Passat'la değiştirdim.
Rien que l'an dernier, je suis passé... d'uneJetta de 88 à une Passat de 2003.
Binbaşı Wilkerson'ın 2002 model metalik gri bir Jetta'sı var.
Le capitaine de corvette Wilkerson conduit une Jetta gris métallisé de 2002.
Sebring, Liberty, Jetta, Bug, VW'lerin hepsi kadın arabasıdır.
Sebring, Liberty, Jetta et Cox la gamme VW, des voitures de gonzesse.
Bu bir Accord, Jetta değil.
C'est une Accord, pas une Jetta.
Jettalar'da enayi oluruz.
On aurait l'air con en Jetta.
Soru sormam. - Hayır.
- Vous avez des Jetta, là-bas?
- İşte bu.
Une Jetta. Une Volkswagen Jetta.
Yollardaki en güvenli araba. Bu bir Jetta. Volkswagen Jetta.
Tu sais ce que veut dire "Jetta" en allemand?
Almanca Jetta ne demek biliyor musun?
Ça veut dire "sûr". D'accord?
Bir çok şeyden. Yemekler,... hmmm yeni aldığı Jetta'ya koltuk kaplamasından bahsediyoruz.
Euh, beaucoup de choses, euh... la bouffe, euh... les nouvelles housses de siège qu'elle a mises dans sa Jetta.
Oh! Bir dakika, hayır, bu... Bu Jetta.
C'est ce qui était coincé dans ma dent.
Gama Jetta Bonza başlıyor.
Commençons par Gamma Jetta Bonza.
- Onun penisiyle benim vajinam mı?
Mon pote Mark a sa vieille Jetta à vendre. - C'est bon.
Bana izin seni anlatayım. Jetta kızı.
Laissez-moi vous présenter, la fille à la Jetta.
Lideri izletirim sana dört kişilik Jettamda
"elle t'oblige à la suivre dans sa Jetta 4 places"
* Jetta'dan Escalade'e yükseltiyorum arabamı *
# C'est comme avoir une nouvelle caisse, vieux #
Dönüp bana baktı.
Il me jetta un regard.
Gıcır gıcır Jetta'ydı, Frank.
Une putain de Jetta toute neuve, Frank.
'91 model Volkswagen Jetta, plakası :
Une Volkswagen Jetta de 91, plaque d'immatriculation :
Jetta'da Cocker Spaniel cinsi.
Épagneul dans la Jetta.
Eğer en iyi arkadaşımla doğum günümde babamın eski Jetta'sında yatarsan tekmeyi atarım.
Désolé, mec. Quand tu couches avec ma meilleure amie dans la vieille Jetta ( voiture ) de mon père à mon anniversaire j'ai perdu mon marteau.
- İçeride Jetta var.
Il s'agit d'une Jetta.
- Ne? - İçeride Jetta var.
C'est une Jetta!
Sadece genç, seksi kızlar Jetta kullanır.
Seuls les jeunes, filles chaudes Jetta d'entraînement!
Oradaki'91 model Jetta.
C'est cette'91 Jetta juste là. J'espère que vous comptez la peindre en marron, parce que c'est un fantastique tas de merde. Ha.
- 91 model Volkswagen Jetta.
- Volkswagen Jetta de'91.
10 sene önce Oakland'a Chargers * maçını izlemeye gitmiştim, stadyumdan çıktığımda iki Raiders * taraftarı beyaz Jetta'mın önüne hardal döküyordu.
Il y a 10 ans, je suis allé à Oakland supporter les Chargers, et quand je suis sorti du stade, deux fans des Raiders balançaient de la moutarde sur le capot de ma voiture blanche.
Raiders maçına beyaz Jetta'nın arkasında bir kasa Zima ile mi gittin?
Tu es allé à un match de Raiders avec une caisse d'alcool dans le coffre de ta voiture blanche?
Bir de Vosvos değil Jetta'ydı ama az mı vakit geçirmiştim onun içinde.
Et c'était une... Jetta. Mais, bon Dieu, je me suis enfermée de longues heures dedans.
Bir keresinde annemin Jetta'sını çarpmıştım.
- J'ai embouti la Jetta de ma mère.
Konumuz annenin Jetta'sı değil!
- On s'en branle de la Jetta!
Jetta için.
De Jetta.
Orada Jetta var mı?
Je vous l'échange avec l'Escalade.
- Escalade'le mi? - Evet. Bedava.
Tu pourrais avoir deux Jetta neuves pour le prix à l'argus de cette Escalade, tu sais?
Bunun rayiç bedeliyle iki tane sıfır Jetta alabileceğini biliyorsun, değil mi?
- Tu termines quand? - 17 h.
- Benim de bir Jetta'm vardı.
J'ai eu une Jetta.