Jie tradutor Francês
164 parallel translation
evet! küçük kardeşim Ren Jie
- Votre jeune frère?
Ustamız onu çok sever, ona oğlu gibi davranır!
- Oui, c'est Ren-jie.
Ren Jie, geldin demek!
Tu veux me voir?
Abini gördün mü? Temin bir misafiri geçiriyordu!
Ren-jie, tu as vu ton frère?
Ren Jie, Siao Mau'yu al ve arkadan saldır! dikkatli olun!
Ren-jie avec Xiao-mao, par l'arrière.
Ren Jie, herkes seni arıyor! geliyorum!
Ren-jie, on te cherche.
Ren Jie, güneydeki dostlarımla irtibata geçeceğim Senin için herşeyi ayarlarlar rahat yaşarsın
Je préviendrai nos amis dans le sud pour tes frais.
Ren Jie, dönmüşsün?
Ren-jie, tu es rentré?
Ren Jie, Ne oldu sana?
Qu'est-ce que tu as?
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren-jie, tu es enfin de retour.
Ren Jie, sanırım bir yanlış anlaşılma var!
Ren-jie, ça doit être un malentendu.
Ren Jie
Ren-jie!
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren-jie, tu es revenu.
Ren Jie
Ren-jie...
Ren Jie, öldür beni, ölmeyi hak ediyorum!
Ren-jie, tue-moi. J'aurais dû mourir.
Ren Jie, herşeye değer!
Ren-jie, cela en valait la peine.
Hep dönmeni bekledim, Ren Jie
Je voulais te revoir.
Sadece bir gün dönmeni bekledim!
Ren-jie, je voulais juste te revoir.
Ren Jie, Siao Mau, bu Ren Jie!
Xiao-mao! C'est Ren-jie.
ben Ren Jie'i götürürüm!
J'emmène Ren-jie.
seni... Ren Jie Abi, dinlenmelisiniz
Ren-jie, reste étendu.
Bay Gan, Tang Ren Jie gene piyasaya çıkmış!
M. Gan, Tang Ren-jie a réapparu. Où est-il?
Ling Tze, Tang Ren Jie ile mi birlikteymiş?
Ling-zi et Ren-jie sont ensemble?
Bay Gan, geçen gece Tang Ren Jie'i... kurtaran beyaz mendilli biri vardı ama size daha önce... onun öksürdüğünü söylememiştim
Je t'ai dit que le sauveur de Ren-jie avait un mouchoir blanc mais je ne t'ai pas dit que juste avant, j'ai entendu tousser.
Şerefsiz, ahlaksız adamın tekisin! Ben, Tang Ren Jie, bugün tüm kardeşlerin önünde... kabini sökeceğim!
Devant tous ces frères, je vais te transpercer le cœur.
Tang Ren Jie'in hakkı olan intikamını arıyor!
Tang Ren-jie contre Gan, ce sont vos affaires.
Siao Mau Ren Jie
Ren-jie, c'est ma faute.
Tüm çete hayatım bir yanlıştan ibaretmiş!
Ren-jie.
Ne kadar da garip! Wan Hung-chieh'i, Sung'u öldürmeye göndermiştim.
J'ai envoyé Wan Hong-jie régler son compte au vieux Song.
Ben, Wan Hung-chieh. ... Pak Sing Dövüş Sanatları Okulu'ndan.
Wan Hong-jie, de l'école d'arts martiaux Baisheng.
3. Gao Ji! Akrep stilinde Ustadır!
Le troisième, Ding Jie, pratique le kung-fu du scorpion.
Long Bey Xuan'la kayıt yaptı.
Gongsun Jie-ming? C'est moi.
Yuen-kui ile görüşüyorsunuz.
Jie Yuen-Kui à l'appareil.
Yuen-kui, sen bir şeyden şüphelendin mi?
Jie Yuen-Kui, avais-tu envisagé ça?
Davaya Jie bakıyor.
Ne vous en faites pas.
Bir Japon subayı öldü.
Monsieur Jie, la victime est un officier japonais.
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, sen yap.
Jiao Jie, au tableau.
Jie, yine fazla sýfýr koymuþsun!
Jiao Jie, encore un de trop!
Küçük kızıma öde demek istedim. Jie Wen!
Je parlais de ma fille cadette, Jie Wen.
bu da Tang Ren Jie, Bay Shen'nin vaftiz oğlu
Voici Tang Ren-jie, le fils adoptif de Monsieur.
Asıl Ren Jie'nin yardımı olmasaydı size bu kadar yardımım dokunamazdı!
Si Ren-jie ne m'avait pas secouru, je ne vous aurais guère aidé.
Ren Jie
Ren-jie.
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren-jie, tu es de retour.
Ren Jie, Konağa geri dönemezsin artık
Tu ne peux plus retourner là-bas.
Tang Ren Jie nerede?
Où est Tang Ren-jie? Derrière.
Ren Jie nerede?
Où est Ren-jie?
Tang Ren Jie
Tang Ren-jie?
Ren Jie
- Xiao-mao.
Ne?
- Je dois aider Ren-jie.
Korkmayın.
Jie se charge de l'affaire.