Jilly tradutor Francês
133 parallel translation
- Jilly's gibi mi?
- Comme Jilly's?
Jilly's'den başlayabilirsin çok şirin bir çift var orada, adları Danny Yale ve erkeksi kız arkadaşı da Seymour.
Passe au Jilly's et tu y trouveras un dénommé Danny Yale et sa copine, Seymour.
Jilly's'den çıkmamış hiç.
II n'a pas quitté Jilly's.
Daniel Yale, bilinen striptiz kulübü Jilly's'in sahibi Miami Beach özel dedektifi Anthony Rome ile ofisinde geçirdiği şiddetli bir kavgadan sonra ölü bulundu.
Daniel Yale, directeur du Jilly's, célèbre night-club de Miami Beach, a été retrouvé assassiné hier dans son bureau à la suite d'une querelle avec Anthony Rome, un détective privé de Miami Beach.
Anayoldan saptı..... Jilly'nin tarlasından kuzeye doğru gidiyor.
Il a quitté la route principale et se dirige vers le nord.
Bu benim Jilly'm.
C'est ma Jilly.
Jilly.
Jilly!
Bu benim özel arkadaşım Jilly Bryant.
C'est une amie très spéciale, Jilly Bryant.
Eminim ki gün sayıyorsundur Jilly.
Je parie que tu comptes les jours à présent, Jilly.
- Ya sen Jilly?
- Et vous, Jilly? - Non.
Jilly gibi bir kadın için buraları zordur.
C'est difficile, ici, pour une femme comme Jilly.
Jilly, gitmene yalnızca on gün var.
Jilly, il ne te reste plus que dix jours.
- Jilly, buraya gelecek misin?
- Jilly, tu veux pas venir?
- Jilly, benim bu şey üstünde çalışmam gerekiyor.
J'ai à bosser, ici!
Yani, anlaşılmaz derecede benzer, küçükken Jilly için hissettiklerime.
Enfin, ça a été un peu pareil pour Jilly, quand j'étais petit.
Jilly?
Jilly?
Onu Jilly getirdi.
C'est Jilly qui l'a amené.
Hangi JiIIy?
Quel Jilly?
Dört-Göz Jilly mi?
Jilly le Bigleux?
Dört-Göz Jilly değil.
Non, pas cette tête de nœud de Jilly le Bigleux.
Queens'li Jilly.
Jilly du Queens.
- O nereden, Jilly?
- D'où est-ce qu'il sort, Jilly?
Ne dedin, Jilly?
Qu'y a-t-il, Jilly?
Biliyorsun.
Tu le sais, Jilly.
Pekala.
Allez, Jilly.
Tıraşına devam et, Jilly.
Retourne à ta toilette.
Philly'den Jilly.
Jilly de Philadelphie.
Hoşlandım, Jilly.
Il me plaît.
Haklısın, Jilly, Öğrenmeliyim.
Tu as raison, Jilly.
- İyi geceler, Jilly.
Bonne nuit, Jilly.
İdam edilen ne Billy, ne Hilly ne Pa
Pas Billy, Jilly, Hilly ou Papa
Seninle tartışmak istemiyorum, Jilly.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Lütfen, bana Jilly de.
Appelle-moi Jilly, veux-tu?
Ahhh, Jilly.
Bon sang... Jilly.
Jack ve Jilly...
Jack... Jilly...
Jack ve Jilly Buldular zirveyi.
Jack et Jill montèrent dans la colline...
Jack ve Jilly?
"Jack et Jilly"?
Jack ve Jilly Buldular zirveyi?
"Jack et Jilly montèrent dans la colline"?
Buna daha ne kadar devam edeceksin... Jack ve Jilly Buldular zirveyi?
Combien de fois vous allez me jouer ça?
Jack ve Jilly buldular zirveyi'yi seviyorum.
J'aime l'histoire de Jack et Jilly.
Jack ve Jilly Buldular zirveyi... Jack ve Jilly Buldular zirveyi...
Jack et Jilly montèrent dans la colline chercher de l'eau
Kapa çeneni!
Jilly... ferme-la!
Sana aylardır söylüyorum- - Jilly Miranda tıpkı kara ölüm gibi.
J'ai pas arrêté de te dire que Jilly, c'était la mort.
Jilly, iyi işti. Ne?
Bravo, pour Jilly!
Jilly, iyi işti dedim.
Quoi? J'ai dit bravo pour Jilly!
Kardeşim, Jilly Miranda sapkın biri.. Hastalıklı bir tip.
Jilly Miranda est une perverse, une méga perverse.
Jilly Miranda, adamım...
Jilly Miranda, mec.
- Jilly!
J'arrive!
Ne fark eder ki?
Tu bosses pour Jilly, non?
Jilly, Jilly...
Jilly...
Dostum, Jilly Miranda.
Jilly Miranda...