Jiya - tradutor Francês | Turco-Francês

Jiya'ya söyle seninle gitsin.

Demande à Jiya d'y aller avec toi.

Jiya ve Rufus zekidirler.

Jiya et Rufus sont intelligents.

Jiya'ya onun için neler hissettiğimi söyleyebilmek için neler vermezdim.

Je donnerais n'importe quoi pour dire à Jiya ce que je ressens.

Karmaşık olduğunu söylemeye gerek yok, Jiya ve Mason'un iniş için bize yardım etmesi gerekiyor.

Inutile de dire que c'est très compliqué, et nous avons besoin de l'aide de Jiya et Mason pour nous poser.

Bu çok ilginç bir teori Jiya, ama bunları nottaki bir kaç kelimeden nasıl çıkarabildin?

C'est une théorie intéressante, Jiya, mais comment as-tu compris tout ça avec quelques mots?

- Ben Jiya'ya güveniyorum.

- J'ai confiance en Jiya.

Jiya'yla çıkıyor musunuz?

Toi et Jiya êtes ensemble?

- Selam. - Merhaba Jiya.

Bonjour, Jiya.

Jiya, telefondaki kim?

Jiya, qui est à l'appareil?

- Jiya, dene.

- Jiya, essaie.

Bu ne demek şimdi Jiya?

Comment ça, Jiya?

Jiya'yı makinenin yeni pilotu mu yapacaksın?

Vous avez fait de Jiya la pilote du vaisseau?

Bana bir iyilik yap ve Jiya'ya bunların hiç birini... anlatma.

Rends-moi service et ne parle pas à Jiya de... tout ça.

Bana bir iyilik yapıp bundan da Jiya'ya bahsetmesen olur mu, lütfen?

Tu peux me rendre un service et ne pas en parler à Jiya non plus, s'il te plaît?

Jiya şuan orada!

- Jiya est là-bas en ce moment! - Non.

Jiya şuan orada!

Elle y est en ce moment.

- Bilgisayardan uzaklaş Jiya.

- Éloigne-toi du poste, Jiya.

Jiya'ya da güvenemeyiz. Rufus'la yatıyor.

Et Jiya n'est pas fiable, elle couche avec lui.

Bu zaman makinesini çalmadan, kaçak durumuna düşmeden, ve Jiya'nın cinayete meyilli heriflerle çalışmaya zorlanmasından önceydi.

C'était avant que l'on vole la machine, devienne des fugitifs, et que Jiya soit forcée de travailler avec débiles psychopathes!

- Jiya benim, sen iyi misin?

- Jiya, c'est moi. Ça va?

Jiya, zaman makinesini ele geçirmelerine izin veremeyiz, tamam mı?

Jiya, on ne peut pas les laisser avoir la machine, d'accord?

Neredeler Jiya?

Où sont-ils, Jiya?

Jiya'ya söyleyin...

Dites à Jiya...

Jiya'yı oradan çıkarmak pek kolay olmadı ama her şey yolunda. Hey millet?

Ça n'a pas été facile de sortir Jiya de là, mais tout va bien.

Çünkü Jiya makineyi kullanmayı öğrenir öğrenmez,

Parce qu'une fois que Jiya pourra piloter le vaisseau,

Jiya, lütfen.

S'il te plait.

Jiya'yı hemen eve geri götürmeliyiz.

On doit ramener Jiya. Elle est dans le vaisseau.

Bak, Jiya'yı hemen eve geri götürmemiz lazım.

Ecoutez. On doit ramener Jiya, maintenant.

Jiya tradutor Francês