Jj tradutor Francês
1,074 parallel translation
JJ, neden onları yeniden birbirine yakınlaştıracak bir şey yapasın ki?
Pourquoi faire une chose qui ne ferait que les rapprocher?
JJ, boynuma bir tasma takmış olabilirsin.
JJ, être tenu en laisse c'est une chose.
JJ'e benim şişko olduğumu söylerken, şaka yapıyordun değil mi?
Tu plaisantais quand tu as dit à JJ que j'étais gros?
Ama JJ, leş gibi terlediğini söylüyor.
Mais JJ dit que tu sues.
JJ Hunsecker hariç hiç kimsenin mesajını istemiyorum.
Je ne prends que ceux de JJ Hunsecker.
JJ?
JJ?
- JJ nerede?
- Où est JJ?
Sen ve JJ bunu neden yaptınız?
Pourquoi vous avez fait ça?
JJ, Susie...
- JJ, Susie n'était...
JJ, Susie çok kötü durumdaydı ve kendini öldürmeye çalıştı.
JJ, Susie était à bout et a tenté de se suicider.
JJ, lütfen.
JJ, enfin.
JJ, lütfen.
JJ, voyons.
JJ...
JJ...
Ben JJ Hunsecker.
Lci JJ Hunsecker.
JJ, seni böyle aptal durumuna düşüren tek şey, insanları hor gören tavrın.
JJ, tu es tellement méprisant que tu en es ridicule.
Yaptığın onca şeyin ardından JJ, belki senden nefret etmem gerekiyor.
Après tout ce que tu as fait, JJ, je devrais te haïïr.
Her an olabilir JJ.
A tout moment, JJ.
Eskiden öyleymiş JJ.
C'en était une, JJ.
- JJ, ödümü koparıyordun!
- J.J.! Tu m'as fait peur!
- Bırak beni, JJ.
- Lâche-moi, J.J.
JJ!
J.J.!
- JJ!
- J.J.!
Hey, JJ, ne düşünüyorsun?
J.J., qu'est-ce que t'en penses?
İzninle, JJ.
Laisse-moi, J.J.
Bay Johnson seviniyor ve JJ de seviniyor.
Tout comme le sont M. Johnson et J.J.
- JJ, ben gidince buraya takılır mısın?
- J.J., tu resteras avec maman?
- Seninle dans ederim, JJ.
- Je danse avec toi, J.J.
Annem beni istediğinizi biliyor ama JJ'yi bilmiyordu, değil mi?
Maman sait que vous me désirez mais pas que J.J. Me désirait.
Beni hala istiyor musun, JJ? İstiyor musun?
Tu me désires toujours, J.J.?
Benimle evlenmelisin, JJ.
Il faut que tu m'épouses.
- JJ, delirdin mi?
- J.J., tu es fou?
O ve JJ evlendiler.
Elle a épousé J.J.
Gecelerin kralı J.J. Jackson geliyor akşamları size, çünkü bu saatler, batının sesinin en iyi zamanları :
Très bien. Ici JJ Jackson, le prince des ténèbres... qui vient vous voir pendant la nuit, car vous savez que c'est l'heure juste. En commençant avec le meilleur, le premier son de l'Ouest "Car Wash".
JJ'ime dikkat et.
Soyez gentil avec mon J.J.
JJ. MacKuen'dir benim adım Hayatlarla ilgilenmektir olayım
- Je me nomme J.J. MacKuen, et la vie fait partie de mon travail.
JJ?
JJ!
Hey, JJ.
Salut, JJ.
Galiba JJ'yi sıkıntılı bir zamanda ziyaret etmişiz.
On dirait que JJ a un pet de travers.
JJ, kamyon enselendi çünkü iki dürüst sınır polisi görevlerini yapıyordu.
JJ, le camion s'est fait arrêté â cause de deux douaniers honnêtes faisant leur devoir.
Bir seferde % 25, JJ, topu dikmek demektir.
25 % d'un chargement, c'est des prunes.
JJ McQuade konuşuyor, Texas Ranger'ı ( Korucusu )
- Ici J.J. McQuade. Texas Ranger.
Alıntı yapıyorum : "Ranger JJ McQuade vahşi, modası geçmiş, uyumsuz... günümüz Ranger'larının yaşayan abidesidir"
Je cite : "Le Ranger J.J. McQuade est le symbole vivant... " de la nature brutale, peu coopérative, discriminatoire... "et dépassée des Rangers d'aujourd'hui."
Benim için zevkti JJ.
Ce fut un plaisir, J.J.
JJ McQuade, asla değişmeyeceksin!
J.J. McQuade, tu ne changeras jamais!
- JJ numaralı dava dosyasının bir parçası olduğunu düşünüyoruz.
"rapport 19040616-JJ... " concernant Harry Grey ".
Ne adam değil mi JJ?
On est entre hommes, JJ?
Harika JJ.
C'est trop cool, JJ.
JJ'i gördünüz mü?
T'as vu JJ?
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, J.J. Gittes.
Lamar'ı ara. JJ'in yerinde buluşmak istediğini söyle.
Dis-lui que tu veux le voir ce soir, chez JJ.
JJ.
"J.J. MacKuen."