Jk tradutor Francês
37 parallel translation
Seni gerçekten de sevmiyor, JK!
Il ne t'aime vraiment pas.
Bakın ; JK Rowling, Harry Potter serisinin yazarı.
Regardez, c'est J.K Rowling l'auteur des livres de Harry Potter.
Ah, 6 dan 40 çıkarsa...
Euh, 40 zet jk retiens 6...
Çeviri : mandrake _ jk
Postez-les dans le forum "Sous-titres et Divers" : Aide Trad Joey 218 SVP
- Expelliarmus!
Expelliarmus! Bonne vieille JK!
- Harikasın, JK!
( J.K. Rowling )
- JK Rowling
Les banquiers pourris.
J.P. Morgan'dan, Ned Haskell.
Ned Haspel, de JK Morgan.
JK, kızdın mı?
- Tu ne serais pas un peu jaloux?
Yong-ran ve JK öldü.
Yong-ran et JK, ils sont... morts. Quoi?
JK'nin ezildiğini görmediniz mi?
Vous avez vu? C'est horrible!
Yong-ran, JK ve Hyun-a hepsinin o olayla ilgisi vardı.
Yong-ran, JK et Hyun-a... Ils faisaient tous partie du groupe du fameux soir...
Bunlar JK ve Yong-ran, değil mi?
Des photos de JK et Yong-ran!
Jung-bum biraz değişik, kompleksli biri.
JK est plutôt bizarre. Il a des complexes.
Evet, kendisi J.K. Rowling'imin Daniel Radcliffe'idir.
Oui, et elle est le Daniel Radcliffe de ma JK Rowling.
JK ne yaparsa yapsın, başkan sen olacaksın.
Tu seras président, peu importe ce que fait Jack.
- "JK" işinin başındayken mi?
Avec "John Kennish" sur le coup?
Ona Şaka yaz ve gülen surat gönder.
Envoie lui un "jk" et un smiley.
JK çimentosu, Ambuja çimentosu bana fark etmez.
Je suis un simple entrepreneur. Je n'ai pas beaucoup de cervelle. Mais je sais qu'il faut du ciment pour coller deux briques.
Sikik J.K. Rowling!
Et JK Rowling!
... JK, bir kahve? "
"Je déconne. Un café?"
JK!
JK!
Görünüşe göre Jk-3 kan poşetlerinin çoğunu almışlar.
Ils ont pris le plus de pack de cellules de Jk3-négatif
Bana da yağda az kızarmış yapsana JK!
Je les veux juste saisis, JK!
Yuh be JK!
Merde, JK!
Gel bakalım JK.
Viens, JK.
JK, ahbap.
Ok, mon pote.
JK, dokunuş yok.
Tout me va. Merci, mais...
Çeviri : mandrake _ jk
[FRENCH]
Çeviri : mandrake _ jk
Sous-titrage : Beberdag avec la contribution de Sulina, Bloodaxe, Tim _ o, Alucardo, Aquablue63
- JK!
C'est JK, mademoiselle.
- JK mi?
JK?
JK.
JK...
JK.
JK?
JK şaka yapıyor, JK şaka yapıyor.
Je plaisante.
Berbatsın.
JK, je ne fais que te taquiner, mec! Alors... tu vas bien?